Szwajcaria odrzuca zaostrzenie zasad neutralno\u015bci, utrzymuj\u0105c sankcje wobec Rosji<\/li><\/a><\/ul><\/div>\nW\u0142oska sie\u0107 rafinerii konwencjonalnych sk\u0142ada si\u0119 z dziesi\u0119ciu zak\u0142ad\u00f3w: Priolo, Augusta i Milazzo na Sycylii; Sarroch na Sardynii; Sannazzaro de\u2019 Burgondi w Lombardii; Trecate w Piemoncie; Busalla w Ligurii; Rawenna w Emilii-Romanii; Falconara w Marche; oraz Taranto w Apulii. Jest to uk\u0142ad geograficzny ukszta\u0142towany przez popyt przemys\u0142owy i dost\u0119p do morza, przy czym zak\u0142ady na p\u00f3\u0142nocy obs\u0142uguj\u0105 g\u0142\u00f3wne o\u015brodki konsumpcyjne, a instalacje na wyspach s\u0105 po\u0142\u0105czone ze \u015br\u00f3dziemnomorskimi szlakami \u017ceglugowymi.<\/p>\n
System ten jest mniejszy ni\u017c w poprzedniej generacji. W latach 1990\u20131991 we W\u0142oszech dzia\u0142a\u0142o oko\u0142o dwudziestu rafinerii, a ich roczna zdolno\u015b\u0107 przerobowa wynosi\u0142a blisko 100 milion\u00f3w ton. Do 2025 roku zdolno\u015b\u0107 ta spad\u0142a do 83,3 miliona ton, co stanowi spadek o oko\u0142o 17%. Liczba zak\u0142ad\u00f3w spad\u0142a zatem znacznie szybciej ni\u017c \u0142\u0105czna zdolno\u015b\u0107 produkcyjna, co pokazuje, dlaczego samo liczenie liczby rafinerii daje niepe\u0142ny obraz si\u0142y przemys\u0142owej.<\/p>\n
Przy mierzeniu aktywno\u015bci istotne jest jeszcze jedno rozr\u00f3\u017cnienie. [Raport roczny UNEM za rok 2026](https:\/\/www.unem.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UNEM_Relazione-annuale-2026.pdf) podaje, \u017ce w 2025 r. przer\u00f3b rafineryjny wyni\u00f3s\u0142 63,7 mln ton: chodzi tu o ilo\u015b\u0107 przetworzonego surowca, a nie o r\u00f3wnowa\u017cn\u0105 ilo\u015b\u0107 gotowych produkt\u00f3w dost\u0119pnych do sprzeda\u017cy. Proces rafinacji zu\u017cywa energi\u0119 i wi\u0105\u017ce si\u0119 ze stratami przetw\u00f3rczymi. Nazywanie przerobu \u201eprodukcj\u0105 paliwa\u201d zaciera te r\u00f3\u017cnice i sprawia, \u017ce por\u00f3wnania z krajowym zu\u017cyciem staj\u0105 si\u0119 mniej wiarygodne.<\/p>\n
Zg\u0142oszony wska\u017anik wykorzystania wynosz\u0105cy oko\u0142o 77% mo\u017ce jednak wydawa\u0107 si\u0119 zach\u0119t\u0105 do zwi\u0119kszenia produkcji. Dlaczego po prostu nie uruchomi\u0107 pozosta\u0142ych 23%? Poniewa\u017c rafineria to po\u0142\u0105czony ci\u0105g proces\u00f3w, a nie pojedyncza maszyna o regulowanej pr\u0119dko\u015bci obrotowej. Urz\u0105dzenia do destylacji, konwersji i oczyszczania musz\u0105 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, a etap ograniczaj\u0105cy wydajno\u015b\u0107 mo\u017ce si\u0119 zmienia\u0107 w zale\u017cno\u015bci od przetwarzanej ropy naftowej.<\/p>\n
Na osi\u0105galn\u0105 wydajno\u015b\u0107 wp\u0142ywaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c planowe prace konserwacyjne, nieprzewidziane przerwy w dostawach, zapotrzebowanie na energi\u0119 oraz specyfikacje produkt\u00f3w. Dany zak\u0142ad mo\u017ce dysponowa\u0107 mo\u017cliwo\u015bci\u0105 destylacji dodatkowej ropy naftowej, nie maj\u0105c jednak odpowiedniej zdolno\u015bci produkcyjnej do wytworzenia wi\u0119kszej ilo\u015bci oleju nap\u0119dowego lub paliwa lotniczego spe\u0142niaj\u0105cych normy. \u015arednie krajowe nie uwzgl\u0119dniaj\u0105 tych ogranicze\u0144. Nie pozwalaj\u0105 one ustali\u0107, ile dodatkowego paliwa mog\u0142oby trafi\u0107 do klient\u00f3w, z kt\u00f3rego zak\u0142adu ani w jakim terminie.<\/p>\n
