{"id":44529,"date":"2025-08-23T07:08:04","date_gmt":"2025-08-23T07:08:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.theconservative.online\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin"},"modified":"2025-08-23T07:08:04","modified_gmt":"2025-08-23T07:08:04","slug":"rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin","title":{"rendered":"Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci dla irlandzkich rodzin"},"content":{"rendered":"
Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci sta\u0142y si\u0119 pal\u0105cym problemem dla irlandzkich konsument\u00f3w, powoduj\u0105c znaczne obci\u0105\u017cenie bud\u017cet\u00f3w domowych. W istocie, wraz z rosn\u0105cymi cenami artyku\u0142\u00f3w spo\u017cywczych, rodziny w ca\u0142ej Irlandii borykaj\u0105 si\u0119 z wyzwaniem, jakim jest zapewnienie sobie podstawowych artyku\u0142\u00f3w pierwszej potrzeby, a sytuacj\u0119 t\u0119 pogarsza globalna presja gospodarcza i niedoci\u0105gni\u0119cia w polityce krajowej. <\/div>\n
<\/div>\n
Kwestia ta, szeroko omawiana podczas niedawnej debaty w D\u00e1il \u00c9ireann w dniu 9 lipca 2025 r., podkre\u015bla piln\u0105 potrzeb\u0119 rozwi\u0105za\u0144 systemowych w celu zmniejszenia obci\u0105\u017cenia irlandzkich gospodarstw domowych i wsparcia kluczowego sektora rolnego w kraju.<\/div>\n
<\/div>\n
Irlandzki Centralny Urz\u0105d Statystyczny (CSO) donosi, \u017ce ceny artyku\u0142\u00f3w spo\u017cywczych wzros\u0142y o prawie 40% w ci\u0105gu ostatnich czterech lat, znacznie przewy\u017cszaj\u0105c 21% wzrost wska\u017anika cen konsumpcyjnych w tym samym okresie.<\/div>\n
<\/div>\n
Ta dysproporcja przek\u0142ada si\u0119 na dodatkowe 3000 euro rocznie na rachunki spo\u017cywcze przeci\u0119tnej rodziny w por\u00f3wnaniu do 2021 r., co w znacznym stopniu obci\u0105\u017ca gospodarstwa domowe o niskich i \u015brednich dochodach.<\/div>\n
<\/div>\n
Badanie nastroj\u00f3w konsument\u00f3w unii kredytowych podkre\u015bla r\u00f3wnie\u017c niestabiln\u0105 sytuacj\u0119 finansow\u0105 wielu z nich, przy czym 15% irlandzkich konsument\u00f3w nie jest w stanie poradzi\u0107 sobie z nag\u0142\u0105 sytuacj\u0105 finansow\u0105 o warto\u015bci 1000 euro.<\/div>\n
<\/div>\n
Dla tych rodzin cotygodniowe zakupy sta\u0142y si\u0119 zniech\u0119caj\u0105cym \u0107wiczeniem w ustalaniu priorytet\u00f3w.<\/div>\n
<\/div>\n
Raport McKinsey i EuroCommerce, The State of Grocery Retail 2025: Europa, dostarcza szerszego kontekstu, zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce podczas gdy sprzeda\u017c artyku\u0142\u00f3w spo\u017cywczych w ca\u0142ej Europie wzros\u0142a o 2,4% w 2024 r., By\u0142o to spowodowane inflacj\u0105 cen \u017cywno\u015bci o 2,3% i skromnym wzrostem wolumenu o 0,2%.<\/div>\n
<\/div>\n
Jednak w Irlandii wp\u0142yw inflacji by\u0142 szczeg\u00f3lnie dotkliwy, a niekt\u00f3re podstawowe produkty odnotowa\u0142y drastyczne podwy\u017cki cen. W D\u00e1il liderka Sinn F\u00e9in Mary Lou McDonald wskaza\u0142a na 54-procentowy wzrost cen cukru, 48-procentowy wzrost cen jagni\u0119ciny i 55-procentowy wzrost cen filet\u00f3w z dorsza, co ilustruje nieustann\u0105 presj\u0119 na wzrost koszt\u00f3w \u017cywno\u015bci. <\/div>\n
<\/div>\n
Liczby te s\u0105 zgodne z danymi GUS, wed\u0142ug kt\u00f3rych ceny mas\u0142a wzros\u0142y o 1,10 euro za funt, sera cheddar o 95 cent\u00f3w za kilogram, a mleka o 27 cent\u00f3w za litr w ci\u0105gu ostatniego roku.<\/div>\n
<\/div>\n
Zak\u0142\u00f3cenia w globalnym \u0142a\u0144cuchu dostaw, w tym trwaj\u0105ce skutki wojny na Ukrainie i wyzwania zwi\u0105zane z odbudow\u0105 po pandemii Covid-19, nadal znacz\u0105co przyczyniaj\u0105 si\u0119 do wzrostu cen.<\/div>\n
