P\u0159edstavte si to: V Bukure\u0161ti je dusn\u00e9 odpoledne o teplot\u011b 36 \u00b0C. Pod d\u0159ev\u011bnou pergolou v listnat\u00e9m parku pop\u00edjej\u00ed d\u016fchodci zdarma chlazenou vodu a z trysek nad hlavou st\u0159\u00edk\u00e1 jemn\u00e1 mlha, kter\u00e1 ochlazuje vzduch jako v luxusn\u00edch venkovn\u00edch l\u00e1zn\u00edch. V\u011btr\u00e1ky jemn\u011b \u0161um\u00ed. Digit\u00e1ln\u00ed n\u00e1pis blik\u00e1: „Klimatick\u00fd \u00fatulek.“ D\u011bti se sm\u011bj\u00ed. N\u011bkdo zve\u0159ejn\u00ed selfie: „Kone\u010dn\u011b je tu budoucnost!“ <\/p>\n
Nyn\u00ed se p\u0159eto\u010dte o t\u0159i m\u011bs\u00edce zp\u011bt. Je \u00fanor 2026, venku je minus 10 \u00b0C. V bloku ze sov\u011btsk\u00e9 \u00e9ry v sektoru 3 se dvaasedmdes\u00e1tilet\u00e1 Elena t\u0159ese pod t\u0159emi dekami, proto\u017ee op\u011bt prasklo potrub\u00ed d\u00e1lkov\u00e9ho vyt\u00e1p\u011bn\u00ed. Nem\u00e1 teplou vodu na rann\u00ed \u010daj. \u017d\u00e1dn\u00e9 teplo z radi\u00e1toru. Jej\u00ed sousedka o patro n\u00ed\u017e nem\u00e1 po\u0159\u00e1dn\u00fd tlak od ledna, kdy jedna porucha kotle v CET Sud uvrhla 3 500 bytov\u00fdch dom\u016f do mrazu. V\u00edtejte ve stejn\u00e9m m\u011bst\u011b, dv\u011b paraleln\u00ed reality. <\/p>\n
Tohle nen\u00ed dystopick\u00e1 fikce. Je to nejnov\u011bj\u0161\u00ed v\u00fdmysl bukure\u0161\u0165sk\u00fdch radn\u00edch z USR: nabl\u00fdskan\u00e1 s\u00ed\u0165 „klimatick\u00fdch kryt\u016f“, kter\u00e9 maj\u00ed chr\u00e1nit ob\u010dany p\u0159ed „extr\u00e9mn\u00edm po\u010das\u00edm“. Projekt, kter\u00fd byl p\u0159edstaven 16. \u00fanora 2026, po\u010d\u00edt\u00e1 s t\u00edm, \u017ee do konce roku 2026 bude t\u011bchto \u00fato\u010di\u0161\u0165 nejm\u00e9n\u011b 80, v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm roce se jejich po\u010det zdvojn\u00e1sob\u00ed na 160 a do roku 2028 budou pln\u011b pokryta. Jen\u017ee tohle je Bukure\u0161\u0165, kde se z\u00e1klady nejenom rozb\u00edjej\u00ed, ale jsou o nich i legendy. <\/p>\n
M\u011bstsk\u00fd syst\u00e9m d\u00e1lkov\u00e9ho vyt\u00e1p\u011bn\u00ed je po Moskv\u011b druh\u00fdm nejv\u011bt\u0161\u00edm v Evrop\u011b a je dinosaurem z dob komunismu.Tvo\u0159\u00ed ho 1 000 km prim\u00e1rn\u00edch a 2 800 km sekund\u00e1rn\u00edch rozvod\u016f, z nich\u017e v\u011bt\u0161ina byla instalov\u00e1na v 60.