Skala dzia\u0142alno\u015bci znacznie si\u0119 r\u00f3\u017cni w obr\u0119bie sieci. Zgodnie z podanymi szacunkami zdolno\u015bci produkcyjnej Priolo wynosi oko\u0142o 19,4 mln ton rocznie, Sarroch \u2013 15 mln, Milazzo \u2013 10,6 mln, a Sannazzaro \u2013 10 mln. Kolejne miejsca zajmuj\u0105: Trecate z oko\u0142o 9 mln, Augusta z 8,1 mln, Taranto z 5,2 mln, Falconara z 3,9 mln oraz Busalla z 1,85 mln.<\/p>\n
Warto\u015bci te odzwierciedlaj\u0105 potencjaln\u0105 skal\u0119 przetwarzania, a nie gwarantowane roczne dostawy. Na uwag\u0119 zas\u0142uguj\u0105 r\u00f3wnie\u017c definicje: zdolno\u015b\u0107 nominalna, zdolno\u015b\u0107 dostosowana do urz\u0105dze\u0144 na dalszym etapie przetwarzania oraz rzeczywista przepustowo\u015b\u0107 to r\u00f3\u017cne miary. Na przyk\u0142ad [ISAB](https:\/\/www.isab.com\/it) podaje obecnie, \u017ce jego kompleks w Priolo ma wydajno\u015b\u0107 wynosz\u0105c\u0105 320 000 bary\u0142ek dziennie. Por\u00f3wnanie takich danych z tonami wymaga przyj\u0119cia za\u0142o\u017ce\u0144 dotycz\u0105cych g\u0119sto\u015bci ropy naftowej oraz stosowanej podstawy operacyjnej.<\/p>\n
Sarroch pokazuje, jak wa\u017cne s\u0105 zar\u00f3wno wielko\u015b\u0107, jak i elastyczno\u015b\u0107. [Operator obiektu podaje](https:\/\/www.saras.it\/it\/cosa-facciamo\/raffinazione), \u017ce jego zdolno\u015b\u0107 przerobowa wynosi 15 milion\u00f3w ton rocznie, co odpowiada oko\u0142o 300 000 bary\u0142ek dziennie. Du\u017ce kompleksy nadbrze\u017cne mog\u0105 zapewni\u0107 W\u0142ochom dost\u0119p do wielu szlak\u00f3w dostawczych, jednak ich wk\u0142ad w przypadku zak\u0142\u00f3ce\u0144 w dostawach nadal zale\u017cy od dost\u0119pno\u015bci surowc\u00f3w, sprawnych po\u0142\u0105cze\u0144 transportowych oraz zdolno\u015bci do wytwarzania produkt\u00f3w, kt\u00f3rych potrzebuj\u0105 nabywcy.<\/p>\n
Eni nadal odgrywa kluczow\u0105 rol\u0119 w sieci dzi\u0119ki Sannazzaro i Taranto, a tak\u017ce dzi\u0119ki 50-procentowemu udzia\u0142owi w Milazzo. [Zgodnie z opublikowanymi danymi](https:\/\/www.eni.com\/content\/dam\/enicom\/documents\/eng\/reports\/2024\/Fact-Book-2024-eng.pdf) podstawowa zr\u00f3wnowa\u017cona zdolno\u015b\u0107 przerobowa terminalu w Taranto wynosi 104 000 bary\u0142ek dziennie. Nie nale\u017cy jednak myli\u0107 w\u0142asno\u015bci z dost\u0119pno\u015bci\u0105 na rynku krajowym: paliwo przep\u0142ywa przez sieci handlowe, a istnienie krajowych instalacji przetw\u00f3rczych nie oznacza automatycznie, \u017ce ka\u017cda bary\u0142ka jest zarezerwowana dla klient\u00f3w krajowych.<\/p>\n
Dane dotycz\u0105ce handlu pokazuj\u0105 t\u0119 z\u0142o\u017cono\u015b\u0107. W\u0142ochy importuj\u0105 ponad 16 milion\u00f3w ton produkt\u00f3w rafinowanych, eksportuj\u0105c jednocze\u015bnie ponad 25,7 miliona ton. Na podstawie tych danych mo\u017cna stwierdzi\u0107, \u017ce kraj ten jest og\u00f3lnie eksporterem netto. Jednak \u0142\u0105czna nadwy\u017cka mo\u017ce wsp\u00f3\u0142istnie\u0107 z zale\u017cno\u015bci\u0105 od konkretnych paliw, sezonowym importem lub regionalnymi niedoborami poda\u017cy. Jedna tona wyeksportowanej benzyny nie mo\u017ce automatycznie zast\u0105pi\u0107 jednej tony importowanego paliwa lotniczego.<\/p>\n
