Irlandia, tak d\u0142ugo jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi pami\u0119ta, g\u0142o\u015bno wypowiada\u0142a si\u0119 na temat ameryka\u0144skiego embarga na Kub\u0119. Ka\u017cdego roku na Zgromadzeniu Og\u00f3lnym ONZ Dublin ustawia si\u0119 w kolejce do g\u0142osowania za jego zniesieniem. Oficjalne stanowisko, powt\u00f3rzone ostatnio w pa\u017adzierniku 2024 r. przez T\u00e1naiste, jest takie, \u017ce embargo nie s\u0142u\u017cy „\u017cadnemu konstruktywnemu celowi”, szkodzi zwyk\u0142ym Kuba\u0144czykom i wyra\u017anie nie doprowadzi\u0142o do reform politycznych. <\/p>\n
Jest to stanowisko, do kt\u00f3rego g\u0142\u0119boko si\u0119 przywi\u0105zali\u015bmy i do kt\u00f3rego pozostaniemy g\u0142\u0119boko przywi\u0105zani, dop\u00f3ki nie b\u0119dzie to mia\u0142o dla nas \u017cadnych konsekwencji.<\/p>\n
To, czego Irlandia nie robi z podobn\u0105 energi\u0105, to m\u00f3wienie o tym, co kuba\u0144ski rz\u0105d robi swoim obywatelom. Najwyra\u017aniej istnieje taka wersja obrony praw cz\u0142owieka, kt\u00f3ra polega na pot\u0119pianiu kraju nak\u0142adaj\u0105cego sankcje, nie m\u00f3wi\u0105c prawie nic o kraju wi\u0119zi\u0105cym dysydent\u00f3w, a Irlandia doprowadzi\u0142a j\u0105 do perfekcji. Mo\u017cna by niemal podziwia\u0107 konsekwencj\u0119, gdyby konsekwencje nie by\u0142y tak ponure. <\/p>\n
Human Rights Watch i Amnesty International udokumentowa\u0142y masowe zatrzymania, procesy w trybie dora\u017anym, wyroki wydane za „zak\u0142\u00f3canie porz\u0105dku publicznego” lub „pogard\u0119” oraz warunki panuj\u0105ce w wi\u0119zieniach, w tym zarzuty stosowania tortur. Prisoners Defenders, grupa monitoruj\u0105ca z siedzib\u0105 w Madrycie, szacuje liczb\u0119 wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych na ponad 1 160 pod koniec 2024 roku. Hawana uwolni\u0142a niekt\u00f3rych z nich na pocz\u0105tku 2025 r., robi\u0105c z tego wielkie show w zwi\u0105zku z Rokiem Jubileuszowym Ko\u015bcio\u0142a Katolickiego, a nast\u0119pnie po cichu ponownie aresztowa\u0142a innych, gdy kamery ruszy\u0142y dalej. Ma to pewien syzyfowy urok. Niekt\u00f3rzy zostali zwolnieni, a nast\u0119pnie wygnani, co zn\u00f3w ma pewien urok przypominaj\u0105cy ma\u0142pi\u0105 \u0142ap\u0119 – „Powiedzia\u0142e\u015b, \u017ce chcesz si\u0119 wydosta\u0107, powiniene\u015b by\u0142 sprecyzowa\u0107, \u017ce masz na my\u015bli tylko wi\u0119zienie”. <\/p>\n
Reakcja Irlandii na to wszystko by\u0142a, m\u00f3wi\u0105c ogl\u0119dnie, wyciszona.<\/p>\n
W Oireachtas dzia\u0142a Parlamentarna Grupa Przyja\u017ani z Kub\u0105. Niedawno zrekonstruowana, spotyka\u0142a si\u0119 z kuba\u0144skimi przedstawicielami dyplomatycznymi, w tym z ambasadorem. Kuba\u0144skie media pa\u0144stwowe z entuzjazmem nag\u0142a\u015bnia\u0142y te sesje – wiele ciep\u0142a, wiele wzajemnego zainteresowania wzmocnieniem wi\u0119zi, wiele rozm\u00f3w o wsp\u00f3\u0142pracy w dziedzinie zdrowia, edukacji i kultury. <\/p>\n
