“Non riesco a respirare”.<\/p>\n
Queste tre parole sono state l’ultimo appello di un uomo morente. Nell’estate del 2020, questa frase si \u00e8 diffusa attraverso l’Atlantico, \u00e8 diventata un grido d’appello per il cambiamento, \u00e8 apparsa sui muri da Minneapolis a Manchester e ha innescato uno dei pi\u00f9 grandi cambiamenti morali nelle democrazie occidentali. Le statue sono state abbattute, gli agenti di polizia si sono inginocchiati in segno di solidariet\u00e0 e i governi hanno approvato leggi severe per affrontare la brutalit\u00e0 della polizia e i crimini d’odio. Da allora, molte istituzioni sono state rimodellate a causa di quelle tre parole. <\/p>\n
Cinque anni dopo, in una notte di dicembre a Southampton, un ragazzo di diciotto anni giaceva sanguinante sul marciapiede dopo essere stato accoltellato quattro volte. Anche lui pronunci\u00f2 le stesse parole: “Non riesco a respirare”. Le ha ripetute agli agenti che lo sorvegliavano. Ha detto loro che era stato accoltellato. Gli agenti lo hanno ignorato e allontanato, poi lo hanno ammanettato mentre moriva dissanguato. <\/p>\n
Si chiamava Henry Nowak. Era bianco. Il suo assassino no. Il motivo per cui la polizia ha ammanettato la vittima invece dell’aggressore rivela molto di ci\u00f2 che \u00e8 andato storto nelle istituzioni occidentali: qualcuno ha accusato Henry di abusi razziali. Quell’accusa, non verificata, maliziosa e inventata da un assassino che cercava di coprire le sue tracce, \u00e8 stata sufficiente a cambiare la risposta della polizia. L’assassino \u00e8 stato lasciato libero, mentre il ragazzo morente \u00e8 stato trattato come un sospettato. <\/p>\n
L’Occidente non ha perso la sua bussola morale in un solo momento. \u00c8 successo gradualmente, con ogni cambiamento istituzionale, politico e formativo. Le storie di George Floyd e Henry Nowak non sono opposte. Al contrario, fanno parte dello stesso preoccupante percorso, che inizia con una reale preoccupazione per la giustizia e termina con la sua inversione. <\/p>\n
Cerchiamo di essere chiari su ci\u00f2 che \u00e8 accaduto a Minneapolis il 25 maggio 2020, e altrettanto chiari su ci\u00f2 che la reazione politica successiva ne ha fatto. George Floyd \u00e8 morto dopo che un agente di polizia, Derek Chauvin, si \u00e8 inginocchiato sul suo collo per nove minuti e ventinove secondi. Il medico legale della contea di Hennepin ha stabilito che si \u00e8 trattato di un omicidio: arresto cardiopolmonare dovuto alla costrizione e alla compressione del collo. Chauvin \u00e8 stato quindi condannato per omicidio. Il verdetto, sulla base delle prove presentate, era difendibile. <\/p>\n
I dettagli dell’incontro di Floyd con la polizia sono pi\u00f9 complessi di quanto si possa pensare. \u00c8 stato fermato dopo che un impiegato del negozio ha detto che aveva usato una banconota da venti dollari falsa. Gli esami tossicologici effettuati presso il Centro Medico della Contea di Hennepin hanno rilevato un livello di fentanil pari a 11 nanogrammi per millilitro nel suo sangue. Le note scritte a mano dal medico legale hanno definito questo livello “piuttosto alto” e hanno detto che sarebbe stato sufficiente per “definire un’overdose” se Floyd fosse stato trovato morto in altre circostanze. Un altro appunto lo descrive come “un livello fatale di fentanil in circostanze normali”. \u00c8 stata trovata anche della metanfetamina. Il suo cuore era in cattive condizioni, con almeno un’arteria coronaria bloccata al 75%. <\/p>\n
Tutto ci\u00f2 non giustifica Derek Chauvin. Gli esperti medici dell’accusa hanno sostenuto chiaramente che la costrizione, e non i farmaci, ha causato la morte di Floyd, e la giuria \u00e8 stata d’accordo. Ma la storia completa \u00e8 importante per un’altra ragione: mostra come un complesso caso legale e medico sia diventato rapidamente una semplice storia di supremazia bianca. Le sfumature non sono state semplicemente ignorate, ma sono state attivamente messe da parte. Chi parlava dei risultati degli esami tossicologici veniva definito razzista. Chi metteva in dubbio le procedure della polizia veniva liquidato come un difensore della brutalit\u00e0 della polizia. <\/p>\n