Krajowego zu\u017cycia ropy naftowej, wynosz\u0105cego oko\u0142o 62 milion\u00f3w ton, nie mo\u017cna zatem por\u00f3wnywa\u0107 z wydajno\u015bci\u0105 rafinerii, tak jakby te dwa wska\u017aniki tworzy\u0142y kompletny bilans. Aby por\u00f3wnanie mia\u0142o sens, konieczne s\u0105 sp\u00f3jne definicje produkt\u00f3w, dane dotycz\u0105ce importu, eksportu, zmian stan\u00f3w magazynowych oraz strat przetw\u00f3rczych. Bez tych element\u00f3w pozornie uspokajaj\u0105ce dane og\u00f3lnokrajowe mog\u0105 ukrywa\u0107 niedobory w okre\u015blonych segmentach rynku.<\/p>\n
Olej nap\u0119dowy, paliwo lotnicze i skroplony gaz ropopochodny stanowi\u0105 oko\u0142o 64% importu uj\u0119tego w przedstawionych danych, przy czym oko\u0142o jedna trzecia importowanych produkt\u00f3w rafinowanych pochodzi z Bliskiego Wschodu i Azji. W\u0142ochy mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c importowa\u0107 olej nap\u0119dowy, pozostaj\u0105c jednocze\u015bnie jego eksporterem netto. Czas, miejsce, jako\u015b\u0107 i ustalenia handlowe pomagaj\u0105 wyja\u015bni\u0107 przep\u0142ywy, kt\u00f3re w przeciwnym razie wydawa\u0142yby si\u0119 sprzeczne.<\/p>\n
G\u0142\u0119bsze ograniczenie le\u017cy na wcze\u015bniejszym etapie \u0142a\u0144cucha dostaw. Z przytoczonych danych wynika, \u017ce krajowe zapotrzebowanie na rop\u0119 wynosi oko\u0142o 55 milion\u00f3w ton rocznie, a wydobycie krajowe \u2013 blisko 4 miliony. Dane te nale\u017cy traktowa\u0107 jako orientacyjne, a nie automatycznie \u0142\u0105czy\u0107 z odr\u0119bnymi danymi dotycz\u0105cymi rafinerii na rok 2025. Ich g\u0142\u00f3wny przekaz jest jednoznaczny: w\u0142oskie odwierty dostarczaj\u0105 jedynie niewielk\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ropy potrzebnej krajowi.<\/p>\n
Ekonomista ds. energetyki Davide Tabarelli twierdzi, \u017ce inwestycje mog\u0142yby zwi\u0119kszy\u0107 krajow\u0105 produkcj\u0119 do co najmniej 8 milion\u00f3w ton. Nawet taki wynik wi\u0105za\u0142by si\u0119 z du\u017cym zapotrzebowaniem na import. Zwi\u0119kszenie wydobycia mog\u0142oby zdywersyfikowa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a zaopatrzenia i nieznacznie zmniejszy\u0107 zale\u017cno\u015b\u0107 od importu, ale wymaga\u0142oby to realnych projekt\u00f3w, inwestycji i czasu. Nale\u017cy to postrzega\u0107 jako potencjalny wk\u0142ad, a nie prognoz\u0119 uniezale\u017cnienia si\u0119 od importu.<\/p>\n
G\u0142\u00f3wnym przedmiotem dyskusji na temat wydobycia jest Basilicata, a zw\u0142aszcza Val d\u2019Agri i Tempa Rossa. Na Sycylii znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c ugruntowane pola naftowe, w tym Ragusa i Gela, podczas gdy mniejsze zak\u0142ady na p\u00f3\u0142nocy maj\u0105 znacznie mniejszy udzia\u0142 w wydobyciu. Z\u0142o\u017ca gazu nale\u017cy odr\u00f3\u017cni\u0107 od p\u00f3l naftowych: Gagliano Castelferrato, wymieniane obok sycylijskich miejsc wydobycia, jest producentem gazu i nie mo\u017cna go zalicza\u0107 do r\u00f3wnowa\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142 ropy naftowej przeznaczonej do rafinacji.<\/p>\n