To, czego nie wida\u0107 w publicznych o\u015bwiadczeniach grupy ani w relacjach kuba\u0144skich medi\u00f3w pa\u0144stwowych, to wzmianki o wi\u0119\u017aniach politycznych. Ani o kryminalizacji niezale\u017cnego dziennikarstwa. Albo o dekrecie 349, kt\u00f3ry daje pa\u0144stwu prawn\u0105 os\u0142on\u0119 do \u015bcigania artyst\u00f3w za niezatwierdzone wypowiedzi. Albo, i to naprawd\u0119 zas\u0142uguje na wi\u0119cej uwagi ni\u017c dostaje, ruroci\u0105g najemnik\u00f3w. <\/p>\n
Od 2022 roku Kuba aktywnie przerzuca swoich obywateli do rosyjskiej s\u0142u\u017cby wojskowej, by walczyli na Ukrainie. Rekrutacja odbywa si\u0119 mniej lub bardziej otwarcie – zach\u0119ty finansowe oferowane s\u0105 osobom na tyle zdesperowanym, by je przyj\u0105\u0107, w gospodarce, w kt\u00f3rej \u015brednia miesi\u0119czna pensja nie wystarczy\u0142aby na tygodniowe zakupy spo\u017cywcze w Dublinie. Oficjalne stanowisko Hawany jest takie, \u017ce rz\u0105d nic o tym nie wie, co jest rodzajem zaprzeczenia, kt\u00f3re dzia\u0142a tylko w przypadku ludzi, kt\u00f3rzy nie dbaj\u0105 o to, \u017ce robisz to na pocz\u0105tku. Sieci rekrutacyjne nie dzia\u0142aj\u0105 na tak\u0105 skal\u0119 w jednopartyjnym pa\u0144stwie nadzoru, je\u015bli kto\u015b w aparacie nie jest tego \u015bwiadomy. Niezale\u017cnie od tego, czy nazwiemy to cich\u0105 aprobat\u0105, czy umy\u015bln\u0105 \u015blepot\u0105, praktyczny efekt jest taki sam: obywatele Kuby umieraj\u0105 w rosyjskich okopach, a re\u017cim, kt\u00f3ry ich tam wys\u0142a\u0142, jest tym, z kt\u00f3rym irlandzka grupa przyja\u017ani odbywa przyjemne spotkania. <\/p>\n
Grupa przyja\u017ani historycznie przyci\u0105ga\u0142a cz\u0142onk\u00f3w z ca\u0142ego spektrum politycznego, ale \u015brodek ci\u0119\u017cko\u015bci, b\u0105d\u017amy szczerzy, znajduje si\u0119 po lewej stronie i w tradycjach republika\u0144skich. By\u0142a Independent TD Catherine Connolly, obecnie prezydent Irlandii, zosta\u0142a publicznie zidentyfikowana jako lider grupy. Przedstawiciele Sinn F\u00e9in, w tym by\u0142y TD Se\u00e1n Crowe, byli prominentni. Ramy to antyimperializm, sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna i solidarno\u015b\u0107 przeciwko agresji USA, co jest w porz\u0105dku, ale nie idzie wystarczaj\u0105co daleko, gdy re\u017cim, z kt\u00f3rym wyra\u017casz solidarno\u015b\u0107, zamyka ludzi za protesty. <\/p>\n
Nie s\u0105dz\u0119, by parlamentarne grupy przyja\u017ani by\u0142y z natury problematyczne – cho\u0107 jestem sk\u0142onny zgodzi\u0107 si\u0119 z pogl\u0105dem, \u017ce mamy wi\u0119cej interes\u00f3w ni\u017c przyjaci\u00f3\u0142 – ale s\u0142u\u017c\u0105 one celowi, jakim jest wspieranie wymiany. Ale kiedy publiczny dorobek takiej grupy sk\u0142ada si\u0119 prawie wy\u0142\u0105cznie z poparcia dla anty-embargo i dwustronnego ciep\u0142a, a kuba\u0144ski rz\u0105d wykorzystuje ten dorobek jako propagand\u0119, podczas gdy jego wi\u0119zienia zape\u0142niaj\u0105 si\u0119 dysydentami, kto\u015b powinien chyba zapyta\u0107, czy grupa s\u0142u\u017cy irlandzkim interesom, czy interesom Hawany. <\/p>\n
