Irska je, otkad se ve\u0107ina ljudi mo\u017ee sjetiti, glasno govorila o ameri\u010dkom embargu prema Kubi. Svake godine na Op\u0107oj skup\u0161tini UN-a, Dublin se reda kako bi glasao za njegov prekid. Slu\u017ebeni stav, koji je T\u00e1naiste ponovio tek u listopadu 2024., jest da embargo “nema konstruktivnu svrhu”, \u0161teti obi\u010dnim Kubancima i o\u010dito nije uspio proizvesti politi\u010dke reforme. <\/p>\n
To je stav kojem smo se duboko posvetili i kojem \u0107emo ostati duboko predani sve dok ta predanost ne bude imala ikakve posljedice za nas.<\/p>\n
Ono \u0161to Irska ne radi, s imalo sli\u010dnom energijom, jest pri\u010dati o tome \u0161to kubanska vlada \u010dini vlastitom narodu. O\u010dito postoji verzija zagovaranja ljudskih prava koja uklju\u010duje osu\u0111ivanje sankcija koje name\u0107e zemlji, a gotovo ni\u0161ta ne govori o tome da zemlja zatvara disidente, a Irska je to usavr\u0161ila. Gotovo biste se divili dosljednosti da posljedice nisu tako sumorne. <\/p>\n
Human Rights Watch i Amnesty International dokumentirali su masovna pritvaranja, skra\u0107ena su\u0111enja, presude izre\u010dene za “javne nerede” ili “nepo\u0161tivanje suda” i uvjete u pritvoru koji uklju\u010duju optu\u017ebe za mu\u010denje. Prisoners Defenders, madridska skupina za pra\u0107enje, procijenila je broj politi\u010dkih zatvorenika na preko 1160 krajem 2024. Havana je neke pustila na slobodu po\u010detkom 2025., napravila veliku predstavu od toga oko jubilarne godine Katoli\u010dke crkve, a zatim tiho ponovno uhitila druge nakon \u0161to su kamere krenule. \u0160to, mislim, ima odre\u0111eni Sizifov \u0161arm. Neki su pu\u0161teni, a zatim prognani, \u0161to opet ima odre\u0111eni \u0161arm poput majmunske \u0161ape – “Rekli ste da \u017eelite iza\u0107i, trebali ste navesti da mislite samo na zatvor.” <\/p>\n
Irska reakcija na sve ovo bila je, blago re\u010deno, prigu\u0161ena.<\/p>\n
Oireachtas ima Parlamentarnu skupinu prijateljstva s Kubom. Nedavno ponovno osnovana, sastaje se s kubanskim diplomatskim predstavnicima, uklju\u010duju\u0107i veleposlanika. Kubanski dr\u017eavni mediji s odu\u0161evljenjem izvje\u0161tavaju o tim sjednicama – puno topline, puno obostranog interesa za ja\u010danje veza, puno razgovora o suradnji u zdravstvu, obrazovanju i kulturi. <\/p>\n
Ono \u0161to se ne vidi \u010desto, u javnim izjavama grupe ili u izvje\u0161tavanju kubanskih dr\u017eavnih medija, jest bilo kakvo spominjanje politi\u010dkih zatvorenika. Ili kriminalizacija neovisnog novinarstva. Ili Dekret 349, koji dr\u017eavi daje zakonsko pokri\u0107e za progon umjetnika zbog neodobrenog izra\u017eavanja. Ili, a ovo zaista zaslu\u017euje vi\u0161e pa\u017enje nego \u0161to dobiva, pla\u0107eni\u010dki kanal. <\/p>\n
Od 2022. Kuba aktivno usmjerava vlastite gra\u0111ane u rusku vojnu slu\u017ebu za borbu u Ukrajini. Regrutiranje se provodi manje-vi\u0161e otvoreno – financijski poticaji nude se ljudima dovoljno o\u010dajnima da ih prihvate, u gospodarstvu gdje prosje\u010dna mjese\u010dna pla\u0107a ne bi pokrila tjedan dana namirnica u Dublinu. Slu\u017ebeni stav Havane je da vlada ne zna ni\u0161ta o tome, \u0161to je vrsta poricanja koja funkcionira samo za one ljude kojima je svejedno \u0161to to uop\u0107e rade. Mre\u017ee za regrutiranje ne djeluju u toj mjeri u dr\u017eavi jednostrana\u010dkog nadzora bez da netko u aparatu zna. Bilo da to nazivate pre\u0161utnim odobravanjem ili namjernim sljepilom, prakti\u010dni u\u010dinak je isti: kubanski gra\u0111ani umiru u ruskim rovovima, a re\u017eim koji ih je tamo poslao je onaj s kojim irska grupa prijatelja ima ugodne sastanke. <\/p>\n