<\/div>\n
Raport McKinsey wskazuje r\u00f3wnie\u017c na niestabilne \u0142a\u0144cuchy dostaw i wysok\u0105 presj\u0119 kosztow\u0105 jako kluczowe czynniki, a irlandzcy rolnicy stan\u0119li w obliczu prawie 20% wzrostu koszt\u00f3w produkcji w ci\u0105gu ostatniego roku.<\/div>\n
<\/div>\n
Kwesti\u0105, kt\u00f3ra by\u0142a wielokrotnie podkre\u015blana w Dail w ostatnich miesi\u0105cach, jest fatalny stan irlandzkiego rolnictwa, przy czym wielu pos\u0142\u00f3w zauwa\u017cy\u0142o, \u017ce 68% gospodarstw zarobi mniej ni\u017c 30 000 euro w 2023 r., a \u015bredni doch\u00f3d gospodarstwa wyniesie zaledwie 20 000 euro. To obci\u0105\u017cenie finansowe producent\u00f3w nieuchronnie przenosi si\u0119 na konsument\u00f3w, poniewa\u017c rolnicy zmagaj\u0105 si\u0119 z rosn\u0105cymi kosztami energii, pracy i przestrzegania przepis\u00f3w \u015brodowiskowych. <\/div>\n
<\/div>\n
Sprzedawcy detaliczni r\u00f3wnie\u017c znajduj\u0105 si\u0119 pod obserwacj\u0105, a oskar\u017cenia o zawy\u017canie cen podsycaj\u0105 niezadowolenie spo\u0142eczne. Socjaldemokrata Cian O’Callaghan argumentowa\u0142 w D\u00e1il, \u017ce brak przejrzysto\u015bci w mar\u017cach zysku supermarket\u00f3w rodzi nieufno\u015b\u0107, poniewa\u017c g\u0142\u00f3wni detali\u015bci, tacy jak Aldi, Lidl i Dunnes Stores, nie publikuj\u0105 danych o zyskach w Irlandii. <\/div>\n
<\/div>\n
W raporcie McKinsey zauwa\u017cono, \u017ce podczas gdy dyskonty, takie jak Aldi i Lidl, uzyska\u0142y wzrost udzia\u0142u w rynku o 0,2 punktu procentowego w 2024 r., osi\u0105gaj\u0105c 23,2% w ca\u0142ej Europie, prywatne marki w\u0142asne odnotowa\u0142y wzrost udzia\u0142u ilo\u015bciowego o 0,3 punktu procentowego. W Irlandii to przesuni\u0119cie w kierunku dyskont\u00f3w i marek w\u0142asnych odzwierciedla d\u0105\u017cenie konsument\u00f3w do oszcz\u0119dzania pieni\u0119dzy, ale raport wskazuje r\u00f3wnie\u017c, \u017ce 25% europejskich konsument\u00f3w w 2024 r. kupi\u0142o produkty premium, co jest trendem nap\u0119dzanym przez kupuj\u0105cych o wy\u017cszych dochodach. <\/div>\n
<\/div>\n
Z kolei irlandzkie rodziny, szczeg\u00f3lnie te o sta\u0142ych dochodach, cz\u0119\u015bciej decyduj\u0105 si\u0119 na ta\u0144sze alternatywy, aby poradzi\u0107 sobie z rosn\u0105cymi kosztami.<\/div>\n
<\/div>\n
Konkurencyjny rynek spo\u017cywczy, jak podkre\u015blono w raporcie McKinsey, wywiera dodatkow\u0105 presj\u0119 na rentowno\u015b\u0107 sprzedawc\u00f3w detalicznych, przy niskim wzro\u015bcie wolumenu o 0,2% rocznie do 2030 r. w ca\u0142ej Europie.<\/div>\n
W Irlandii przek\u0142ada si\u0119 to na trudne \u015brodowisko, w kt\u00f3rym przenoszenie wzrostu koszt\u00f3w na konsument\u00f3w jest trudne bez ryzykowania udzia\u0142u w rynku.<\/div>\n
<\/div>\n
Raport identyfikuje cztery kluczowe praktyki w\u015br\u00f3d odnosz\u0105cych sukcesy sklep\u00f3w spo\u017cywczych, w tym wysoki udzia\u0142 marek w\u0142asnych, przyjemne do\u015bwiadczenia w sklepie, doskona\u0142\u0105 jako\u015b\u0107 produkt\u00f3w i niskie ceny, jednocze\u015bnie zauwa\u017caj\u0105c, by\u0107 mo\u017ce wbrew intuicji, \u017ce \u015brodki takie jak programy lojalno\u015bciowe lub zr\u00f3wnowa\u017cona oferta nie nap\u0119dzaj\u0105 znacz\u0105co wzrostu.<\/div>\n
<\/div>\n
Dla irlandzkich konsument\u00f3w skupienie si\u0119 na niskich cenach ma kluczowe znaczenie, jednak w rzeczywisto\u015bci, zgodnie z ankiet\u0105 Irish Independent, koszt typowego koszyka zakup\u00f3w wzr\u00f3s\u0142 o 22% w ci\u0105gu trzech lat, a same ceny mi\u0119sa wzros\u0142y o 22% w ci\u0105gu ostatniego roku.<\/div>\n
<\/div>\n