W tym miejscu \u0142\u0105czy si\u0119 to z czym\u015b konkretnym na szczeblu UE. Grupa ECR napisa\u0142a do wysokiej przedstawiciel UE z pro\u015bb\u0105 o zawieszenie umowy o dialogu politycznym i wsp\u00f3\u0142pracy (PDCA), kt\u00f3ra stanowi ramy reguluj\u0105ce stosunki UE-Kuba. Zosta\u0142o ono podpisane w 2016 r., zast\u0119puj\u0105c dwie dekady polityki opartej na warunkowo\u015bci. Stare podej\u015bcie m\u00f3wi\u0142o: znormalizujemy stosunki, gdy poka\u017cesz nam post\u0119py w zakresie praw cz\u0142owieka. PDCA m\u00f3wi\u0142o: spr\u00f3bujmy zamiast tego dialogu, mo\u017ce to zadzia\u0142a lepiej. I naprawd\u0119 mo\u017cna dostrzec w tym urok. Nikt nie chce zajmowa\u0107 si\u0119 trwa\u0142\u0105 izolacj\u0105, je\u015bli istnieje lepszy spos\u00f3b. <\/p>\n
My\u015bl\u0119 jednak, \u017ce po prawie dziesi\u0119ciu latach nale\u017cy zada\u0107 sobie pytanie, co tak naprawd\u0119 przyni\u00f3s\u0142 ten dialog. Wi\u0119\u017aniowie polityczni wci\u0105\u017c tam s\u0105. Niezale\u017cna prasa jest nadal kryminalizowana. Rekrutacja najemnik\u00f3w odbywa si\u0119 w bia\u0142y dzie\u0144. I co roku odbywa si\u0119 kolejna runda „szczerych i konstruktywnych dyskusji”, w wyniku kt\u00f3rych powstaj\u0105 komunikaty, kt\u00f3rych nikt nie czyta i kt\u00f3re nie zmieniaj\u0105 niczego w terenie. W kt\u00f3rym momencie przyznasz, \u017ce to podej\u015bcie nie dzia\u0142a? <\/p>\n
Sama umowa – art. 85, je\u015bli chcesz pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y – zawiera mechanizm dotycz\u0105cy dok\u0142adnie takiej sytuacji. Je\u015bli podstawowe elementy zostan\u0105 powa\u017cnie naruszone, a elementy te obejmuj\u0105 prawa cz\u0142owieka, zasady demokracji, praworz\u0105dno\u015b\u0107, w\u00f3wczas mo\u017cna zawiesi\u0107 umow\u0119. Argument ECR, moim zdaniem mocny, jest taki, \u017ce pr\u00f3g ten zosta\u0142 wyra\u017anie przekroczony. Bezwarunkowe utrzymanie porozumienia w tym momencie nie \u015bwiadczy o cierpliwo\u015bci czy wyrafinowaniu. M\u00f3wi Hawanie, \u017ce j\u0119zyk praw cz\u0142owieka to tapeta. Mi\u0142o popatrze\u0107, ale nikt nie oczekuje, \u017ce potraktujesz to powa\u017cnie. <\/p>\n
I \u017ceby by\u0142o jasne – nie chodzi o odci\u0119cie Kuby i wyrzucenie klucza. Chodzi o wykorzystanie jedynej d\u017awigni, jak\u0105 UE faktycznie posiada. Umowa jest d\u017awigni\u0105. W tej chwili nie jest u\u017cywana jako d\u017awignia, ale jako koc pocieszenia, a Hawana zna r\u00f3\u017cnic\u0119, nawet je\u015bli Bruksela udaje, \u017ce tego nie robi. <\/p>\n
Stanowisko Irlandii w sprawie Kuby wywodzi si\u0119 ze szczeg\u00f3lnego miejsca – wsp\u00f3lnej historii kolonialnej, antyimperializmu, podejrzliwo\u015bci wobec wielkich mocarstw popychaj\u0105cych ma\u0142e kraje, ca\u0142kowicie szalonej wiary, \u017ce pewnego dnia nasze narodowe dru\u017cyny pi\u0142karskie mog\u0105 wygra\u0107 mistrzostwa \u015bwiata. Rozumiem to. Ale gdzie\u015b po drodze przekszta\u0142ci\u0142y si\u0119 one w co\u015b, co wygl\u0105da mniej jak polityka zagraniczna, a bardziej jak nostalgia, a nostalgia jest okropn\u0105 podstaw\u0105 dyplomacji. Ko\u0144czy si\u0119 na tym, \u017ce bronisz swojego stanowiska, poniewa\u017c porzucenie go jest jak zdrada czego\u015b, w co wierzy\u0142e\u015b, gdy mia\u0142e\u015b dwadzie\u015bcia dwa lata i jedn\u0105 trzeci\u0105 czasu sp\u0119dza\u0142e\u015b pijany. <\/p>\n
