Subscribe
Nakonec to nebyly cla, Ukrajina, Írán ani neshody ohledně role Evropy, co způsobilo nejhlubší rozkol mezi Giorgií Meloniovou a Donaldem Trumpem. Byla to fotografie – nebo, přesněji řečeno, příběh, který se americký prezident rozhodl vytvořit kolem fotografie pořízené během summitu G7 v Évianu.
Během telefonického rozhovoru s reportérem stanice La7 Danielem Compatangelem Trump prohlásil, že ho italská premiérka „prosila“, aby se s ní vyfotil. Dodal, že souhlasil, protože mu bylo Meloni líto.
Nejednalo se pouze o nešťastné výroky pronesené v soukromí. Byly odvysílány v pořadu „L’Aria che tira“ a okamžitě nabyly politického a diplomatického významu. Trump tak vykreslil italského premiéra jako slabého vůdce, který je závislý na jeho souhlasu a je ochoten se za ním hnát, aby znovu získal mezinárodní prestiž.
Meloni reagovala z jednání Evropské rady v Bruselu. Ve videu zveřejněném na sociálních sítích označila Trumpovo tvrzení za „zcela smyšlené“, uvedla, že je tím ohromena, a poznamenala, že to není poprvé, co se americký prezident k svým spojencům chová tímto způsobem.
Poté pronesla větu, která se rozšířila daleko za hranice Itálie: „Ani já, ani Itálie nikdy neprosíme.“
Byl to rozhodující okamžik. Meloni nebránila pouze svou osobní důstojnost. Urážku namířenou proti premiérovi spojila s ctí národa, který zastupuje. Zároveň vyjádřila lítost nad tím, že Trump neprojevoval vůči nepřátelům Západu vždy stejnou odhodlanost, jakou vykazoval vůči jeho spojencům.
Reakce v Itálii byla téměř jednomyslná. Prezident Sergio Mattarella vyjádřil svou podporu. Ministr zahraničních věcí Antonio Tajani zrušil plánovanou návštěvu Spojených států, zatímco ministr obrany Guido Crosetto zdůraznil škody, které byly způsobeny Itálii, Americe i západní alianci.
Jakákoli možnost urovnat spor prostřednictvím soukromého vysvětlení trvala jen krátce. Trump se rozhodl spor vyhrotit.
Druhý útok
V rozsáhlém příspěvku na Truth Social Trump zopakoval, že ho Meloni „znovu a znovu“ žádal o fotografii. Tentokrát však odhalil skutečný důvod sporu.
Obvinil Itálii, že se během války proti Íránu otočila zády ke Spojeným státům. Kritizoval Řím za to, že americkým silám odmítl umožnit využívání italských přistávacích drah a infrastruktury, což podle něj způsobilo značné logistické potíže. Naznačil také, že Meloniová se s ním chce znovu spřátelit pouze proto, aby si vylepšila své preference. Jeho závěr byl nekompromisní: „Ne, děkuji.“
V tu chvíli bylo jasné, že ta fotografie byla jen záminkou. Trump Melonimu neodpustil, že uplatnil základní výsadu suverénní vlády: rozhodnout, zda a za jakých podmínek může být její území využito pro vojenské operace.
Postoj Itálie nepředstavoval ústupek vůči íránskému režimu. Meloniová důsledně zastává názor, že Teheránu nesmí být umožněno získat jadernou zbraň. Neshody se týkaly přímé účasti Itálie a dohod upravujících využívání vojenských zařízení na italském území.
Ve své druhé reakci, zveřejněné v angličtině na Instagramu, Meloniová označila Trumpova prohlášení za „neustálé a neprovokované útoky“. Znovu zdůraznila, že její popularita závisí na obraně národních zájmů Itálie, nikoli na jejím osobním vztahu s americkým prezidentem, a podtrhla, že vojenské základny se řídí dohodami, které nelze jednoduše ignorovat.
