Din 2004, \u00een fiecare an, de obicei la sf\u00e2r\u0219itul lunii noiembrie sau \u00eenceputul lunii decembrie, sus\u021bin\u0103torii libert\u0103\u021bii din \u00eentreaga lume s-au adunat \u00eentr-unul dintre marile ora\u0219e ale Americii de Nord, pentru Cina pentru Libertate. Acesta este un eveniment sponsorizat de Atlas Network, o organiza\u021bie interna\u021bional\u0103 umbrel\u0103 fondat\u0103 de un om de afaceri \u0219i antreprenor britanic Sir Antony Fisher<\/a> \u00een 1981 pentru a asista \u0219i \u00eencuraja grupurile de reflec\u021bie care exploreaz\u0103 solu\u021biile problemelor sociale prin cooperare spontan\u0103 \u00eentre indivizi, f\u0103r\u0103 constr\u00e2ngere, \u00een loc s\u0103 se bazeze \u00een principal pe comenzile de sus. Fisher fusese influen\u021bat de distinsul economist \u0219i filozof anglo-austriac Friedrich von Hayek, laureatul Nobel pentru economie \u00een 1974, care \u00eenv\u0103\u021base c\u0103 oamenii sunt \u00een cele din urm\u0103 guverna\u021bi de idei \u0219i c\u0103 lupta pentru libertate a fost, prin urmare, \u00een primul r\u00e2nd o lupt\u0103 pentru a schimba ideile prin argumente. \u0219i dovezi: a fost s\u0103 fac\u0103 vizibil\u0103 m\u00e2na invizibil\u0103 a lui Adam Smith, s\u0103 ilustreze avantajele, \u00een multe cazuri, ale stabilirii pre\u021burilor fa\u021b\u0103 de impozitare \u0219i s\u0103 se concentreze asupra consecin\u021belor reale ale diferitelor propuneri de politici, nu doar asupra obiectivelor declarate ale acestora. Cu mare pl\u0103cere am participat la spectaculoasa \u0219i superb organizat\u0103 Cina pentru Libertate 2021 din Miami, pe 14 decembrie.<\/p>\n Vorbitorul principal de la Miami a fost unul dintre cei mai cunoscu\u021bi scriitori din lume, Mario Vargas Llosa din Peru, laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 \u00een 2010. El a publicat recent o autobiografie intelectual\u0103 lizibil\u0103, The Call of the Tribe<\/em> (La llamada de la tribu, 2018), despre tensiunea dintre instinctul tribal al omului \u0219i individualismul modern, cu capitole despre Adam Smith, Jos\u00e9 Ortega y Gasset, Hayek, Karl Popper, Raymond Aron, Isaiah Berlin \u0219i Jean-Fran\u00e7ois Revel. (Discut despre trei dintre ace\u0219ti autori, Smith, Hayek \u0219i Popper, \u00een cele dou\u0103zeci \u0219i patru de g\u00e2nditori conservatori-liberali<\/em><\/a> ai mei.) \u00cen introducere, Vargas Llosa ofer\u0103 o scurt\u0103, dar fascinant\u0103 descriere a conversa\u021biilor sale cu pre\u0219edintele Ronald Reagan al Statelor Unite. \u0219i prim-ministrul Margaret Thatcher al Regatului Unit. La Cina pentru Libertate din acest an, a fost sarcina lui s\u0103 prezinte primul \u201ePremiul pentru jurnalism t\u00e2n\u0103r Atlas Network-C\u00e1tedra Vargas Llosa\u201d unei jurnaliste cubaneze \u00een exil, Carla Gloria Colom\u00e9, pentru un articol despre \u201eCele 11 iulie \u00een San Antonio de los Ba\u00f1os’. Ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een iulie 2021 a fost c\u0103 \u00een San Antonio de los Ba\u00f1os, l\u00e2ng\u0103 Havana, \u0219i \u00een alte locuri, cubanezii \u0219i-au coordonat brusc ac\u021biunile online \u0219i au ie\u0219it \u00een strad\u0103, manifest\u00e2nd \u00eempotriva regimului autoritar al fra\u021bilor Castro, care a transformat Cuba \u00eentr-una dintre cele mai s\u0103race \u021b\u0103ri din America Latin\u0103. Protestatarii au scandat sloganul \u201ePatria y Vida\u201d f\u0103cut celebru \u00eentr-o melodie<\/a> cu acela\u0219i