F\u00f6rra veckan gick Lukoils tidsfrist ut f\u00f6r f\u00f6rs\u00e4ljningen av Petrotels raffinaderi i Ploie\u015fti. Luften i Rum\u00e4niens oljehj\u00e4rtland \u00e4r tjock av oro och os\u00e4kerhet, inte bara f\u00f6r ekonomin, utan ocks\u00e5 f\u00f6r mer \u00e4n 2.000 arbetstagare vars jobb nu hotas. <\/p>\n
Det som en g\u00e5ng var ett livligt industriomr\u00e5de \u00e4r nu ett tecken p\u00e5 d\u00e5lig ledning, regeringens passivitet och till och med hur geopolitik kan h\u00e4mma ett lands industrier. Internationella sanktioner mot ryska oljebolag som Lukoil och Rosneft har f\u00e5tt effekter i hela Europa. De har st\u00f6rt leveranskedjorna och gjort att cirka 50 oljetankers som transporterar rysk r\u00e5olja inte har n\u00e5gon flyktv\u00e4g i europeiska hamnar. <\/p>\n
I Rum\u00e4nien har effekterna varit fruktansv\u00e4rda: Petrotel Lukoil, som har varit verksamt sedan 1998, kan inte l\u00e4ngre hitta en s\u00e4ker plats att st\u00e5 p\u00e5. Regeringen kommer inte att k\u00f6pa raffinaderiet direkt p\u00e5 grund av v\u00e4xande internationella p\u00e5tryckningar. F\u00f6r m\u00e5nga m\u00e4nniskor har detta setts som ett os\u00e4kert steg som skulle kunna f\u00f6rvandla landet till en ”ekonomisk krutdurk”, enligt AUR:s vice ordf\u00f6rande Marius Lulea. Vissa tj\u00e4nstem\u00e4n tror att ett statligt ingripande kan r\u00e4dda jobb och s\u00e4kerst\u00e4lla att lokala leveranser inte har skurits av fr\u00e5n efterfr\u00e5gan. Det kan dock vara s\u00e5 att den styrande koalitionen anser att risken med en s\u00e5dan ”nationalisering” \u00e4r mycket st\u00f6rre \u00e4n de kortsiktiga f\u00f6rdelarna. De pekar p\u00e5 det faktum att det finns enorma finansiella risker och att den politiska instabiliteten s\u00e4kerligen skulle f\u00f6lja med detta st\u00e4llningstagande. Det skiljer sig fr\u00e5n andra EU-l\u00e4nder som har mer interventionism. Mest p\u00e5verkade av detta raffinaderi \u00e4r en grupp p\u00e5 2.000 arbetare. De \u00e4r inte helt s\u00e4kra p\u00e5 vad som h\u00e4nder med dem h\u00e4rn\u00e4st eftersom samtalen drar ut p\u00e5 tiden n\u00e4r det inte finns n\u00e5gon enskild k\u00f6pare i sikte. <\/p>\n
Regeringstj\u00e4nstem\u00e4n och fackf\u00f6reningsledare har talat ut om hur arga de \u00e4r. Ekonomiministeriet ger f\u00e5 eller inga ambiti\u00f6sa l\u00f6ften, och det \u00e4r en farlig avsaknad av visioner. Rum\u00e4niens oljesektor har det redan sv\u00e5rt p\u00e5 grund av infrastrukturproblem och skiftande globala oljepriser. Denna f\u00f6rvirring orsakar \u00e4nnu st\u00f6rre problem. Petrotel Lukoil st\u00e5r p\u00e5 tur, vilket inneb\u00e4r att landet kan f\u00f6rlora en betydande k\u00e4lla till industri- och energiproduktion. En st\u00e4ngning av raffinaderiet skulle kunna leda till m\u00e5nga upps\u00e4gningar och minskade skatteint\u00e4kter samt sociala p\u00e5frestningar f\u00f6r st\u00e4der som Ploie\u015fti. <\/p>\n
I andra delar av EU har regeringarna varit mer aggressiva. I Tyskland och Italien har myndigheterna tillf\u00e4lligt tagit kontroll \u00f6ver rysk\u00e4gda tillg\u00e5ngar, ofta med h\u00e4nvisning till den nationella s\u00e4kerheten, f\u00f6r att r\u00e4dda arbetstillf\u00e4llen och energifl\u00f6den tills stabila, icke-ryska k\u00f6pare kan hittas n\u00e5gon annanstans. Detta \u00e4r mycket omtvistade, men genomf\u00f6rbara s\u00e4tt som l\u00e4mnar utrymme f\u00f6r en strategisk f\u00f6r\u00e4ndring. <\/p>\n