Grupa prijateljstva povijesno je okupljala \u010dlanove iz cijelog politi\u010dkog spektra, ali te\u017ei\u0161te, budimo iskreni, je na ljevici i u republikanskim tradicijama. Biv\u0161a neovisna TD-ovka Catherine Connolly, sada predsjednica Irske, javno je identificirana kao vo\u0111a grupe. Predstavnici Sinn F\u00e9ina, uklju\u010duju\u0107i biv\u0161eg TD-a Se\u00e1na Crowea, bili su istaknuti. Okvir je antiimperijalizam i socijalna pravda te solidarnost protiv ameri\u010dke agresije, \u0161to je u redu koliko god to ide, ali ne ide ni pribli\u017eno dovoljno daleko kada re\u017eim s kojim izra\u017eavate solidarnost zatvara ljude zbog prosvjeda. <\/p>\n
Ne mislim da su parlamentarne skupine prijateljstva inherentno problemati\u010dne – iako se sla\u017eem s mi\u0161ljenjem da nas vi\u0161e zanimaju nego \u0161to imamo prijatelja – ali one slu\u017ee svrsi poticanja razmjene. Ali kada javni u\u010dinak takve skupine gotovo u potpunosti obuhva\u0107a zagovaranje protiv embarga i bilateralnu toplinu, a kubanska vlada koristi taj u\u010dinak kao propagandu dok se njezini zatvori pune disidentima, netko bi se vjerojatno trebao zapitati slu\u017ei li skupina irskim interesima ili interesima Havane. <\/p>\n
Dakle, ovdje se ovo povezuje s ne\u010dim konkretnim na razini EU. Grupa ECR-a pisala je Visokoj predstavnici EU-a tra\u017ee\u0107i suspenziju Sporazuma o politi\u010dkom dijalogu i suradnji \u2013 PDCA-a \u2013 koji je okvir koji ure\u0111uje odnose EU-a i Kube. Potpisan je 2016. godine, zamijeniv\u0161i dva desetlje\u0107a politike uvjetovanosti. Stari pristup je glasio: normalizirat \u0107emo odnose kada nam poka\u017eete napredak u ljudskim pravima. PDCA je rekao: poku\u0161ajmo umjesto toga s dijalogom, mo\u017eda to bolje funkcionira. I zaista mo\u017eete vidjeti privla\u010dnost toga. Nitko ne \u017eeli biti u poslu trajne izolacije ako postoji bolji na\u010din. <\/p>\n
Ali nakon gotovo deset godina, mislim da se morate zapitati \u0161to je dijalog zapravo donio. Politi\u010dki zatvorenici su jo\u0161 uvijek tamo. Neovisni tisak je i dalje kriminaliziran. Regrutiranje pla\u0107enika doga\u0111a se usred bijela dana. I svake godine postoji jo\u0161 jedan krug “iskrenih i konstruktivnih razgovora” koji rezultiraju priop\u0107enjima koja nitko ne \u010dita i ne mijenjaju ni\u0161ta na terenu. U kojem trenutku priznajete da pristup ne funkcionira? <\/p>\n
Sam sporazum – \u010dlanak 85, ako \u017eelite detalje – ima mehanizam upravo za ovu situaciju. Ako se ozbiljno prekr\u0161e bitni elementi, a ti elementi uklju\u010duju ljudska prava, demokratska na\u010dela, vladavinu prava, tada ga mo\u017eete suspendirati. Argument ECR-a, i mislim da je sna\u017ean, jest da je prag o\u010dito prije\u0111en. Bezuvjetno odr\u017eavanje sporazuma u ovom trenutku ne signalizira strpljenje ili sofisticiranost. To Havani govori da je jezik ljudskih prava tapeta. Lijepo za pogledati, nitko ne o\u010dekuje da to shvatite ozbiljno. <\/p>\n
I da budemo jasni – ovdje se ne radi o odsijecanju Kube i bacanju klju\u010da. Radi se o kori\u0161tenju jedinog malog utjecaja koji EU zapravo ima. Sporazum je taj utjecaj. Trenutno se ne koristi kao utjecaj, ve\u0107 kao pokriva\u010d za utjehu, a Havana zna razliku \u010dak i ako se Bruxelles pretvara da to ne zna. <\/p>\n