Quello che segu\u00ec non fu un ragionamento istituzionale ragionato. \u00c8 stata una rivoluzione. I dipartimenti di polizia di tutti gli Stati Uniti e del Regno Unito furono sottoposti a vasti programmi di riforma “antirazzista”. Gli agenti furono addestrati a trattare qualsiasi accusa di pregiudizio razziale come presuntivamente credibile. Il concetto di “pregiudizio inconscio” fu introdotto come quadro esplicativo inconfutabile che, per definizione, non pu\u00f2 essere falsificato. Le linee guida istituzionali furono riscritte per garantire che le lamentele razziali percepite ricevessero un’attenzione prioritaria. In nome della giustizia per George Floyd, la bilancia non \u00e8 stata riequilibrata. Sono stati inclinati. <\/p>\n
Henry Nowak stava tornando a casa dopo una serata passata con i suoi compagni di squadra di calcio il 3 dicembre 2025 quando \u00e8 stato aggredito da Vickrum Digwa, che lo ha accoltellato quattro volte. Mentre Henry giaceva a terra, sanguinante, Digwa fece una mossa calcolata: disse agli agenti di polizia in arrivo che Henry aveva abusato di lui per motivi razziali. <\/p>\n
Gli agenti gli hanno creduto. O, pi\u00f9 precisamente, hanno risposto alla sua richiesta nel modo in cui la loro formazione li aveva condizionati a rispondere. La vittima, un adolescente accoltellato, sanguinante e in fin di vita, \u00e8 stata trattata come il sospettato. Un agente disse a Henry, mentre giaceva a terra insistendo sul fatto di essere stato accoltellato: “Non credo che tu lo sia, amico”. Fu ammanettato. Ripeteva, come aveva ripetuto una volta Floyd, di non riuscire a respirare. \u00c8 morto sul posto. <\/p>\n
Digwa \u00e8 stato successivamente condannato per omicidio e all’ergastolo con una pena minima di ventuno anni. Sua madre, Kiran Kaur, \u00e8 stata condannata per favoreggiamento dopo aver tentato di nascondere l’arma del delitto. Il giudice del processo osserv\u00f2 che Digwa aveva gettato vergogna sulla sua famiglia e sulla sua religione. Niente di tutto questo ha riportato indietro Henry Nowak. <\/p>\n
Il commissario capo dell’Hampshire, Alexis Boon, ha successivamente presentato delle scuse per il “modo in cui Henry \u00e8 stato ammanettato e arrestato”. Ha descritto il filmato della bodycam come una “tragedia, una tragedia assoluta”. Un agente ha lasciato il corpo di polizia per motivi indipendenti dalla sua volont\u00e0 e altri tre sono stati rimossi dalle loro mansioni. \u00c8 in corso un’indagine dell’Ufficio indipendente per la condotta della polizia. Il commissario capo ha rifiutato di dimettersi. <\/p>\n
Il padre di Henry, Mark Nowak, ha dichiarato durante la sentenza che suo figlio “non \u00e8 morto con dignit\u00e0”. Ha descritto come “insopportabile” il modo in cui Henry \u00e8 stato trattato rispetto al suo assassino. E poi ha detto qualcosa di straordinario, che parla pi\u00f9 di lui che della maggior parte delle figure pubbliche che hanno commentato il caso: “Non vogliamo che la sua morte venga usata per creare ulteriori divisioni, odio o tensioni”. <\/p>\n
Ci\u00f2 che accomuna questi due casi non \u00e8 la razza, o non principalmente. Ci\u00f2 che li accomuna \u00e8 la corruzione sistematica di due principi fondamentali di qualsiasi ordinamento giuridico liberale: il principio di legalit\u00e0 e il principio di uguaglianza davanti alla legge. <\/p>\n
Il principio di legalit\u00e0 prevede che la polizia e le autorit\u00e0 pubbliche agiscano in conformit\u00e0 con la legge, non sulla base di accuse non verificate, pressioni sociali o schemi ideologici che non sono stati promulgati da alcun parlamento. Quando la polizia dell’Hampshire ha deciso di credere alle affermazioni di Digwa e di ammanettare la vittima, non ha agito sulla base di prove. Hanno agito sulla base di un sistema di formazione che li ha condizionati a concedere automaticamente credibilit\u00e0 alle accuse di abusi razziali, indipendentemente dal contesto. <\/p>\n