W irlandzkim dyskursie politycznym powszechnie przyjmuje si\u0119, \u017ce aspekty szerszego kontekstu gospodarczego zaostrzaj\u0105 te wyzwania. Koszty energii, kt\u00f3re wzros\u0142y o ponad jedn\u0105 trzeci\u0105 w ci\u0105gu czterech lat, oraz trwaj\u0105cy kryzys mieszkaniowy spowodowa\u0142y dalsz\u0105 erozj\u0119 dochodu rozporz\u0105dzalnego. <\/div>\n
<\/div>\n
Raport McKinsey przewiduje, \u017ce Europa Zachodnia, w tym Irlandia, odnotuje tylko 0,1% rocznego wzrostu wolumenu do 2030 r., co podkre\u015bla potrzeb\u0119 doskona\u0142o\u015bci operacyjnej i zr\u00f3\u017cnicowania w\u015br\u00f3d sprzedawc\u00f3w detalicznych.<\/div>\n
<\/div>\n
Tymczasem liczba dzieci \u017cyj\u0105cych w ub\u00f3stwie w Irlandii niemal podwoi\u0142a si\u0119 do ponad 100 000 w 2024 r., co stanowi wyra\u017ane przypomnienie o ludzkich \u017cniwach rosn\u0105cych koszt\u00f3w.<\/div>\n
<\/div>\n
W Irlandii 57% konsument\u00f3w wyra\u017ca r\u00f3wnie\u017c zaniepokojenie bardzo przetworzon\u0105 \u017cywno\u015bci\u0105 i stosowaniem pestycyd\u00f3w, a 47% planuje kupowa\u0107 wi\u0119cej \u015bwie\u017cych produkt\u00f3w. Jednak barier\u0105 pozostaje przyst\u0119pno\u015b\u0107 cenowa, poniewa\u017c 58% wybra\u0142oby ta\u0144sz\u0105 importowan\u0105 \u017cywno\u015b\u0107 zamiast lokalnych produkt\u00f3w, zagra\u017caj\u0105c zr\u00f3wnowa\u017conemu rozwojowi irlandzkiego sektora rolnego, kt\u00f3ry zatrudnia 173 000 os\u00f3b i odpowiada za 10% eksportu. <\/div>\n
<\/div>\n
W raporcie podkre\u015blono r\u00f3wnie\u017c 3% spadek ch\u0119ci konsument\u00f3w do kupowania produkt\u00f3w przyjaznych dla \u015brodowiska, co odzwierciedla przedk\u0142adanie koszt\u00f3w nad zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j.<\/div>\n
<\/div>\n
Reakcje irlandzkiego rz\u0105du spotka\u0142y si\u0119 z krytyk\u0105. Taoiseach Miche\u00e1l Martin broni\u0142 irlandzkich interwencji w zakresie koszt\u00f3w utrzymania jako jednych z najbardziej znacz\u0105cych w Europie, jednak krytycy mog\u0105 przekonuj\u0105co argumentowa\u0107, \u017ce nie rozwi\u0105zuj\u0105 one kwestii strukturalnych. <\/div>\n
<\/div>\n
Rozwa\u017cane s\u0105 propozycje zwi\u0119kszenia uprawnie\u0144 Komisji Ochrony Konkurencji i Konsument\u00f3w (CCPC) i przyznania organowi regulacyjnemu ds. rolno-spo\u017cywczych uprawnie\u0144 do \u017c\u0105dania przejrzysto\u015bci cen, ale wielu uwa\u017ca je za niewystarczaj\u0105ce.<\/div>\n
<\/div>\n
Analiza CCPC z 2023 r. nie znalaz\u0142a dowod\u00f3w na nieprawid\u0142owo\u015bci w funkcjonowaniu rynku, co popiera Retail Ireland, argumentuj\u0105c, \u017ce niskie mar\u017ce odzwierciedlaj\u0105 raczej presj\u0119 \u0142a\u0144cucha dostaw ni\u017c spekulacj\u0119. Punktem spornym pozostaje jednak brak odpowiedzialno\u015bci sprzedawc\u00f3w detalicznych. <\/div>\n
<\/div>\n
Patrz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107, raport McKinsey sugeruje, \u017ce sklepy spo\u017cywcze musz\u0105 skupi\u0107 si\u0119 na wydajno\u015bci operacyjnej i zr\u00f3\u017cnicowaniu, aby prosperowa\u0107, a modernizacja IT i odporno\u015b\u0107 \u0142a\u0144cucha dostaw staj\u0105 si\u0119 priorytetami dla europejskich dyrektor\u00f3w generalnych.<\/div>\n
<\/div>\n
W Irlandii wspieranie lokalnych rolnik\u00f3w poprzez ukierunkowane dotacje i zaj\u0119cie si\u0119 kosztami mieszkaniowymi mog\u0142oby z\u0142agodzi\u0107 presj\u0119 konsument\u00f3w, jak zasugerowa\u0142 ekonomista UCC Oliver Browne.<\/div>\n
<\/div>\n
Irlandzkie Stowarzyszenie Dostawc\u00f3w Mleka Creamery ostrzeg\u0142o, \u017ce era „taniej \u017cywno\u015bci” dobieg\u0142a ko\u0144ca, a zdanie to powt\u00f3rzy\u0142 minister rolnictwa Martin Heydon, kt\u00f3ry powo\u0142uje si\u0119 na utrzymuj\u0105cy si\u0119 wzrost koszt\u00f3w produkcji.<\/div>\n