„Itálie zůstává suverénním státem,“ napsala. Dodala, že její popularita není Trumpovou záležitostí a že by se měl soustředit na tu svou. Nakonec uvedla, že se k této záležitosti již nebude vracet, protože i nadále věří v jednotu Západu a považuje tuto scénu za nedůstojnou odpovědnosti, kterou oba lídři nesou.
Toto rozlišení bylo zásadní. Meloni oddělila rozhodnost od strategického zlomu a obranu suverenity od antiamerikanismu.
Konec privilegovaného vztahu?
Tento konflikt je obzvláště významný, protože Meloni do svého vztahu s Trumpem vložila velké úsilí. Když byl v lednu 2025 podruhé uveden do úřadu, byla jediným přítomným představitelem Evropské unie. Před slavnostním ceremoniálem ho navštívila v Mar-a-Lago, čímž posílila dojem o výjimečném politickém vztahu.
Trump ji opakovaně označoval za výjimečnou vůdkyni a vzor pro konzervativní svět. Meloni se pokusila tuto ideologickou spřízněnost proměnit ve strategickou výhodu pro Itálii i Evropu.
Jejím cílem bylo učinit z Říma most mezi Bílým domem, který vůči Bruselu projevuje stále větší nedůvěru, a evropskou elitou, která není schopna Trumpa plně pochopit. Během její návštěvy ve Washingtonu v dubnu 2025 se obě vlády zavázaly k posílení spolupráce v oblasti bezpečnosti, energetiky, technologií a infrastruktury.
Rozdíly v názorech na cla a Ukrajinu již existovaly. Řím nadále podporoval Kyjev, zatímco Trump zaujal vůči Volodymyru Zelenskému tvrdší postoj a projevil větší ochotu jednat s Moskvou. Meloni nicméně ponechala dialog otevřený.
Vztahy se ještě více zhoršily během války proti Íránu. Itálie podporovala cíl zabránit Teheránu, aby se stal jadernou velmocí, odmítla však přímo se do konfliktu zapojit nebo povolit automatické využití své infrastruktury.
Napětí se vyostřilo, když Trump zaútočil na papeže Lva XIV. kvůli jeho postoji k válce. Meloni se papeže zastala a označila prezidentova slova za nepřijatelná. Trump na to reagoval tím, že ji obvinil z nedostatku odvahy.
Zdálo se, že i tento spor se podařilo uklidnit. Na summitu G7 vedli Meloniová a Trump rozhovory, které italské diplomatické zdroje označily za užitečné pro vyjasnění jejich rozdílných názorů. O dva dny později však telefonát, který odvysílala stanice La7, tento pokus zmařil.
Rozdíl oproti předchozím krizím je zřejmý. Trump se neomezil pouze na kritiku rozhodnutí italské vlády. Pokusil se osobně zpochybnit legitimitu Meloniové tím, že ji vykreslil jako političku, která prosila o společnou fotografii a snažila se využít Bílý dům ke zlepšení svých volebních preferencí.
Institucionální usmíření je stále možné. Osobní vztah se však zdá být mnohem obtížnější napravit.
Aliance přežije prezidenty
Bylo by však chybou zaměňovat Donalda Trumpa za Spojené státy nebo střet mezi dvěma vůdci za konec spojenectví mezi dvěma národy.
Itálii a Spojené státy spojují politické, vojenské, hospodářské a mezilidské vazby, které přesahují rámec osob zastávajících funkce v Palazzo Chigi a v Bílém domě. Spolupráce v rámci NATO, zpravodajské činnosti, vojenská zařízení, průmyslové investice a technologické vztahy tvoří strukturu, která je mnohem odolnější než jakákoli rozepře na sociálních sítích.