Il principio di uguaglianza davanti alla legge prevede che ogni individuo abbia diritto alla stessa protezione, alla stessa presunzione di innocenza e alla stessa risposta da parte dello Stato, indipendentemente dalla sua identit\u00e0. Quando la polizia, quella notte di dicembre, ha scelto di trattenere il ragazzo accoltellato e di rilasciare l’uomo che lo aveva accoltellato, ha commesso una delle pi\u00f9 fondamentali violazioni della parit\u00e0 di trattamento che si possano immaginare. Il fattore decisivo non era la prova di un illecito. \u00c8 stata l’identit\u00e0 dell’accusatore. <\/p>\n
Questo \u00e8 ci\u00f2 che si intende per “polizia a due livelli”, un’espressione che l’attuale Chief Constable dice di non riconoscere e che il Primo Ministro Starmer ha definito come uno strumento di “lamentela e divisione”. Il disagio della classe politica nei confronti di questo termine \u00e8 comprensibile. Riconoscere la presenza di due livelli di polizia significa riconoscere che le riforme dell’era post-Floyd hanno prodotto, almeno in alcuni casi, l’esatta inversione della giustizia che si pretendeva di evitare. Significa riconoscere che il problema non \u00e8 costituito da agenti disonesti con pregiudizi personali, ma da una struttura istituzionale che distribuisce la protezione procedurale in modo diseguale in base all’identit\u00e0 razziale. <\/p>\n
\u00c8 importante distinguere tra la legittima reazione emotiva alla morte di Floyd e l’architettura istituzionale che \u00e8 stata costruita su di essa. L’immagine di un uomo che muore sotto le ginocchia di un agente di polizia, ripetendo “Non riesco a respirare”, \u00e8 davvero orribile. La rabbia che ha provocato era, nelle sue origini, genuinamente umana. Nessuno con una coscienza funzionante guarda quel filmato senza commuoversi. <\/p>\n
Ma la compassione, per quanto genuina, non pu\u00f2 sostituire la legge. E quando le istituzioni iniziano a operare sulla base della compassione piuttosto che del principio, quando l’assegnazione della protezione della polizia diventa una funzione dell’identit\u00e0 percepita della vittima piuttosto che dei fatti osservabili, il risultato non \u00e8 la giustizia. \u00c8 la distruzione dei presupposti della giustizia. <\/p>\n
Vickrum Digwa lo cap\u00ec intuitivamente, come spesso fanno gli assassini e i manipolatori. Non aveva bisogno di una comprensione sofisticata della teoria critica della razza per riconoscere che un’affermazione di vittimismo razziale avrebbe avuto un peso istituzionale maggiore rispetto alla dichiarazione dei fatti di un ragazzo morente. Aveva assorbito la lezione che l’Occidente post-Floyd aveva insegnato per cinque anni: in un conflitto tra un presunto aggressore razziale e una presunta vittima razziale, le istituzioni proteggeranno di default la seconda, indipendentemente dalle prove. Ha usato questa lezione come un’arma. Ha ucciso Henry Nowak. <\/p>\n
Il Consiglio Nazionale dei Capi di Polizia sta ora esaminando se i suoi “impegni antirazzisti” e le relative linee guida necessitano di una revisione. Si tratta di un riconoscimento gradito, anche se tardivo. Ma la revisione procedurale \u00e8 insufficiente se il quadro intellettuale sottostante non viene toccato. <\/p>\n
Ci\u00f2 che serve non \u00e8 un’oscillazione del pendolo da una forma di polizia consapevole dell’identit\u00e0 a un’altra. \u00c8 necessario tornare al principio di base secondo cui la legge \u00e8 cieca – non in senso metaforico, ma operativo. Un agente di polizia che interviene in un incidente deve rispondere ai fatti: chi sanguina, chi \u00e8 in piedi, quali sono le ferite visibili e cosa suggeriscono le prove fisiche. L’identit\u00e0 delle parti – la loro razza, la loro religione, la loro nazionalit\u00e0 – deve essere irrilevante per l’assegnazione immediata di aiuto e protezione. Questa non \u00e8 una richiesta conservatrice. \u00c8 la richiesta pi\u00f9 elementare di qualsiasi teoria coerente della giustizia. <\/p>\n