Tymczasem struktura przemys\u0142u rafineryjnego zmienia si\u0119 raczej w wyniku przekszta\u0142ce\u0144 ni\u017c wy\u0142\u0105cznie poprzez zamykanie zak\u0142ad\u00f3w. Zak\u0142ady w Porto Marghera i Gela przekszta\u0142ci\u0142y si\u0119 w biorafinerie, a zak\u0142ad w Livorno wstrzyma\u0142 tradycyjne procesy przetw\u00f3rcze w zwi\u0105zku z planowan\u0105 przebudow\u0105. [Eni opisuje](https:\/\/www.eni.com\/en-IT\/actions\/global-activities\/Italy\/livorno.html) planowan\u0105 instalacj\u0119 w Livorno, kt\u00f3ra b\u0119dzie w stanie produkowa\u0107 500 000 ton rocznie z surowc\u00f3w biogenicznych, g\u0142\u00f3wnie odpad\u00f3w ro\u015blinnych i pozosta\u0142o\u015bci. Taka inwestycja pozwala zachowa\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 przemys\u0142ow\u0105, zmieniaj\u0105c jednocze\u015bnie charakter surowc\u00f3w dostarczanych do zak\u0142adu i produkt\u00f3w z niego wychodz\u0105cych.<\/p>\n
Biorafineria nie zast\u0119puje jednak w ca\u0142o\u015bci konwencjonalnych mocy produkcyjnych ropy naftowej w przeliczeniu tona za ton\u0119. R\u00f3\u017cni si\u0119 ona pod wzgl\u0119dem surowc\u00f3w, wyposa\u017cenia i asortymentu produkt\u00f3w, dlatego te\u017c jej wk\u0142ad nale\u017cy ocenia\u0107 odpowiednio do tych uwarunkowa\u0144. Dla decydent\u00f3w praktycznym zadaniem jest skoordynowanie procesu transformacji z bie\u017c\u0105cymi potrzebami w zakresie paliw: utrzymanie niezb\u0119dnych zdolno\u015bci produkcyjnych, poprawa niezawodno\u015bci oraz unikni\u0119cie luk mi\u0119dzy wycofaniem istniej\u0105cych obiekt\u00f3w a dost\u0119pno\u015bci\u0105 alternatywnych rozwi\u0105za\u0144.<\/p>\n
Najskuteczniejsza strategia W\u0142och wykracza zatem poza zwyk\u0142e wezwanie rafinerii do zwi\u0119kszenia wydajno\u015bci. Obejmuje ona niezawodne zak\u0142ady, zr\u00f3\u017cnicowane \u017ar\u00f3d\u0142a zakupu ropy, odpowiednie zapasy, sprawny transport oraz zmniejszenie popytu na rop\u0119. Kraj ten dysponuje znacznym przemys\u0142owym zapasem zabezpieczaj\u0105cym przed zak\u0142\u00f3ceniami. Przekszta\u0142cenie tego zapasu w wi\u0119ksze bezpiecze\u0144stwo wymaga zwr\u00f3cenia uwagi na ca\u0142y \u0142a\u0144cuch dostaw, od miejsca pochodzenia ropy naftowej a\u017c po faktycznie dostarczone paliwo. Istotnym pytaniem jest, ile u\u017cytecznych dostaw mo\u017cna zabezpieczy\u0107 w przypadku zak\u0142\u00f3ce\u0144 w handlu oraz jak szybko gospodarstwa domowe, linie lotnicze i przedsi\u0119biorstwa mog\u0105 je uzyska\u0107 tam, gdzie s\u0105 one potrzebne.<\/p>\n
<\/p>\n
Alessandro Fiorentino<\/h4>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dziesi\u0119\u0107 konwencjonalnych elektrowni daje W\u0142ochom si\u0142\u0119 przemys\u0142ow\u0105, jednak importowana ropa naftowa, specjalistyczny sprz\u0119t i nier\u00f3wnomierne zapotrzebowanie na paliwo utrudniaj\u0105 realizacj\u0119 obietnicy autonomii energetycznej. Tankowiec przybywaj\u0105cy do w\u0142oskiego portu przypomina, \u017ce \u200b\u200bmoc rafineryjna i niezale\u017cno\u015b\u0107 energetyczna to dwie r\u00f3\u017cne rzeczy. W\u0142ochy mog\u0105 przetwarza\u0107 rop\u0119 naftow\u0105 na znaczn\u0105 skal\u0119 w benzyn\u0119, olej nap\u0119dowy, paliwo lotnicze i materia\u0142y […]<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":65262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[222],"tags":[3582,3587,3580,3585,2916,3586,3584,577,3581,2860,2861,2654,3583,1000,302,646,250,237,300,215,270,268,599,291,290,457,277,49,243,1871,252,771,311,487],"editorial-positions":[],"regions":[391,325,333,345,353,371,361,405],"types":[419,455],"class_list":["post-65548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-energia-pl","tag-benzina","tag-carburante","tag-diesel","tag-distributore","tag-fuel","tag-gasolio","tag-giacimenti","tag-meloni","tag-ormuz","tag-petrol","tag-petrolio","tag-rifornimento","tag-senzapiombo","tag-conservatism","tag-conservative","tag-donald-trump","tag-economy","tag-energy","tag-environment","tag-eu","tag-europa","tag-europe","tag-european-union","tag-fratelli-ditalia","tag-giorgia-meloni","tag-giorgiameloni","tag-italia","tag-italy","tag-nato","tag-tariffs","tag-technology","tag-trump","tag-usa","tag-war","regions-africa-and-middle-east-pl","regions-central-europe-pl","regions-eastern-europe-pl","regions-northern-europe-pl","regions-southern-europe-pl","regions-usa-pl","regions-western-europe-pl","regions-world-pl","types-news-pl","types-opinion-pl"],"yoast_head":"\n
W\u0142oski paradoks naftowy: mn\u00f3stwo rafinerii, ograniczona niezale\u017cno\u015b\u0107 - The Conservative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"W\u0142oski paradoks naftowy: mn\u00f3stwo rafinerii, ograniczona niezale\u017cno\u015b\u0107 - The Conservative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dziesi\u0119\u0107 konwencjonalnych elektrowni daje W\u0142ochom si\u0142\u0119 przemys\u0142ow\u0105, jednak importowana ropa naftowa, specjalistyczny sprz\u0119t i nier\u00f3wnomierne zapotrzebowanie na paliwo utrudniaj\u0105 realizacj\u0119 obietnicy autonomii energetycznej. Tankowiec przybywaj\u0105cy do w\u0142oskiego portu przypomina, \u017ce \u200b\u200bmoc rafineryjna i niezale\u017cno\u015b\u0107 energetyczna to dwie r\u00f3\u017cne rzeczy. W\u0142ochy mog\u0105 przetwarza\u0107 rop\u0119 naftow\u0105 na znaczn\u0105 skal\u0119 w benzyn\u0119, olej nap\u0119dowy, paliwo lotnicze i materia\u0142y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Conservative\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-30T16:06:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T16:23:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Immagine-Codex-28-set-2026-16_36_08.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1115\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gianluca Guarino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gianluca Guarino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc\"},\"author\":{\"name\":\"Gianluca Guarino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl#\\\/schema\\\/person\\\/54b6d9f367ecc1fefd7e9f109544bb4d\"},\"headline\":\"W\u0142oski paradoks naftowy: mn\u00f3stwo rafinerii, ograniczona niezale\u017cno\u015b\u0107\",\"datePublished\":\"2026-09-30T16:06:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T16:23:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc\"},\"wordCount\":1704,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Immagine-Codex-28-set-2026-16_36_08.png\",\"keywords\":[\"#benzina\",\"#carburante\",\"#diesel\",\"#distributore\",\"#fuel\",\"#gasolio\",\"#giacimenti\",\"#MELONI\",\"#ormuz\",\"#petrol\",\"#petrolio\",\"#rifornimento\",\"#senzapiombo\",\"Conservatism\",\"conservative\",\"Donald Trump\",\"Economy\",\"energy\",\"environment\",\"EU\",\"europa\",\"europe\",\"European