nume a rapperului cubanez Yotuel. \u00cen timp ce guvernul cubanez a folosit for\u021ba masiv\u0103 pentru a suprima protestele, arest\u00e2nd aproximativ 700 de persoane \u0219i pentru o vreme \u00eenchiz\u00e2nd internetul, a fost remarcabil, a\u0219a cum subliniaz\u0103 Colom\u00e9 \u00een articolul ei, c\u0103 dintr-o dat\u0103 oamenii s-au ne\u00eenfricat de asupritorii lor, care \u0219i-au pierdut toat\u0103 credibilitatea. Acesta ar putea fi \u00eenceputul sf\u00e2r\u0219itului. La Cina Libert\u0103\u0163ii, Yotuel \u015fi-a c\u00e2ntat emo\u0163ionant c\u00e2ntecul.<\/p>\n \u00cen timp ce l-am ascultat pe Vargas Llosa \u021bin\u00e2nd discursul s\u0103u \u0219lefuit, am reflectat la trei fapte pu\u021bin notate. Una este c\u0103 \u00een mod bizar cele dou\u0103 \u021b\u0103ri comuniste r\u0103mase din lume s-au transformat \u00een monarhii. Mo\u0219tenirea, nu alegerile, determin\u0103 cine guverneaz\u0103: \u00een Cuba Ra\u00fal Castro a preluat de la fratele s\u0103u Fidel, iar \u00een regatul pustnic, Coreea de Nord, domne\u0219te familia Kim. Al doilea fapt este c\u0103 explica\u021bia dat\u0103 de guvernul cubanez pentru s\u0103r\u0103cia \u0219i \u00eenapoierea insulei Caraibe, embargoul Statelor Unite, este \u00een conflict direct cu teoria marxist\u0103 a exploat\u0103rii. Dac\u0103 Occidentul capitalist ar exploata sudul s\u0103rac prin termeni de schimb nefavorabili, a\u0219a cum a afirmat Lenin (precum \u0219i economistul argentinian Ra\u00fal Prebisch, autorul teoriei dependen\u021bei), atunci cel mai bun lucru care s-ar putea \u00eent\u00e2mpla unei \u021b\u0103ri s\u0103race din sud ar fi s\u0103 aib\u0103 comer\u021bul cu Occidentul s-a oprit. Dar desigur c\u0103 marxi\u015ftii au gre\u015fit. Economiile din afara Occidentului tradi\u021bional care au crescut cel mai rapid \u00een ultimele decenii sunt cele care se bazeaz\u0103 pe comer\u021bul cu Occidentul, cum ar fi Coreea de Sud, Taiwan \u0219i Singapore. Embargoul este r\u0103u pentru cubanezi, deoarece sunt lipsi\u021bi de beneficiile reciproce ale comer\u021bului interna\u021bional. Al treilea fapt pe care l-am observat c\u00e2nd am petrecut c\u00e2teva zile la Havana \u00een 2002. Revolu\u021bia cubanez\u0103 care a fost f\u0103cut\u0103 pentru a r\u0103sturna Dolarul atotputernic, de fapt, a f\u0103cut Dolarul atotputernic: \u00een Havana, oamenii ar face orice pentru dolari.<\/p>\n Anul acesta, Templeton Freedom Award a fost acordat Centrului Indiei pentru Societatea Civil\u0103, cu sediul \u00een New Delhi. Acest premiu, de 100.000 de dolari, a fost posibil de c\u0103tre legendarul investitor \u0219i filantrop Sir John Templeton. Centrul pentru Societatea Civil\u0103, reprezentat la Miami de Prashant Narang, a primit premiul pentru munca sa de a proteja \u0219i extinde drepturile \u0219i oportunit\u0103\u021bile celor peste treizeci de milioane de v\u00e2nz\u0103tori stradali din India. H\u0103r\u021bui\u021bi adesea de autorit\u0103\u021bile locale, ace\u0219tia ofer\u0103 servicii indispensabile, mul\u021bi dintre ei fiind adev\u0103ra\u021bi antreprenori. Alegerea destinatarului reflect\u0103, de asemenea, natura \u0219i sfera interna\u021bional\u0103 a Re\u021belei Atlas \u0219i accentul pe care \u00eel pune pe libertate ca valoare universal\u0103, nu mai pu\u021bin pentru cei s\u0103raci dec\u00e2t pentru cei \u00eenst\u0103ri\u021bi, nici mai pu\u021bin \u00een Sud dec\u00e2t \u00een Vest.