Subscribe
Když čísla přestanou být abstraktní, v zemi se dostaví zvláštní druh vyčerpání. Když se účet za potraviny zvyšuje už třetí měsíc po sobě, když vám výpis z účtu za elektřinu připadá jako osobní urážka a když se vaše výplata neústupně drží na místě. To je Rumunsko roku 2026 a je to realita, kterou konečně dohánějí oficiální statistiky.
Rumunsko oficiálně vstoupilo do recese. Po 1,5% poklesu v posledním čtvrtletí roku 2025 se HDP Rumunska v prvním čtvrtletí roku 2026 snížil o 1,5 %. Rumunsko vstoupilo do učebnicové definice technické recese, tedy do dvou po sobě jdoucích čtvrtletí poklesu, a to s chmurnou přesností.
Rumunsko a Irsko byly dvě země s nejvýraznějším hospodářským poklesem v prvním čtvrtletí roku 2026. Pokles Irska o -6,3 % je sice výraznější, ale souvisí do značné míry s volatilním chováním zisků nadnárodních společností, které irský HDP zkreslují. Naproti tomu pokles Rumunska je strukturální a hluboce citelný. Průměr EU za stejné období činil růst o 1 %. Rumunsko nejenže zaostává, ale pohybuje se opačným směrem než téměř všechny ostatní členské státy.
Ekonom Andrei Rădulescu bez obalu poznamenal, že „údaje potvrzují, že Rumunsko poprvé od pandemie COVID-19 čelí nové recesi“. Příčiny nejsou nijak záhadné: propad soukromé spotřeby, vlnový efekt agresivních opatření fiskální konsolidace zavedených v roce 2025 s cílem zkrotit balancující rozpočtový deficit a prudké zpomalení investic. Odvětví, která byla kdysi považována za motory růstu Rumunska (stavebnictví, automobilový průmysl, maloobchod), jsou nyní pod viditelným tlakem.
Je-li recese titulkem, inflace je neúprosným podtextem. V březnu 2026 činila roční míra inflace v Rumunsku 9,87 %, což je téměř trojnásobek průměru EU, který činí 2,8 %. Služby meziročně zdražily o 11,05 %, nepotravinářské zboží o 10,89 % a ceny potravin se vyšplhaly o 7,67 %. Pro domácnosti, které už tak tlačí stagnující mzdy, to nejsou procenta, ale volby, které musí lidé dělat mezi topením a jídlem.
Rumunsko si delší dobu drží nezáviděníhodný titul „nejvyšší inflace v EU“. Zatímco západoevropské ekonomiky do značné míry zkrotily postpandemický nárůst cen, Rumunsko se stále potýká s kombinací strukturálních nedostatků: centrální banka se pohybuje mezi kontrolou inflace a rizikem recese, vláda léta hospodařila s jedním z největších rozpočtových deficitů v EU a ekonomika, kde se náklady na energie přímo promítají do cen téměř všeho ostatního. Výsledkem je krize životních nákladů, kterou oficiální údaje jen těžko plně vystihují.
Energetika je místem, kde se ekonomické rozpory Rumunska stávají téměř surrealistickými. Země, která má značné zásoby zemního plynu a provozuje jaderné a vodní elektrárny a obnovitelné zdroje energie, nějakým způsobem dokáže zatížit své domácnosti nejvyššími náklady na elektřinu v EU, pokud se zohlední kupní síla.
Vyjádřeno v PPS („standardech kupní síly“, metrice, která odstraňuje rozdíly v příjmech a ukazuje, co náklady pro lidi skutečně znamenají), rumunské domácnosti platí 49,52 eura za 100 kWh, zatímco průměr EU je 28,96 eura za 100 kWh. To je v reálném vyjádření 71 % nad evropským průměrem. Pro kontext: ve stejném žebříčku je Česká republika na druhém místě s cenou 38,65 eura a Polsko na třetím místě s cenou 37,15 eura.
Nominální cena rumunské elektřiny je nominálně asi o 21 % nižší než průměr EU, což zní uklidňujícím způsobem, dokud nevezmete v úvahu, že rumunské příjmy jsou také mnohem nižší. Po očištění o kupní sílu je Rumunsko ve skutečnosti o 15 % nad průměrem EU. Jinými slovy, Rumuni pracují na zaplacení účtu za elektřinu větší část svého měsíčního příjmu než téměř kterýkoli jiný občan Evropy.
Rumunsko se trvale řadí mezi země s nejnižšími hodinovými náklady práce v EU. Mzdy v posledních letech rostly, ale byly systematicky překonávány inflací, náklady na energie a plíživým zdražováním základních služeb. Čistým výsledkem je obyvatelstvo s nižší reálnou kupní silou, než by odpovídalo nominálnímu růstu mezd.
Sociální důsledky jsou předvídatelné a již viditelné. Mladí vzdělaní, kvalifikovaní a stále více anglicky mluvící Rumuni nadále ve velkém počtu odcházejí. Rumunsko má jednu z nejvyšších měr emigrace v EU, což je demografické krvácení, které odčerpává pracovní sílu, oslabuje daňovou základnu a vytváří zpětnou vazbu, kdy méně daňových poplatníků musí financovat stejné (nebo rozšiřující se) veřejné výdaje. Pro ty, kteří zůstávají, je kalkulace každý měsíc těžší.
Rumunská recese není svým trváním nevyhnutelná. Ekonomiky se zmenšují, stabilizují a zotavují. Oživení však vyžaduje podmínky, které v současné době chybí: důvěryhodnou fiskální cestu, která neudusí domácí poptávku, reformovaný trh s energií, který by odrážel skutečnou výrobní kapacitu Rumunska, a růst mezd, který skutečně předčí inflaci. Nic z toho nelze vyřešit ze dne na den.
Čísla zveřejněná Eurostatem a Národním statistickým úřadem letos na jaře nevypovídají o ekonomice ve volném pádu, ale o ekonomice, která si v některých ohledech žila nad poměry a v jiných pod svým potenciálem a nyní splácí oba dluhy současně. Pro obyčejné Rumuny je toto abstraktní zúčtování skutečně velmi konkrétní: v účtech za elektřinu, v uličkách supermarketů a v tiché kalkulaci, zda je to stále země, kde má jejich budoucnost smysl.