Union\",\"Fratelli d'Italia\",\"Giorgia Meloni\",\"GiorgiaMeloni\",\"italia\",\"Italy\",\"NATO\",\"Tariffs\",\"technology\",\"Trump\",\"usa\",\"war\"],\"articleSection\":[\"Energia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc\",\"name\":\"W\u0142oski paradoks naftowy: mn\u00f3stwo rafinerii, ograniczona niezale\u017cno\u015b\u0107 - The Conservative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Immagine-Codex-28-set-2026-16_36_08.png\",\"datePublished\":\"2026-09-30T16:06:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T16:23:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl#\\\/schema\\\/person\\\/54b6d9f367ecc1fefd7e9f109544bb4d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Immagine-Codex-28-set-2026-16_36_08.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Immagine-Codex-28-set-2026-16_36_08.png\",\"width\":1115,\"height\":627},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W\u0142oski paradoks naftowy: mn\u00f3stwo rafinerii, ograniczona niezale\u017cno\u015b\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\",\"name\":\"The Conservative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl#\\\/schema\\\/person\\\/54b6d9f367ecc1fefd7e9f109544bb4d\",\"name\":\"Gianluca Guarino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b2230805b95156b39fc7cbe1f5eb68faae7aecf79964a7109811c8b467f47929?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b2230805b95156b39fc7cbe1f5eb68faae7aecf79964a7109811c8b467f47929?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b2230805b95156b39fc7cbe1f5eb68faae7aecf79964a7109811c8b467f47929?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gianluca Guarino\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theconservative.online\\\/pl\\\/author\\\/worklab-eunat-2026-2027\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W\u0142oski paradoks naftowy: mn\u00f3stwo rafinerii, ograniczona niezale\u017cno\u015b\u0107 - The Conservative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"W\u0142oski paradoks naftowy: mn\u00f3stwo rafinerii, ograniczona niezale\u017cno\u015b\u0107 - The Conservative","og_description":"Dziesi\u0119\u0107 konwencjonalnych elektrowni daje W\u0142ochom si\u0142\u0119 przemys\u0142ow\u0105, jednak importowana ropa naftowa, specjalistyczny sprz\u0119t i nier\u00f3wnomierne zapotrzebowanie na paliwo utrudniaj\u0105 realizacj\u0119 obietnicy autonomii energetycznej. Tankowiec przybywaj\u0105cy do w\u0142oskiego portu przypomina, \u017ce \u200b\u200bmoc rafineryjna i niezale\u017cno\u015b\u0107 energetyczna to dwie r\u00f3\u017cne rzeczy. W\u0142ochy mog\u0105 przetwarza\u0107 rop\u0119 naftow\u0105 na znaczn\u0105 skal\u0119 w benzyn\u0119, olej nap\u0119dowy, paliwo lotnicze i materia\u0142y […]","og_url":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc","og_site_name":"The Conservative","article_published_time":"2026-09-30T16:06:32+00:00","article_modified_time":"2026-09-30T16:23:44+00:00","og_image":[{"width":1115,"height":627,"url":"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Immagine-Codex-28-set-2026-16_36_08.png","type":"image\/png"}],"author":"Gianluca Guarino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Gianluca Guarino","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc"},"author":{"name":"Gianluca