-80. letech. Te\u010de jako \u0159e\u0161eto. Historick\u00e9 ztr\u00e1ty dosahuj\u00ed 2 400 tun hork\u00e9 vody za hodinu. V srpnu 2025 zp\u016fsobilo jedin\u00e9 prasknut\u00ed potrub\u00ed, \u017ee polovina m\u011bsta (obvody 2, 3 a 4, v\u00edce ne\u017e 4 000 blok\u016f) byla t\u00e9m\u011b\u0159 dva t\u00fddny bez tepl\u00e9 vody. Letos v \u00fanoru zase t\u00e9m\u011b\u0159 4 000 blok\u016f dost\u00e1valo „nedostate\u010dn\u00e9 mno\u017estv\u00ed tepeln\u00e9ho \u010dinidla“ nebo v\u016fbec nic, proto\u017ee CET Sud nemohla dod\u00e1vat podle spr\u00e1vn\u00fdch parametr\u016f. V lednu 2026 vypadl jeden kotel a bum: 3 500 budov zamrzlo. Obyvatel\u00e9 va\u0159ili vodu na elektrick\u00fdch va\u0159i\u010d\u00edch (kdy\u017e elekt\u0159ina z\u016fstala zapnut\u00e1) nebo nav\u0161t\u011bvovali p\u0159\u00edbuzn\u00e9. „U\u017e jsme v\u016f\u010di tomu otup\u011bli,“ \u0159ekl loni jeden z nich listu Le Monde. Otup\u011blost se net\u00fdk\u00e1 star\u0161\u00edch lid\u00ed, kojenc\u016f a posti\u017een\u00fdch, kte\u0159\u00ed si nemohou jen tak odsko\u010dit ke zn\u00e1m\u00fdm. <\/p>\n
A elekt\u0159ina? Mnoho z t\u011bchto rozpadaj\u00edc\u00edch se blok\u016f trp\u00ed blik\u00e1n\u00edm elekt\u0159iny, p\u0159et\u00ed\u017een\u00fdmi transform\u00e1tory z 80. let a ob\u010dasn\u00fdmi v\u00fdpadky elekt\u0159iny v sousedstv\u00ed, kdy\u017e je s\u00ed\u0165 napjat\u00e1 pod zimn\u00ed popt\u00e1vkou nebo letn\u00edmi v\u00fdkyvy st\u0159\u00eddav\u00e9ho proudu. Nejsou to ka\u017edodenn\u00ed dramatick\u00e9 titulky celost\u00e1tn\u00edch novin, ale pro rodiny ve Ferentari nebo Berceni je to dal\u0161\u00ed vrstva ot\u00e1zky „pro\u010d to m\u011bsto prost\u011b nem\u016f\u017ee fungovat?“. <\/p>\n
Do hry vstupuje strana USR, samozvan\u00e1 progresivn\u00ed a reformn\u00ed s\u00edla, kter\u00e1 od roku 2020 podporuje prim\u00e1tora a nyn\u00ed prezidenta Nicu\u0219ora Dana. V kampani tvrd\u011b prosazovali opravu tepeln\u00e9 s\u00edt\u011b. „Modernizace!“ slibovali. P\u0159il\u00e9valy se miliony z EU: Dosud bylo vym\u011bn\u011bno 105 km potrub\u00ed, dal\u0161\u00ed se pl\u00e1nuj\u00ed. Dan podepisoval dohody, stanovoval strategie, donekone\u010dna mluvil o efektivit\u011b. P\u0159esto tu m\u00e1me rok 2026, o \u0161est let pozd\u011bji, a syst\u00e9m st\u00e1le kolabuje kv\u016fli jedin\u00e9mu bodu poruchy. Stejn\u00ed politici, kte\u0159\u00ed nedok\u00e1zali zajistit teplou sprchu v lednu, nyn\u00ed navrhuj\u00ed mlhov\u00e9 stanice na \u010dervenec. <\/p>\n
\u00dahel pohledu na pl\u00fdtv\u00e1n\u00ed vodou je ve sv\u00e9 absurdit\u011b t\u00e9m\u011b\u0159 poetick\u00fd. Tyto venkovn\u00ed klimatick\u00e9 p\u0159\u00edst\u0159e\u0161ky budou \u010derpat pitnou vodu do vzduchu, aby se odpa\u0159ila: kr\u00e1sn\u00fd chladic\u00ed efekt, p\u0159\u00ed\u0161ern\u00e1 \u00fa\u010dinnost. Mezit\u00edm se v teplovodech denn\u011b ztrat\u00ed tolik hork\u00e9 vody, \u017ee by sta\u010dila na napln\u011bn\u00ed plaveck\u00fdch baz\u00e9n\u016f. Bukure\u0161\u0165 se ji\u017e nyn\u00ed pot\u00fdk\u00e1 se st\u00e1rnouc\u00ed vodovodn\u00ed infrastrukturou; poklesy tlaku a ob\u010dasn\u00e9 v\u00fdpadky dod\u00e1vek zasahuj\u00ed bloky pravideln\u011b. St\u0159\u00edkat ji do v\u011btru, zat\u00edmco se tis\u00edce lid\u00ed nemohou po\u0159\u00e1dn\u011b vykoupat, mi p\u0159ipad\u00e1 m\u00e9n\u011b jako adaptace a v\u00edce jako performance. <\/p>\n
