Subscribe
Na kraju, nisu carine, Ukrajina, Iran ili neslaganja oko uloge Europe uzrokovali najdublji prekid između Giorgie Meloni i Donalda Trumpa. Bila je to fotografija – ili, preciznije, priča koju je američki predsjednik odlučio konstruirati oko fotografije snimljene tijekom summita G7 u Évianu.
Tijekom telefonskog razgovora s dopisnikom La7 Danieleom Compatangelom, Trump je tvrdio da ga je talijanska premijerka “molila” da se s njom fotografira. Dodao je da je pristao jer mu je bilo žao Meloni.
To nisu bile samo nesretne riječi izmijenjene u privatnosti. Prenijela ih je L’Aria che tira i odmah su dobile politički i diplomatski značaj. Trump je talijanskog premijera prikazivao kao slabog vođu, ovisnog o njegovom odobravanju i spremnog progoniti ga kako bi povratio međunarodni ugled.
Meloni je odgovorila sa sastanka Europskog vijeća u Bruxellesu. U videu objavljenom na društvenim mrežama odbacila je Trumpovu izjavu kao “potpuno izmišljenu”, rekla je da je zapanjena i primijetila da to nije prvi put da se američki predsjednik na takav način ponašao prema svojim saveznicima.
Tada je izrekla rečenicu koja će kružiti daleko izvan granica Italije: „Ni ja ni Italija nikada ne prosimo.“
Bio je to odlučujući trenutak. Meloni nije samo branila svoje osobno dostojanstvo. Povezala je uvredu upućenu premijerki s čašću nacije koju predstavlja. Također je žalila što Trump nije uvijek pokazivao istu odlučnost prema neprijateljima Zapada koju je čuvao za njegove saveznike.
Reakcija u Italiji bila je gotovo jednoglasna. Predsjednik Sergio Mattarella izrazio je svoju podršku. Ministar vanjskih poslova Antonio Tajani otkazao je planirani posjet Sjedinjenim Državama, dok je ministar obrane Guido Crosetto naglasio štetu nanesenu Italiji, Americi i zapadnom savezu.
Svaka mogućnost okončanja spora privatnim pojašnjenjem trajala je samo kratko. Trump je odlučio eskalirati.
Drugi napad
U dugoj objavi na Truth Socialu, Trump je ponovio da ga je Meloni “iznova i iznova” tražila fotografiju. Međutim, ovaj put je otkrio pravi izvor sukoba.
Optužio je Italiju da je okrenula leđa Sjedinjenim Državama tijekom rata protiv Irana. Kritizirao je Rim zbog odbijanja dopuštanja američkim snagama korištenje talijanskih pista i infrastrukture, što je uzrokovalo ono što je opisao kao veliku logističku neugodnost. Također je sugerirao da Meloni želi ponovno postati njegova prijateljica samo kako bi poboljšala svoj rejting. Njegov zaključak bio je izravan: „Ne, hvala.“
U tom trenutku postalo je jasno da je fotografija bila samo izgovor. Trump nije oprostio Meloni što je koristila temeljnu prerogativu suverene vlade: odlučivanje o tome može li se i pod kojim uvjetima njezin teritorij koristiti za vojne operacije.
Stav Italije nije predstavljao ustupak iranskom režimu. Meloni je dosljedno tvrdio da se Teheranu ne smije dopustiti da nabavi nuklearno oružje. Neslaganje se ticalo izravne umiješanosti Italije i sporazuma koji reguliraju korištenje vojnih instalacija na talijanskom tlu.
U drugom odgovoru, objavljenom na engleskom jeziku na Instagramu, Meloni je Trumpove izjave opisala kao „stalne i ničim izazvane napade“. Ponovila je da njezina popularnost ovisi o obrani talijanskog nacionalnog interesa, a ne o osobnom odnosu s američkim predsjednikom, te naglasila da su vojne baze regulirane sporazumima koji se ne mogu jednostavno ignorirati.
„Italija ostaje suverena nacija“, napisala je. Dodala je da njezina popularnost nije Trumpova briga i da bi se trebao usredotočiti na svoje. Na kraju je rekla da se neće vraćati na to pitanje jer i dalje vjeruje u jedinstvo Zapada i smatra da je spektakl nedostojan odgovornosti koje imaju dva čelnika.
Razlika je bila bitna. Meloni je odvojio čvrstoću od strateškog raskida i obranu suvereniteta od antiamerikanizma.
Kraj privilegirane veze?
Sukob je posebno značajan jer je Meloni uložila mnogo u svoj odnos s Trumpom. Kada je drugi put inauguriran u siječnju 2025., bila je jedina prisutna čelnica Europske unije. Prije ceremonije posjetila ga je u Mar-a-Lagu, pojačavajući sliku privilegiranog političkog odnosa.
Trump ju je više puta opisao kao izvanrednu vođu i uzor konzervativnom svijetu. Meloni je pokušala tu ideološku srodnost pretvoriti u stratešku prednost za Italiju i Europu.
Njezin je cilj bio učiniti Rim mostom između Bijele kuće koja sve više sumnja u Bruxelles i europskog establišmenta koji nije sposoban u potpunosti razumjeti Trumpa. Tijekom njezina posjeta Washingtonu u travnju 2025., dvije su se vlade obvezale na jačanje suradnje u sigurnosti, energetici, tehnologiji i infrastrukturi.
Već su postojale razlike oko tarifa i Ukrajine. Rim je nastavio podržavati Kijev, dok je Trump zauzeo oštriji stav prema Volodimu Zelenskom i pokazao veću spremnost na pregovore s Moskvom. Unatoč tome, Meloni je dijalog održao otvorenim.