Mo\u017cna sprzeciwia\u0107 si\u0119 ameryka\u0144skiemu embargu i nadal m\u00f3wi\u0107 wprost, \u017ce kuba\u0144ski rz\u0105d wi\u0119zi ludzi za domaganie si\u0119 podstawowych wolno\u015bci. Mo\u017cna wierzy\u0107 w dialog i wci\u0105\u017c zauwa\u017ca\u0107, \u017ce przez dekad\u0119 jego trwania nie uwolniono ani jednego wi\u0119\u017ania politycznego. To nie s\u0105 sprzeczne stanowiska. Ale irlandzka kultura polityczna traktuje je tak, jakby by\u0142y, co m\u00f3wi co\u015b o kulturze, a nie o Kubie. <\/p>\n
Odpowied\u017a T\u00e1naiste do D\u00e1il z pa\u017adziernika 2024 r. by\u0142a bardzo proceduralna. Wszystko bardzo ostro\u017cne. I nic z tego – ani troch\u0119 – nie przynios\u0142o \u017cadnej widocznej zmiany w sposobie, w jaki kuba\u0144ski rz\u0105d traktuje ludzi, kt\u00f3rzy si\u0119 z nim nie zgadzaj\u0105. W pewnym momencie trzeba przesta\u0107 nazywa\u0107 to zaanga\u017cowaniem i zacz\u0105\u0107 nazywa\u0107 to tym, czym jest, czyli unikaniem ubranym w dyplomatyczny j\u0119zyk. <\/p>\n
Je\u015bli Irlandia chce by\u0107 traktowana powa\u017cnie w kwestii praw cz\u0142owieka, a nie tylko wybi\u00f3rczo w sprawach, w kt\u00f3rych jest to politycznie \u0142atwe, to Kuba potrzebuje takiego samego traktowania jak gdziekolwiek indziej. Grupa przyja\u017ani powinna wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z organizacjami Prisoners Defenders i Human Rights Watch, a nie tylko z ambasadorem. Rz\u0105d powinien popiera\u0107 warunkowo\u015b\u0107 na poziomie UE, poniewa\u017c dowody na to s\u0105 przyt\u0142aczaj\u0105ce. I kto\u015b, w pewnym momencie, musi g\u0142o\u015bno powiedzie\u0107 to, co wszyscy w Iveagh House ju\u017c wiedz\u0105: \u017ce obecne podej\u015bcie zawiod\u0142o i \u017ce udawanie, \u017ce jest inaczej, to nie dyplomacja, a tch\u00f3rzostwo. <\/p>\n
Stanowisko ECR jest do\u015b\u0107 proste: zaanga\u017cowanie powinno by\u0107 pryncypialne lub nie powinno mie\u0107 miejsca. Irlandia mog\u0142aby zrobi\u0107 co\u015b gorszego, ni\u017c uczciwie zada\u0107 sobie pytanie, czy jej polityka wobec Kuby spe\u0142nia ten test – lub czy grupa przyja\u017ani sta\u0142a si\u0119, jak mo\u017cna by powiedzie\u0107, polityk\u0105 studenck\u0105 pod inn\u0105 nazw\u0105. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Irlandia, tak d\u0142ugo jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi pami\u0119ta, g\u0142o\u015bno wypowiada\u0142a si\u0119 na temat ameryka\u0144skiego embarga na Kub\u0119. Ka\u017cdego roku na Zgromadzeniu Og\u00f3lnym ONZ Dublin ustawia si\u0119 w kolejce do g\u0142osowania za jego zniesieniem. Oficjalne stanowisko, powt\u00f3rzone ostatnio w pa\u017adzierniku 2024 r. przez T\u00e1naiste, jest takie, \u017ce embargo nie s\u0142u\u017cy „\u017cadnemu konstruktywnemu celowi”, szkodzi zwyk\u0142ym Kuba\u0144czykom i […]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":12050,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[],"editorial-positions":[],"regions":[],"types":[],"class_list":["post-51357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-handel-i-ekonomia"],"yoast_head":"\n