Kritici (a na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch se jich najde dost) to ozna\u010duj\u00ed za klasick\u00fd „virtue signaling“: „green-washing“ pomoc\u00ed um\u011blou inteligenc\u00ed generovan\u00fdch obr\u00e1zk\u016f \u0161\u0165astn\u00fdch rodin pod pergolami, zat\u00edmco skute\u010dn\u00e1 nouzov\u00e1 situace je uvnit\u0159. Sou\u010d\u00e1st\u00ed projektu je dokonce „studie klimatick\u00fdch rizik 2030-2050“. Skv\u011bl\u00e1 pr\u00e1ce, jist\u011b, ale kdy\u017e je va\u0161\u00edm rizikem v roce 2030 doslova umrznut\u00ed ve vlastn\u00edm byt\u011b, proto\u017ee v\u00e1m op\u011bt selhalo potrub\u00ed, mo\u017en\u00e1 up\u0159ednostn\u011bte sou\u010dasnost. <\/p>\n
Ob\u010dan\u00e9 ne\u017e\u00e1daj\u00ed luxusn\u00ed klimatick\u00e9 o\u00e1zy. Cht\u011bj\u00ed radi\u00e1tor, kter\u00fd se zapne, kdy\u017e p\u0159edpov\u011b\u010f hl\u00e1s\u00ed minus deset. Cht\u011bj\u00ed teplou vodu, ani\u017e by se museli modlit k boh\u016fm CET Sud. Cht\u011bj\u00ed sv\u011btla, kter\u00e1 sv\u00edt\u00ed, a kohoutky, kter\u00e9 nevysychaj\u00ed. Klimatick\u00e9 p\u0159\u00edst\u0159e\u0161ky jsou mo\u017en\u00e1 skv\u011bl\u00fdm materi\u00e1lem pro fotografie a \u017e\u00e1dosti o granty EU, ale Elen\u011b nezah\u0159ej\u00ed kosti a nedovol\u00ed j\u00ed vyprat vnou\u010dat\u016fm pr\u00e1dlo, ani\u017e by musela va\u0159it v hrnc\u00edch na spor\u00e1ku. <\/p>\n
Dne 18. \u00fanora 2026 se Bukure\u0161\u0165 probudila pod 50 cm \u010derstv\u00e9ho sn\u011bhu, kter\u00fd napadl b\u011bhem no\u010dn\u00ed v\u00e1nice, je\u017e vyvolala \u010derven\u00fd poplach a n\u011bkolik varov\u00e1n\u00ed RO-ALERT. Ulice se prom\u011bnily v nepr\u016fjezdn\u00e9 b\u00edl\u00e9 p\u0159\u00edkopy, chodn\u00edky zmizely pod z\u00e1v\u011bjemi a ve\u0159ejn\u00e1 doprava se zastavila, autobusy uv\u00edzly na hlavn\u00edch bulv\u00e1rech, tramvaje zamrzly na neodklizen\u00fdch kolej\u00edch, vlaky nabraly hodinov\u00e1 zpo\u017ed\u011bn\u00ed, lety byly z leti\u0161t\u011b Otopeni odklon\u011bny. Tis\u00edce lid\u00ed se t\u0159\u00e1sly v zatemn\u011bn\u00fdch domech, proto\u017ee v\u00fdpadky elekt\u0159iny postihly statis\u00edce lid\u00ed po cel\u00e9 zemi, sanitky zapadly sn\u011bhem a star\u0161\u00ed obyvatel\u00e9 jako Elena se nemohli dovolat