Sjede\u0107i 12. rujna u Dublinu pored premijera Michaela Martina, Donalda Trumpa su pitali o ponovnom ujedinjenju Irske, a on je odgovorio: “Pa, ne \u017eelim stvarati probleme, ali re\u0107i \u0107u vam, volio bih da se ujedini.” Oti\u0161ao je dalje – “To \u0107e se na kraju dogoditi… Mislim da bi to bila fantasti\u010dna stvar” – prije nego \u0161to je predlo\u017eio da se “to mo\u017ee dogoditi i sada”. Kasnije je objavljeno da je tu temu pokrenuo, bez poticaja, prilikom susreta s irskim predsjednikom; pitaju\u0107i ga kako napreduje ‘spajanje’.<\/p>\n
Sljede\u0107eg dana udvostru\u010dio je tempo, opisuju\u0107i ujedinjenje kao “jednu od prirodnih osobina svih vremena”.<\/p>\n
Re\u0107i da su Trumpovi komentari uzdrmali irsku politi\u010dku scenu bilo bi pretjerano, ali su svakako osvje\u017eili razgovor o Ujedinjenoj Irskoj. Osim tih komentara, njegov posjet je uglavnom pro\u0161ao bez ikakvih doga\u0111aja; rutinski posjet ameri\u010dkog predsjednika, ne\u0161to na \u0161to se Irska navikla posljednjih godina. Njegov razgovor s ljevi\u010darskom predsjednicom Catherine Connolly navodno je bio srda\u010dan, otkloniv\u0161i sve strahove od konfrontacijskog susreta. U kona\u010dnici, Trumpove primjedbe o irskom jedinstvu protuma\u010dene su kao otvoreni signal ameri\u010dke podr\u0161ke ustavnim promjenama na otoku Irskoj, s izri\u010ditim davanjem prednosti interesima Irske Republike. Posljedi\u010dno, rasprava o jedinstvu koja je posljednjih godina stagnirala dospjela je u prvi plan irske politike.<\/p>\n
Martinov odgovor na Trumpove izjave bio je, karakteristi\u010dno, ravnodu\u0161an. Odbacio je komentare o izjavi kao “pretjeranu reakciju”, napominju\u0107i da ameri\u010dki predsjednik jednostavno raspravlja o jedinstvu u smislu logi\u010dnih geografskih granica za oto\u010dnu naciju. Takvo okarakteriziranje predsjednikovih izjava, kao zapa\u017eanja, a ne kao eksplicitne podr\u0161ke, mora se shvatiti kao poku\u0161aj odga\u0111anja i odvra\u0107anja pa\u017enje javnosti po ovom pitanju. Taoiseach ima vlastitu viziju irskog jedinstva, koju predvodi Inicijativa za zajedni\u010dki otok od 2020. godine, a koja ima za cilj promicanje pomirenja prije ujedinjenja. Ili drugim rije\u010dima, Martinova vizija Ujedinjene Irske je ona koja se odga\u0111a za jo\u0161 jednu generaciju ili dvije.<\/p>\n
Unato\u010d signalima neaktivnosti Vlade, vode\u0107a oporbena stranka Sinn F\u00e9in vidjela je priliku koju je lako mogla iskoristiti. Vo\u0111a stranke Mary Lou McDonald izjavila je da je “na\u0161e nacionalno putovanje sada ponovno ujedinjenje” i da je “na Taoiseachu teret da po\u010dne planirati”. Ironi\u010dno za Martina, njegova vlada u srpnju ove godine odbacila je zakon Sinn F\u00e9ina kojim se od Taoiseacha zahtijeva da objavi zelenu knjigu o jedinstvu u roku od osamnaest mjeseci i sazove gra\u0111ansku skup\u0161tinu. Zna\u010dajno je da je zakon podr\u017eala svaka oporbena stranka u D\u00e1il \u00c9ireannu. Privatno je nekoliko koalicijskih TD-ova nazna\u010dilo da bi ga podr\u017eali na slobodnom glasovanju. Rije\u010dima TD-a Sinn F\u00e9ina Donnchadha \u00d3 Laoghairea, “nakon \u0161to sam danas slu\u0161ao govore u dvorani i razgovarao s kolegama, iskreno, jedini zaklju\u010dak do kojeg mogu do\u0107i jest da ve\u010deras ne bismo ni imali podjelu, osim stavova jednog \u010dovjeka.” Unutar same stranke Taoiseacha postoji zna\u010dajna podjela oko njegovog pristupa irskom ujedinjenju. U lipnju je ministar pravosu\u0111a Jim O’Callaghan na konferenciji u Belfastu rekao da se sljede\u0107a vlada mora pripremiti za ujedinjenje i proglasiti ustavne promjene koje je spremna prihvatiti. Ta je izjava izravno suprotna mentalitetu “\u010dekajmo i vidjet \u0107emo” premijera, ali to je stav koji bi komentari Donalda Trumpa sada mogli zahtijevati.<\/p>\n
Londonski odgovor na kontroverzne predsjednikove izjave bio je, nasuprot tome, jedinstveno dosljedan. Premijer Andy Burnham rekao je samo nekoliko tjedana ranije da je anketa o granici “isklju\u010dena”, a kasnije je bio prisiljen povu\u0107i se zbog negodovanja da prema Sporazumu na Veliki petak nema ovlasti za takvu tvrdnju. Ovlast za raspisivanje ankete o granici ima tajnik za Sjevernu Irsku, poziciju koju je obna\u0161ao laburisti\u010dki zastupnik Chris Bryant, koji je objavio tekst Sporazuma na Veliki petak na internetu kao “osvje\u017eavaju\u0107i te\u010daj” nakon Trumpovih komentara. Vo\u0111a konzervativaca Kemi Badenoch optu\u017eio je Trumpa da “puca s boka”, dok se Nigel Farage razi\u0161ao s Trumpom, brane\u0107i integritet Unije.<\/p>\n