W zwi\u0105zku z potencjalnymi ameryka\u0144skimi taryfami celnymi i globaln\u0105 niepewno\u015bci\u0105, droga do stabilno\u015bci cen pozostaje niepewna.<\/div>\n
<\/div>\n
Irlandzkie rodziny stoj\u0105 obecnie w obliczu z\u0142o\u017conego kryzysu, w kt\u00f3rym rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci krzy\u017cuj\u0105 si\u0119 z wyzwaniami gospodarczymi i spo\u0142ecznymi. Wi\u0119ksza przejrzysto\u015b\u0107 sprzedawc\u00f3w detalicznych, solidne wsparcie dla rolnictwa i innowacyjne interwencje polityczne s\u0105 niezb\u0119dne, aby zmniejszy\u0107 ich obci\u0105\u017cenie. <\/div>\n
<\/div>\n
Na razie rachunki za zakupy i artyku\u0142y spo\u017cywcze pozostaj\u0105 bolesnym przypomnieniem o krucho\u015bci irlandzkich bud\u017cet\u00f3w domowych, wymagaj\u0105c pilnych dzia\u0142a\u0144 w celu zapewnienia przyst\u0119pno\u015bci cenowej i stabilno\u015bci dla wszystkich.<\/div>\n
\n

Wyzwania w sektorze spo\u017cywczym rodz\u0105 r\u00f3wnie\u017c pytania o szerszy model gospodarczy Irlandii. Silne uzale\u017cnienie od globalnego importu podstawowych produkt\u00f3w, w po\u0142\u0105czeniu z regulacjami \u015brodowiskowymi, kt\u00f3re zwi\u0119kszaj\u0105 koszty produkcji krajowej, doprowadzi\u0142o do sytuacji, w kt\u00f3rej irlandzcy konsumenci s\u0105 nara\u017ceni zar\u00f3wno na mi\u0119dzynarodow\u0105 zmienno\u015b\u0107, jak i krajow\u0105 sztywno\u015b\u0107. Ekonomi\u015bci twierdz\u0105, \u017ce podczas gdy unijne strategie Zielonego \u0141adu i Farm-to-Fork maj\u0105 na celu d\u0142ugoterminowy zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j, nak\u0142adaj\u0105 one kr\u00f3tkoterminowe obci\u0105\u017cenia, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce podstawowe towary s\u0105 mniej dost\u0119pne. Dla wielu gospodarstw domowych \u015brodki te s\u0105 oderwane od bezpo\u015bredniej rzeczywisto\u015bci. <\/p>\n

Inn\u0105 pojawiaj\u0105c\u0105 si\u0119 kwesti\u0105 jest przepa\u015b\u0107 mi\u0119dzy obszarami wiejskimi i miejskimi w zakresie dost\u0119pu i przyst\u0119pno\u015bci cenowej. W spo\u0142eczno\u015bciach wiejskich, gdzie gospodarstwa domowe s\u0105 cz\u0119sto bli\u017cej produkcji, ceny \u017cywno\u015bci mog\u0105 paradoksalnie by\u0107 wy\u017csze ze wzgl\u0119du na mar\u017ce transportowe i dystrybucyjne. W mi\u0119dzyczasie konsumenci miejscy musz\u0105 stawi\u0107 czo\u0142a wi\u0119kszej konkurencji w zakresie ograniczonej poda\u017cy i wy\u017cszym kosztom og\u00f3lnym sprzeda\u017cy detalicznej, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c s\u0105 przenoszone na nich. Ten nier\u00f3wnomierny wp\u0142yw grozi pog\u0142\u0119bieniem nier\u00f3wno\u015bci spo\u0142ecznych i regionalnych, szczeg\u00f3lnie w hrabstwach, kt\u00f3re ju\u017c do\u015bwiadczaj\u0105 spadku demograficznego. <\/p>\n

Implikacje polityczne s\u0105 znacz\u0105ce. Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci przyczyniaj\u0105 si\u0119 do szerszego niezadowolenia z rz\u0105dowego zarz\u0105dzania inflacj\u0105, mieszkalnictwem i p\u0142acami. Frustracja spo\u0142eczna jest widoczna w sonda\u017cach, w kt\u00f3rych presja zwi\u0105zana z kosztami utrzymania konsekwentnie plasuje si\u0119 jako najwi\u0119ksze zmartwienie wyborc\u00f3w. Bez zdecydowanych reform strukturalnych, kryzys mo\u017ce przekszta\u0142ci\u0107 si\u0119 w d\u0142ugoterminow\u0105 polityczn\u0105 lini\u0119 podzia\u0142u. <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci sta\u0142y si\u0119 pal\u0105cym problemem dla irlandzkich konsument\u00f3w, powoduj\u0105c znaczne obci\u0105\u017cenie bud\u017cet\u00f3w domowych. W istocie, wraz z