<\/p>\n Premiul Sir Antony Fisher Achievement 2021 a revenit Dr. Tom G. Palmer<\/a> , Vicepre\u0219edinte pentru Programe Interna\u021bionale la Atlas Network, pentru eforturile sale neobosite \u00een cauza libert\u0103\u021bii, prin nenum\u0103rate c\u0103l\u0103torii \u00een toate col\u021burile lumii, prelegeri, interviuri, articole. , precum \u0219i publicarea \u0219i traducerea de c\u0103r\u021bi. C\u00e2nd l-am \u00eent\u00e2lnit prima dat\u0103 pe Tom la \u00eent\u00e2lnirea Societ\u0103\u021bii Mont Pelerin din 1984 din Cambridge, el fusese deja un activist \u00een mi\u0219carea libertarian\u0103 american\u0103 timp de un deceniu. De atunci, a vizitat Islanda de mai multe ori, impresion\u00e2ndu-\u0219i publicul prin elocven\u021ba discursului, amploarea cuno\u0219tin\u021belor \u0219i dorin\u021ba de a discuta probleme controversate cu tinerii. El este, de asemenea, un savant des\u0103v\u00e2r\u0219it \u0219i atent, a\u0219a cum demonstreaz\u0103 cartea sa, Realizing Freedom<\/em> (2009). Acolo analizeaz\u0103 \u0219i respinge \u00een mod conving\u0103tor argumentele unor g\u00e2nditori de st\u00e2nga de seam\u0103, inclusiv Gerald A. Cohen, care ne-a predat pe am\u00e2ndoi la Oxford.<\/p>\n De\u0219i angajamentul ferm al lui Tom fa\u021b\u0103 de libertate este \u00eentotdeauna evident, el este mai degrab\u0103 un idealist dec\u00e2t un ideolog. El este foarte american prin faptul c\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te puternic credin\u021ba P\u0103rin\u021bilor Fondatori \u00een proprietatea privat\u0103, comer\u021bul liber \u0219i guvernarea limitat\u0103, dar este un american oarecum atipic \u00een alt\u0103 privin\u021b\u0103. Hayek s-a pl\u00e2ns uneori c\u0103 multor americani le lipse\u0219te ceea ce \u00een Europa se numea Bildung<\/em> \u0219i ar putea fi cel mai bine definit ca cunoa\u0219tere a altor timpuri \u0219i alte locuri. Dar Tom cu siguran\u021b\u0103 are Bildung<\/em> . Vorbe\u0219te mai multe limbi \u0219i este interesat de cultura altor timpuri \u0219i alte locuri. El a citit \u0219i a reflectat chiar la saga \u0219i cronicile islandeze \u0219i este astfel capabil, de exemplu, s\u0103 conduc\u0103 o conversa\u021bie inteligent\u0103 despre Snorri Sturluson<\/a> ca un pionier al g\u00e2ndirii liberale. \u00cen primele dou\u0103 decenii dup\u0103 pr\u0103bu\u0219irea comunismului \u00een Europa Central\u0103 \u0219i de Est, Tom a fost foarte activ acolo, \u00een timp ce \u00een ultimii ani \u0219i-a dedicat mult\u0103 energie asisten\u021bei libertarienilor afla\u021bi \u00een conflict din Africa \u0219i Orientul Mijlociu.<\/p>\n Tom Palmer este unul dintre cei mai eficien\u021bi vorbitori ai ceea ce a\u0219 numi mi\u0219carea conservator-liberal\u0103 (\u00een timp ce el \u00eensu\u0219i ar l\u0103sa probabil partea conservatoare din ea). Nu ne-a dezam\u0103git la Cina Libert\u0103\u0163ii. \u00cen discursul s\u0103u<\/a> de acceptare g\u00e2nditor, dar distractiv el a spus: \u201eC\u00e2nd argument\u0103m pentru libertate, ar trebui s\u0103 c\u0103ut\u0103m nu s\u0103 zdrobim, s\u0103 \u00eenvingem, s\u0103 umilim sau s\u0103 distrugem du\u0219manii, ci s\u0103 c\u00e2\u0219tig\u0103m prieteni pentru libertate. Cea mai bun\u0103 victorie \u00eentr-o ceart\u0103 nu este atunci c\u00e2nd \u00eel r\u0103ne\u0219ti pe cel\u0103lalt, ci c\u00e2nd \u00eel auzi pe cel\u0103lalt repet\u00e2ndu-\u021bi argumentele \u0219ase luni \u2014 sau \u0219ase ani \u2014 mai t\u00e2rziu.<\/p>\nMario Vargas Llosa<\/h2>\n
V\u00e2nz\u0103tori ambulan\u021bi din India<\/h2>\n
Tom G. Palmer<\/h2>\n
Linda Whetstone<\/h2>\n