Odnos se ozbiljnije pogoršao tijekom rata protiv Irana. Italija je podržavala cilj sprječavanja Teherana da postane nuklearna sila, ali je odbila izravno sudjelovati u sukobu ili dopustiti automatsku upotrebu svoje infrastrukture.
Napetosti su porasle kada je Trump napao papu Lava XIV. zbog njegovog stava o ratu. Meloni je branila papu i opisala predsjednikove riječi kao neprihvatljive. Trump je odgovorio optužujući je za nedostatak hrabrosti.
Čak se činilo da je i taj spor obuzdano. Na summitu G7, Meloni i Trump održali su razgovore koje su talijanski diplomatski izvori predstavili kao korisne za razjašnjavanje njihovih razlika. Dva dana kasnije, telefonski poziv koji je emitirala La7 onemogućio je taj pokušaj.
Razlika u odnosu na prethodne krize je očita. Trump nije samo kritizirao odluku talijanske vlade. Pokušao je delegitimizirati Meloni osobno, prikazujući je kao čelnicu koja moli za fotografiju i pokušava iskoristiti Bijelu kuću kako bi poboljšala svoje rezultate u anketama.
Institucionalno pomirenje je i dalje moguće. Međutim, čini se da je osobni odnos mnogo teže popraviti.
Savez nadživljava predsjednike
Ipak bi bilo pogrešno miješati Donalda Trumpa sa Sjedinjenim Državama ili sukob dvaju vođa s krajem saveza između dviju nacija.
Italija i Sjedinjene Države povezane su političkim, vojnim, ekonomskim i ljudskim vezama koje nadilaze stanovnike Palazzo Chigi i Bijele kuće. Suradnja unutar NATO-a, obavještajne aktivnosti, vojni objekti, industrijska ulaganja i tehnološki odnosi tvore strukturu daleko otporniju od bilo kojeg spora na društvenim mrežama.
Italija ne mora postati antiamerička kako bi dokazala da nije podređena. Mora podržavati Europu dovoljno snažnu da bude saveznik Sjedinjenih Država, a ne protektorat: Europu sposobnu reći da kada se interesi poklapaju, a ne kada se ne poklapaju.
Pravo prijateljstvo ne zahtijeva poslušnost. Pravi savez ne briše suverenitet.
Odgovor mora biti jača Europa
Sukob je postigao izvanredan međunarodni odjek. Melonijeva izjava da ni ona ni Italija nikada neće prositi proširila se novinama, televizijskim mrežama i društvenim mrežama diljem svijeta.
Njezin odgovor otkrio je zahtjev za novom vrstom europskog vodstva: ni tehnokratskim ni antizapadnim, ni podređenim Washingtonu ni jednako udaljenim između demokracija i diktatura.
Meloni bi trebao iskoristiti ovaj zamah ne za vođenje osobne kampanje protiv Trumpa, već za predlaganje nove europske arhitekture.
Bez obilne, stabilne i konkurentne energije po konkurentnim cijenama, Europa ne može braniti svoje industrije, razvijati umjetnu inteligenciju, održavati vjerodostojnu obranu ili smanjiti ovisnost o stranim silama.
Europi je stoga potreban veliki plan za nuklearnu energiju sljedeće generacije: zajednička ulaganja, istraživanje, mali modularni reaktori, kontinentalni industrijski lanci opskrbe i brži postupci odobravanja. Mora napustiti ideološki environmentalizam koji je prečesto dekarbonizaciju pretvarao u deindustrijalizaciju.
Drugi stup mora biti kontrola granica. Europa mora odlučivati tko ulazi na njezin teritorij, razlikovati legalnu imigraciju od ilegalnog ulaska, ojačati Frontex, postići sporazume sa zemljama podrijetla i tranzita, uspostaviti vanjske centre za obradu zahtjeva za azil i učiniti vraćanje učinkovitim.
Politička zajednica koja nije sposobna kontrolirati svoje granice nije u potpunosti suverena. Društvo koje ne uspijeva upravljati imigracijom neizbježno će generirati nesigurnost i društvene sukobe.
Nuklearna energija i kontrola granica izražavaju isti princip: sposobnost proizvodnje energije potrebne za slobodu i obrane političkog prostora u kojem ta sloboda postoji.
Samo Meloni to može pokušati
Giorgia Meloni je vjerojatno jedina europska čelnica sposobna spojiti te elemente. Čvrsto je usidrena na Zapadu, podržava NATO i Ukrajinu, održava kontakte s američkim konzervativcima, vodi osnivačicu Europske unije i kontrolu imigracije učinila je središnjim dijelom svog političkog programa.
Može razgovarati s Poljskom i nordijskim zemljama o sigurnosti, s Francuskom o nuklearnoj energiji, s Njemačkom o industrijskoj konkurentnosti, a s mediteranskim nacijama o migracijskim rutama. Može predložiti Europu koja ne ukida svoje nacije, već koristi njihovu snagu za izgradnju kontinentalne sile.
Prekid s Trumpom, koliko god bolan bio, stoga može postati trenutak političkog sazrijevanja. Era kada je Europa mogla očekivati da će biti zaštićena besplatno i poštovana isključivo kroz osobni odnos između europskog vođe i američkog predsjednika je završena.
Italija mora ostati prijatelj Sjedinjenih Država. Ali mora biti prijatelj koji stoji uspravan.
Meloni je izrekao pravu rečenicu: Italija ne prosi. Sada toj rečenici mora dati politički sadržaj izgradnjom Europe koja ne moli za energiju, sigurnost, vojnu zaštitu ili dopuštenje za obranu svojih granica.
Ako je njezin osobni odnos s Trumpom zaista došao do kraja, odgovor ne može biti ogorčenost. Mora biti nešto veće: početak nove europske ere.