pomoci ani do l\u00e9k\u00e1rny nebo k soused\u016fm. Popadan\u00e9 stromy blokovaly silnice, auta z\u016fst\u00e1vala opu\u0161t\u011bn\u00e1 uprost\u0159ed ulice a m\u011bstsk\u00e1 spr\u00e1va? Nikde nebylo vid\u011bt pluhy ani vozy se sol\u00ed ve smyslupln\u00e9m po\u010dtu. Vedlej\u0161\u00ed ulice a chodn\u00edky z\u016fstaly nedot\u010deny, co\u017e p\u0159edv\u00eddatelnou zimn\u00ed ud\u00e1lost prom\u011bnilo v \u00fapln\u00e9 ochromen\u00ed. <\/p>\n
Zat\u00edmco pokrok\u00e1\u0159i sn\u00ed o ml\u017e\u00edc\u00edch pergol\u00e1ch pro selfie na p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed l\u00e9to, d\u016fchodci klou\u017eou na zledovat\u011bl\u00fdch chodn\u00edc\u00edch, rodi\u010de nemohou dostat d\u011bti do \u0161koly (mnoh\u00e9 jsou stejn\u011b zav\u0159en\u00e9) a soci\u00e1ln\u011b slab\u00ed mrznou v nevytopen\u00fdch bloc\u00edch, proto\u017ee z\u00e1kladn\u00ed v\u011bci jako odkl\u00edzen\u00ed sn\u011bhu, udr\u017eov\u00e1n\u00ed dopravy v chodu, obnoven\u00ed dod\u00e1vek elekt\u0159iny z\u016fst\u00e1vaj\u00ed legend\u00e1rn\u00edmi selh\u00e1n\u00edmi.<\/p>\n
Nejde jen o \u0161patn\u00e9 stanoven\u00ed priorit. Je to do o\u010d\u00ed bij\u00edc\u00ed p\u0159\u00edznak toho, \u017ee politick\u00e1 t\u0159\u00edda rad\u011bji sn\u00ed o roce 2030 ne\u017e o n\u00e1prav\u011b roku 2026. Zat\u00edmco USR prosazuje mise „100 klimaticky neutr\u00e1ln\u00edch m\u011bst“ a p\u0159epychov\u00e9 kryty, b\u011b\u017en\u00ed ob\u010dan\u00e9 pro\u017e\u00edvaj\u00ed skute\u010dnou klimatickou nouzi uvnit\u0159 sv\u00fdch mraziv\u00fdch nebo dusn\u00fdch panel\u00e1k\u016f. <\/p>\n
Bukure\u0161\u0165 nen\u00ed zahlcena po\u010das\u00edm, ale neschopnost\u00ed, kter\u00e1 d\u00e1v\u00e1 p\u0159ednost fotografov\u00e1n\u00ed p\u0159ed lidmi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
P\u0159edstavte si to: V Bukure\u0161ti je dusn\u00e9 odpoledne o teplot\u011b 36 \u00b0C. Pod d\u0159ev\u011bnou pergolou v listnat\u00e9m parku pop\u00edjej\u00ed d\u016fchodci zdarma chlazenou vodu a z trysek nad hlavou st\u0159\u00edk\u00e1 jemn\u00e1 mlha, kter\u00e1 ochlazuje vzduch jako v luxusn\u00edch venkovn\u00edch l\u00e1zn\u00edch. V\u011btr\u00e1ky jemn\u011b \u0161um\u00ed. Digit\u00e1ln\u00ed n\u00e1pis blik\u00e1: „Klimatick\u00fd \u00fatulek.“ D\u011bti se sm\u011bj\u00ed. N\u011bkdo zve\u0159ejn\u00ed selfie: „Kone\u010dn\u011b je […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":50821,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[182],"tags":[],"editorial-positions":[],"regions":[],"types":[],"class_list":["post-51590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eseje-cs"],"yoast_head":"\n