Guarino","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#\/schema\/person\/54b6d9f367ecc1fefd7e9f109544bb4d"},"headline":"W\u0142oski paradoks naftowy: mn\u00f3stwo rafinerii, ograniczona niezale\u017cno\u015b\u0107","datePublished":"2026-09-30T16:06:32+00:00","dateModified":"2026-09-30T16:23:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc"},"wordCount":1704,"image":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Immagine-Codex-28-set-2026-16_36_08.png","keywords":["#benzina","#carburante","#diesel","#distributore","#fuel","#gasolio","#giacimenti","#MELONI","#ormuz","#petrol","#petrolio","#rifornimento","#senzapiombo","Conservatism","conservative","Donald Trump","Economy","energy","environment","EU","europa","europe","European Union","Fratelli d'Italia","Giorgia Meloni","GiorgiaMeloni","italia","Italy","NATO","Tariffs","technology","Trump","usa","war"],"articleSection":["Energia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc","url":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc","name":"W\u0142oski paradoks naftowy: mn\u00f3stwo rafinerii, ograniczona niezale\u017cno\u015b\u0107 - The Conservative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Immagine-Codex-28-set-2026-16_36_08.png","datePublished":"2026-09-30T16:06:32+00:00","dateModified":"2026-09-30T16:23:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#\/schema\/person\/54b6d9f367ecc1fefd7e9f109544bb4d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#primaryimage","url":"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Immagine-Codex-28-set-2026-16_36_08.png","contentUrl":"https:\/\/www.theconservative.online\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Immagine-Codex-28-set-2026-16_36_08.png","width":1115,"height":627},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wloski-paradoks-naftowy-mnostwo-rafinerii-ograniczona-niezaleznosc#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W\u0142oski paradoks naftowy: mn\u00f3stwo rafinerii, ograniczona niezale\u017cno\u015b\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#website","url":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl","name":"The Conservative","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl#\/schema\/person\/54b6d9f367ecc1fefd7e9f109544bb4d","name":"Gianluca Guarino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2230805b95156b39fc7cbe1f5eb68faae7aecf79964a7109811c8b467f47929?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2230805b95156b39fc7cbe1f5eb68faae7aecf79964a7109811c8b467f47929?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2230805b95156b39fc7cbe1f5eb68faae7aecf79964a7109811c8b467f47929?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gianluca Guarino"},"url":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/author\/worklab-eunat-2026-2027"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65548\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65548"},{"taxonomy":"editorial-positions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/editorial-positions?post=65548"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=65548"},{"taxonomy":"types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theconservative.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types?post=65548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}