Itálie nemusí zaujmout protiamerický postoj, aby dokázala, že není podřízená. Musí podporovat Evropu, která bude dostatečně silná na to, aby byla spojencem Spojených států, a nikoli jejich protektorátem: Evropu, která je schopná říci „ano“, když se zájmy shodují, a „ne“, když se neshodují.
Skutečné přátelství nevyžaduje poslušnost. Skutečné spojenectví neznamená ztrátu suverenity.
Odpovědí musí být silnější Evropa
Tento konflikt vyvolal mimořádný mezinárodní ohlas. Meloniino prohlášení, že ani ona, ani Itálie nikdy nebudou žebrat, šířily noviny, televizní stanice a účty na sociálních sítích po celém světě.
Její reakce odhalila potřebu nového druhu evropského vedení: ani technokratického, ani protizápadního, ani podřízeného Washingtonu, ani stojícího na stejné vzdálenosti od demokracií i diktatur.
Meloni by měla tuto dynamiku využít nikoli k vedení osobní kampaně proti Trumpovi, ale k navržení nové evropské architektury.
Bez dostatku energie, jejíž dodávky budou stabilní a cenově konkurenceschopné, nemůže Evropa ochránit své průmyslové odvětví, rozvíjet umělou inteligenci, udržet si důvěryhodnou obranu ani snížit svou závislost na zahraničních mocnostech.
Evropa proto potřebuje rozsáhlý plán pro jadernou energetiku nové generace: společné investice, výzkum, malé modulární reaktory, kontinentální průmyslové dodavatelské řetězce a rychlejší schvalovací postupy. Musí se vzdát ideologického environmentalismu, který až příliš často proměnil dekarbonizaci v deindustrializaci.
Druhým pilířem musí být kontrola hranic. Evropa se musí rozhodnout, kdo vstoupí na její území, rozlišovat mezi legální imigrací a nelegálním vstupem, posílit agenturu Frontex, uzavřít dohody se zeměmi původu a tranzitu, zřídit vnější centra pro vyřizování žádostí o azyl a zajistit účinné navracení osob.
Politické společenství, které není schopno kontrolovat své hranice, není plně suverénní. Společnost, která nedokáže řídit přistěhovalectví, nevyhnutelně vyvolá nejistotu a sociální konflikty.
Jaderná energie a kontrola hranic vycházejí ze stejného principu: schopnosti vyrábět energii nezbytnou pro svobodu a bránit politický prostor, v němž tato svoboda existuje.
To může zkusit jen Meloniová
Giorgia Meloni je pravděpodobně jedinou evropskou političkou, která je schopna tyto prvky spojit. Je pevně zakotvena v západním světě, podporuje NATO a Ukrajinu, udržuje kontakty s americkými konzervativci, stojí v čele jedné ze zakládajících členských zemí Evropské unie a z kontroly imigrace učinila ústřední bod svého politického programu.
Může s Polskem a severskými zeměmi hovořit o bezpečnosti, s Francií o jaderné energii, s Německem o konkurenceschopnosti průmyslu a se středomořskými státy o migračních trasách. Může navrhnout takovou Evropu, která nezruší své národy, ale využije jejich sílu k vybudování kontinentální velmoci.
Rozchod s Trumpem, jakkoli bolestivý, se tak může stát okamžikem politického zrání. Éra, kdy Evropa mohla očekávat, že bude chráněna bez jakýchkoli nákladů a respektována výhradně díky osobním vztahům mezi evropským lídrem a americkým prezidentem, je pryč.
Itálie musí zůstat přítelem Spojených států. Musí to však být přítel, který si stojí za svým.
Meloni pronesla správnou větu: Itálie neprosí. Nyní musí této větě vtisknout politický obsah tím, že vybuduje Evropu, která nebude prosit o energii, bezpečnost, vojenskou ochranu ani o svolení bránit své hranice.
Pokud její osobní vztah s Trumpem skutečně dosáhl svého konce, odpovědí nemůže být zášť. Musí to být něco většího: začátek nové evropské éry.