Tv\u00e5 andra \u00f6steuropeiska grannl\u00e4nder, Ungern och Bulgarien, har en mer balanserad syn. De samtalar med ryska f\u00f6retag n\u00e4r de s\u00f6ker efter andra alternativ, ibland med hj\u00e4lp av EU-medel. Skillnaden \u00e5terspeglar hur lite Rum\u00e4nien kan \u00e5stadkomma, eftersom oro f\u00f6r den ryska risken ibland har hindrat regeringen fr\u00e5n att agera. M\u00e5nga kommentatorer och tidigare tj\u00e4nstem\u00e4n, inklusive den tidigare presidenten Traian B\u0103sescu, insisterar p\u00e5 att den nuvarande regeringen borde ha arbetat fram l\u00e4ngre tidsfrister med det amerikanska finansdepartementet, vars sanktionsregim har stor inverkan p\u00e5 ryska f\u00f6retag utomlands. Lukoils rum\u00e4nska verksamhet k\u00e4mpar mot denna brist, deras respons \u00e4r l\u00e5ngsam och den strategiska visionen saknas. Det verkar bli allt sv\u00e5rare f\u00f6r dem att ta sig ur det. Vissa av dessa val tyder p\u00e5 att regeringen kollektivt inte har skyddat nyckelsektorer fr\u00e5n chocker utifr\u00e5n. I st\u00e4llet f\u00f6r att anv\u00e4nda EU:s regler och kunskap som v\u00e4gledning har beslutsfattarna valt att undvika risker snarare \u00e4n att f\u00f6rlita sig p\u00e5 EU:s regler och kunskap. Detta l\u00e5ter f\u00f6r vissa som ett klokt beslut, men det g\u00f6r inte mycket f\u00f6r att r\u00e4dda landet fr\u00e5n verklig ekonomisk skada. <\/p>\n
Kritiker p\u00e5 h\u00f6gerkanten h\u00e4vdar att oljeindustrin kan undvika en katastrof endast om dess politik \u00e4r transparent och rigor\u00f6s och bygger p\u00e5 noggranna f\u00f6rhandlingar snarare \u00e4n \u00f6nsket\u00e4nkande. Regeringen uts\u00e4tts f\u00f6r p\u00e5tryckningar att ”nationalisera” stora, problematiska tillg\u00e5ngar, men den har ett annat imperativ: Att skydda arbetstillf\u00e4llen och ge st\u00f6d till de samh\u00e4llen som har drabbats. Den europeiska erfarenheten visar v\u00e4gen: Skydda industrin kortfattat, f\u00f6rhandla h\u00e5rt och f\u00f6rs\u00f6k hitta alternativ f\u00f6r avveckling som balanserar risker med lokala behov. <\/p>\n
Rum\u00e4nien m\u00e5ste l\u00e4ra sig av dessa misstag innan landets viktigaste oljetillg\u00e5ng g\u00e5r f\u00f6rlorad, inte bara p\u00e5 grund av sanktioner, utan ocks\u00e5 f\u00f6r att regeringen inte kan best\u00e4mma sig.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
F\u00f6rra veckan gick Lukoils tidsfrist ut f\u00f6r f\u00f6rs\u00e4ljningen av Petrotels raffinaderi i Ploie\u015fti. Luften i Rum\u00e4niens oljehj\u00e4rtland \u00e4r tjock av oro och os\u00e4kerhet, inte bara f\u00f6r ekonomin, utan ocks\u00e5 f\u00f6r mer \u00e4n 2.000 arbetstagare vars jobb nu hotas. Det som en g\u00e5ng var ett livligt industriomr\u00e5de \u00e4r nu ett tecken p\u00e5 d\u00e5lig ledning, regeringens passivitet […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":47098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[],"editorial-positions":[],"regions":[],"types":[],"class_list":["post-47185","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-handel-och-ekonomi"],"yoast_head":"\n