rosn\u0105cymi cenami artyku\u0142\u00f3w spo\u017cywczych, rodziny w ca\u0142ej Irlandii borykaj\u0105 si\u0119 z wyzwaniem, jakim jest zapewnienie sobie podstawowych artyku\u0142\u00f3w pierwszej potrzeby, a sytuacj\u0119 t\u0119 pogarsza globalna presja gospodarcza i niedoci\u0105gni\u0119cia w polityce krajowej. Kwestia ta, szeroko omawiana […]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":2797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,204],"tags":[],"editorial-positions":[],"regions":[],"types":[455],"class_list":["post-44529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii","category-zdrowie","types-opinion-pl"],"yoast_head":"\nRosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci dla irlandzkich rodzin - The Conservative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci dla irlandzkich rodzin - The Conservative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci sta\u0142y si\u0119 pal\u0105cym problemem dla irlandzkich konsument\u00f3w, powoduj\u0105c znaczne obci\u0105\u017cenie bud\u017cet\u00f3w domowych. W istocie, wraz z rosn\u0105cymi cenami artyku\u0142\u00f3w spo\u017cywczych, rodziny w ca\u0142ej Irlandii borykaj\u0105 si\u0119 z wyzwaniem, jakim jest zapewnienie sobie podstawowych artyku\u0142\u00f3w pierwszej potrzeby, a sytuacj\u0119 t\u0119 pogarsza globalna presja gospodarcza i niedoci\u0105gni\u0119cia w polityce krajowej. Kwestia ta, szeroko omawiana […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Conservative\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-23T07:08:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_2094823315.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"649\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Lynch\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Lynch\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Lynch\",\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#\/schema\/person\/077e891f1f3103a4ea46685702b907bf\"},\"headline\":\"Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci dla irlandzkich rodzin\",\"datePublished\":\"2025-08-23T07:08:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin\"},\"wordCount\":1688,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_2094823315.jpg\",\"articleSection\":{\"1\":\"Zdrowie\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin\",\"url\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin\",\"name\":\"Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci dla irlandzkich rodzin - The Conservative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_2094823315.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-23T07:08:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#\/schema\/person\/077e891f1f3103a4ea46685702b907bf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_2094823315.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_2094823315.jpg\",\"width\":1000,\"height\":649},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci dla irlandzkich rodzin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#website\",\"url\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\",\"name\":\"The Conservative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#\/schema\/person\/077e891f1f3103a4ea46685702b907bf\",\"name\":\"Martin Lynch\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18e46be39439b6b2837ffe62adcc2d3aab6e33227dd24ab7cccd4626e81e78aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18e46be39439b6b2837ffe62adcc2d3aab6e33227dd24ab7cccd4626e81e78aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Lynch\"},\"url\":\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/author\/stonebay-eunat-2025-2026\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci dla irlandzkich rodzin - The Conservative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci dla irlandzkich rodzin - The Conservative","og_description":"Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci sta\u0142y si\u0119 pal\u0105cym problemem dla irlandzkich konsument\u00f3w, powoduj\u0105c znaczne obci\u0105\u017cenie bud\u017cet\u00f3w domowych. W istocie, wraz z rosn\u0105cymi cenami artyku\u0142\u00f3w spo\u017cywczych, rodziny w ca\u0142ej Irlandii borykaj\u0105 si\u0119 z wyzwaniem, jakim jest zapewnienie sobie podstawowych artyku\u0142\u00f3w pierwszej potrzeby, a sytuacj\u0119 t\u0119 pogarsza globalna presja gospodarcza i niedoci\u0105gni\u0119cia w polityce krajowej. Kwestia ta, szeroko omawiana […]","og_url":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin","og_site_name":"The Conservative","article_published_time":"2025-08-23T07:08:04+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":649,"url":"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_2094823315.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Lynch","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Martin Lynch","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin"},"author":{"name":"Martin Lynch","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#\/schema\/person\/077e891f1f3103a4ea46685702b907bf"},"headline":"Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci dla irlandzkich rodzin","datePublished":"2025-08-23T07:08:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin"},"wordCount":1688,"image":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_2094823315.jpg","articleSection":{"1":"Zdrowie"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin","url":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin","name":"Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci dla irlandzkich rodzin - The Conservative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_2094823315.jpg","datePublished":"2025-08-23T07:08:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#\/schema\/person\/077e891f1f3103a4ea46685702b907bf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#primaryimage","url":"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_2094823315.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_2094823315.jpg","width":1000,"height":649},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/rosnace-koszty-zywnosci-dla-irlandzkich-rodzin#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rosn\u0105ce koszty \u017cywno\u015bci dla irlandzkich rodzin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#website","url":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl","name":"The Conservative","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#\/schema\/person\/077e891f1f3103a4ea46685702b907bf","name":"Martin Lynch","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18e46be39439b6b2837ffe62adcc2d3aab6e33227dd24ab7cccd4626e81e78aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18e46be39439b6b2837ffe62adcc2d3aab6e33227dd24ab7cccd4626e81e78aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Lynch"},"url":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/author\/stonebay-eunat-2025-2026"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44529\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44529"},{"taxonomy":"editorial-positions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/editorial-positions?post=44529"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=44529"},{"taxonomy":"types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types?post=44529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}