Komentari vo\u0111e DUP-a Gavina Robinsona bili su najindikativniji za politi\u010dki udarni val koji je Trump pokrenuo na Britanskom oto\u010dju – izjavio je da ustavna budu\u0107nost Sjeverne Irske ne\u0107e biti odlu\u010dena glasovima vanjskih aktera. Ta poruka o britanskom suverenitetu pod prijetnjom ameri\u010dke intervencije ukazuje na to da su se Trumpovi komentari u cijelom politi\u010dkom spektru u Britaniji tretirali kao znak neprijateljstva prema britanskim interesima u cjelini. Uz predsjednikovu podr\u0161ku argentinskom predsjedniku Javieru Mileiju i ponovni porast teritorijalnih rasprava oko Falklandskih otoka, ta se pretpostavka \u010dini to\u010dnom.<\/p>\n
Me\u0111utim, \u010dak i ako bi se raspisala anketa na granici, prvo bi bila potrebna ve\u0107inska podr\u0161ka za Ujedinjenu Irsku. Jedno istra\u017eivanje tvrtke Am\u00e1rach objavljeno u svibnju 2026. pokazalo je da bi 63% u Sjevernoj Irskoj podr\u017ealo ujedinjenu Irsku kao dio EU-a, naspram 29% protivljenja. U Republici Irskoj 59% podr\u017ealo je jedinstvo pod tim uvjetima naspram 22%. Iskrena procjena je da je anketa na granici prije 2030. izvediva, ali i dalje malo vjerojatna. Samo ako bi stranka irskog ujedinjenja, Sinn F\u00e9in, u\u0161la na vlast u Dublinu, anketa bi realno mogla postati cilj irske vladine politike.<\/p>\n
O pitanju kako bi Europska unija reagirala na irsko jedinstvo, rasprava je ve\u0107 rije\u0161ena. Na summitu o Brexitu u travnju 2017., Europsko vije\u0107e formalno je izjavilo da bi u slu\u010daju ujedinjenja “cijeli teritorij takve ujedinjene Irske bio dio Europske unije” – bez procesa pristupanja, bez \u010dlanka 49., bez veta. Presedan koji \u0107e irsko jedinstvo slijediti jest njema\u010dko ujedinjenje 1990. godine. Tretirat \u0107e se jednostavno kao teritorijalno pro\u0161irenje postoje\u0107e dr\u017eave \u010dlanice, a ne kao prijem nove.<\/p>\n
Nacionalisti u Edinburghu i Cardiffu primijetit \u0107e ovaj poseban tretman Sjeverne Irske s odre\u0111enom gor\u010dinom. Sjeverna Irska ima put izlaska temeljen na ugovoru i zajam\u010deni ponovni ulazak u EU. \u0160kotska i Wales nemaju ni jedno ni drugo. Odcjepljenje od Ujedinjenog Kraljevstva ostavilo bi obje zemlje izvan Unije, obvezne podnijeti zahtjev prema \u010dlanku 49 kao nove dr\u017eave kandidatkinje – \u0161to potencijalno zna\u010di godine pregovora koji \u0107e zahtijevati snala\u017eenje u osjetljivim preprekama dr\u017eava \u010dlanica s njihovim vlastitim separatisti\u010dkim pokretima.<\/p>\n
Izborna slika se ipak promijenila. U svibnju je SNP osvojio 58 mjesta u Holyroodu, sedam manje od ve\u0107ine, a John Swinney je tvrdio da \u0107e njegova stranka osvojiti “nedvosmislen” peti mandat na vlasti i ponovio svoju namjeru da do 2028. zatra\u017ei referendum. U Walesu je Plaid Cymru osvojio 43 mjesta, \u010dime je vel\u0161ki separatisti\u010dki vo\u0111a Rhun ap Iorwerth postao prvi ministar, \u010dime je okon\u010dana politi\u010dka dominacija Laburisti\u010dke stranke u zemlji i Wales krenuo u vlastitu misiju neovisnosti.<\/p>\n
Iako predsjednik Donald Trump nema stvarni politi\u010dki status kao akter ni u jednoj od ovih rasprava, njegove improvizirane izjave u Irskoj prisilile su irsku vladu na vrlo neugodno priznanje. Naime, da dr\u017eava te\u017ei ustavnim promjenama, ali nije ulo\u017eila pripremne radove kako bi ih postigla. Za Ujedinjeno Kraljevstvo u cjelini, njegovi komentari su u\u010dinkovito otvorili Pandorinu kutiju u vrijeme kada je dru\u0161tveno tkivo Unije mo\u017eda najslabije ikad. Bez obzira na ishode na kraju, mo\u017eemo zaklju\u010diti da se \u010dini da su Britanski otoci na pragu ozbiljnih politi\u010dkih promjena.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sjede\u0107i 12. rujna u Dublinu pored premijera Michaela Martina, Donalda Trumpa su pitali o ponovnom ujedinjenju Irske, a on je odgovorio: “Pa, ne \u017eelim stvarati probleme, ali re\u0107i \u0107u vam, volio bih da se ujedini.” Oti\u0161ao je dalje – “To \u0107e se na kraju dogoditi… Mislim da bi to bila fantasti\u010dna stvar” – prije nego […]<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"editorial-positions":[],"regions":[],"types":[450],"class_list":["post-65050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-hr","types-opinion-hr"],"yoast_head":"\n