Irski stav o Kubi dolazi iz odre\u0111enog mjesta – zajedni\u010dke kolonijalne povijesti, antiimperijalizma, sumnje prema velikim silama koje manipuliraju malim zemljama, potpuno suludog uvjerenja da bi jednog dana na\u0161e nacionalne nogometne reprezentacije mogle osvojiti svjetsko prvenstvo. Razumijem. Ali negdje putem su se stvrdnuli u ne\u0161to \u0161to manje li\u010di na vanjsku politiku, a vi\u0161e na nostalgiju, a nostalgija je u\u017easna osnova za diplomaciju. Na kraju brani\u0161 stav jer se napu\u0161tanje istog osje\u0107a kao izdaja ne\u010dega u \u0161to si vjerovao kada si imao dvadeset i dvije godine i tre\u0107inu vremena proveo pijan. <\/p>\n
Mo\u017eete se protiviti ameri\u010dkom embargu i dalje otvoreno re\u0107i da kubanska vlada zatvara ljude jer \u017eele osnovne slobode. Mo\u017eete vjerovati u dijalog i dalje primje\u0107ivati \u200b\u200bda desetlje\u0107e dijaloga nije oslobodilo niti jednog politi\u010dkog zatvorenika. To nisu kontradiktorni stavovi. Ali irska politi\u010dka kultura tretira ih kao da jesu, \u0161to vam ne\u0161to govori o kulturi, a ne o Kubi. <\/p>\n
T\u00e1naistov odgovor D\u00e1ilu iz listopada 2024. bio je vrlo proceduralan. Vrlo pa\u017eljiv. I ni\u0161ta od toga – ni djeli\u0107 toga – nije proizvelo ikakvu vidljivu promjenu u na\u010dinu na koji kubanska vlada tretira ljude koji se s tim ne sla\u017eu. U nekom trenutku morate prestati nazivati \u200b\u200btaj anga\u017eman i po\u010deti ga nazivati \u200b\u200bonim \u0161to jest, a to je izbjegavanje preru\u0161eno u diplomatski jezik. <\/p>\n
Ako Irska \u017eeli da se prema njoj ozbiljno postupa u pogledu ljudskih prava, a ne samo selektivno u slu\u010dajevima gdje je to politi\u010dki lako, onda Kubi treba isti tretman kao i bilo gdje drugdje. Grupa prijateljstva trebala bi sura\u0111ivati \u200b\u200bs braniteljima zatvorenika i Human Rights Watchom, a ne samo s veleposlanikom. Vlada bi trebala podr\u017eati uvjetovanost na razini EU jer su dokazi za to ogromni. I netko, u nekom trenutku, mora naglas re\u0107i ono \u0161to svi u Iveagh Houseu ve\u0107 znaju: da je trenutni pristup propao i da pretvaranje da nije tako nije diplomacija, ve\u0107 kukavi\u010dluk. <\/p>\n
Stav ECR-a je dovoljno jednostavan: anga\u017eman treba biti na\u010delan ili se ne bi trebao dogoditi. Irska bi mogla u\u010diniti gore nego da se iskreno zapita zadovoljava li njezina politika prema Kubi taj test – ili je grupa prijateljstva postala, kako bi to manje blagonaklona procjena rekla, studentska politika pod drugim imenom. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Irska je, otkad se ve\u0107ina ljudi mo\u017ee sjetiti, glasno govorila o ameri\u010dkom embargu prema Kubi. Svake godine na Op\u0107oj skup\u0161tini UN-a, Dublin se reda kako bi glasao za njegov prekid. Slu\u017ebeni stav, koji je T\u00e1naiste ponovio tek u listopadu 2024., jest da embargo “nema konstruktivnu svrhu”, \u0161teti obi\u010dnim Kubancima i o\u010dito nije uspio proizvesti politi\u010dke […]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":12046,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[151],"tags":[],"editorial-positions":[],"regions":[],"types":[],"class_list":["post-51364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trgovina-i-ekonomija"],"yoast_head":"\n