C’\u00e8 anche una riflessione culturale da fare. Le istituzioni che hanno deluso Henry Nowak non lo hanno fatto per cattiveria individuale. Lo hanno deluso a causa di un ambiente ideologico – sostenuto da anni di pressioni politiche, inquadramento mediatico, programmi di formazione sulla diversit\u00e0 e strutture istituzionali di incentivazione – in cui la paura di essere visti come poco protettivi nei confronti di una minoranza di denuncianti era diventata pi\u00f9 forte del dovere di proteggere una vittima visibilmente in fin di vita. Questo ambiente \u00e8 stato creato da scelte politiche consapevoli. Pu\u00f2 essere smantellato con scelte politiche consapevoli. Ma solo se la classe politica \u00e8 disposta a dire, chiaramente e senza equivoci, che ha sbagliato. <\/p>\n
George Floyd e Henry Nowak non si sono mai incontrati. Hanno vissuto in continenti diversi, hanno parlato lingue diverse nei loro ultimi momenti di vita e sono morti in contesti legali e sociali diversi. Ma hanno condiviso queste ultime parole e, condividendole, hanno tracciato un arco di cinque anni di storia istituzionale dell’Occidente che dovrebbe turbare chiunque abbia a cuore l’uguaglianza della giustizia. <\/p>\n
La morte di Floyd ha prodotto un movimento globale dedicato all’idea che certe vite – in particolare quelle di uomini neri per mano di agenti di polizia bianchi – richiedano un’attenzione istituzionale speciale. Questa proposta \u00e8 stata attuata, su larga scala, in tutte le democrazie occidentali. Il risultato, in almeno un caso documentato, \u00e8 stato un ambiente formativo e culturale in cui le accuse razziali di un assassino hanno prevalso sulle dichiarazioni della vittima morente. <\/p>\n
Un sistema che protegge alcune vite pi\u00f9 di altre sulla base dell’identit\u00e0 non \u00e8 un sistema antirazzista. \u00c8 un sistema razzista con beneficiari diversi. Gli agenti che hanno ammanettato Henry Nowak non erano, con ogni probabilit\u00e0, motivati da astio razziale nei confronti di un adolescente bianco. Erano motivati dalla paura delle conseguenze istituzionali se avessero percepito di aver liquidato una lamentela razziale – conseguenze che erano state rese vivide e reali da cinque anni di riforme istituzionali post-Floyd. Hanno scelto di proteggersi da quelle conseguenze. Hanno scelto male. E Henry Nowak ha pagato la loro scelta con la vita. <\/p>\n
Mark Nowak ha chiesto che la morte di suo figlio non venga usata per generare ulteriori divisioni. Si tratta di una richiesta nobile, che dovrebbe essere accolta. Ma onorarla non significa far finta che nulla di sistematico sia andato storto. Al contrario: la cosa pi\u00f9 rispettosa che possiamo fare per la memoria di Henry Nowak \u00e8 chiedere, con lucidit\u00e0 e senza teatrini di parte, che le istituzioni dello Stato tornino al loro obbligo pi\u00f9 elementare: proteggere ogni vita con la stessa urgenza, sulla base di prove, senza paura o favore. <\/p>\n
L’Occidente ha perso la sua bussola morale non in un singolo momento drammatico, ma in mille decisioni incrementali di persone ben intenzionate che hanno confuso le esigenze di giustizia con la comodit\u00e0 di una narrazione preferita. Per recuperarla sar\u00e0 necessario un coraggio altrettanto incrementale: la volont\u00e0 di affermare che la giustizia non \u00e8 una risorsa da assegnare in base all’identit\u00e0, ma un principio da applicare senza eccezioni. Ciononostante, ci sono delle differenze, ovviamente. Henry Nowak \u00e8 stato tutto ci\u00f2 che la gente ha dichiarato essere George Floyd. Riposa in pace. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“Non riesco a respirare”. Queste tre parole sono state l’ultimo appello di un uomo morente. Nell’estate del 2020, questa frase si \u00e8 diffusa attraverso l’Atlantico, \u00e8 diventata un grido d’appello per il cambiamento, \u00e8 apparsa sui muri da Minneapolis a Manchester e ha innescato uno dei pi\u00f9 grandi cambiamenti morali nelle democrazie occidentali. Le statue […]<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":57074,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172,257],"tags":[],"editorial-positions":[],"regions":[358],"types":[420,451],"class_list":["post-57151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-legale","regions-western-europe-it","types-news-it","types-opinion-it"],"yoast_head":"\n