Subscribe
El 28 de julio, el canciller alemán Friedrich Merz se reunió con el primer ministro irlandés Micheal Martin para pedirle que apoyara los recortes presupuestarios de Alemania y su reciente giro hacia el escepticismo respecto a Bruselas. En la declaración a la prensa que Martin hizo ese mismo día, empezó expresando «la solidaridad del pueblo irlandés con las víctimas del horrible atentado contra el desfile del Orgullo en Berlín este fin de semana. La Unión Europea es una comunidad de valores…». Aunque ha sido condenado, con razón, por los líderes de todo el bloque, el atentado no es más que una tragedia más de una serie de incidentes delictivos relacionados con la inmigración que se han normalizado en la sociedad europea —una tendencia sobre la que el Gobierno de Martin lleva años intentando ocultar información en Irlanda. Esta arrogancia —que un líder proinmigración como Martin comente un ataque perpetrado por un inmigrante con un líder de la CDU que está dando un giro rápido hacia la derecha en materia de política migratoria— es reveladora de cómo fue la reunión que tuvo lugar.
Puede que el Taoiseach intente presentarse como un mediador imparcial durante la Presidencia irlandesa del Consejo y afirme que escucha con atención las preocupaciones del canciller Merz, pero eso no podría estar más lejos de la realidad. La reunión de Martin con el impopular canciller fue una vergüenza diplomática. En lugar de abordar la principal preocupación de Merz —que la Comisión Europea está contratando a demasiados funcionarios, gastando demasiado y que el próximo Marco Financiero Plurianual para 2028-2034 se va a negociar durante la Presidencia irlandesa del Consejo—.
Más bien, el Gobierno irlandés se ha visto envuelto en un gran revuelo mediático y en una falsa preocupación por un activista, Daniel Tatlow-Devally, y por el temor a que esté detenido en malas condiciones. El Taoiseach ha dicho que planteó el tema directamente a la canciller alemana, y la ministra de Asuntos Exteriores, Helen McEntee, ha confirmado que su ministerio ha hecho lo mismo. Todo esto ocurre mientras los medios irlandeses presentan a Tatlow-Devally como la víctima de un juicio espectáculo y los políticos de izquierdas afirman que está recibiendo un trato inhumano. A la clase política irlandesa se le escapa por completo la ironía de que este tipo de comportamiento es una vergüenza internacional. Actuar como si Alemania —otro Estado miembro de la UE y una nación rica y desarrollada— estuviera sometiendo a un preso irlandés a un trato innecesariamente duro supone un grave lastre para las relaciones entre Alemania e Irlanda, precisamente porque los políticos irlandeses actúan como si el sistema judicial alemán fuera incivilizado e injusto.
Por no hablar de que Tatlow-Devally forma parte de los llamados por los medios «Ulm 5» y ahora mismo está en juicio en Stuttgart después de que la policía lo detuviera el año pasado por causar daños en una oficina de una empresa conocida por suministrar sistemas de armamento a Israel. Se dice que es miembro de Palestine Action, que figura como organización criminal tanto en Gran Bretaña como en Alemania. El sistema político irlandés es tan ridículo que el diputado del Gobierno Barry Ward visitó al ciudadano irlandés acusado junto con varios diputados de la oposición de izquierdas y coincidió con su opinión de que a Tatlow-Devally le están montando un juicio espectáculo.
Por desgracia, Merz intentó halagar al Taoiseach diciendo que confiaba en que Martin presentaría una propuesta realista durante la Presidencia irlandesa del Consejo. Y es que Martin es conocido precisamente por ser todo menos realista en su agenda de política interior. El Taoiseach, al igual que sus colegas, es propenso a meter la pata en el ámbito diplomático y a mostrar una notable falta de percepción de la situación. Por eso, no es de extrañar que Martin se pusiera a dar lecciones sobre Israel a la canciller alemana. Lo que resulta aún más raro es preguntarse: ¿qué esperabas que te respondiera Merz? Alemania, debido a su oscura historia del siglo XX, tiene una relación especial con Israel que todos los chavales de los institutos irlandeses conocen gracias a nuestras clases de historia. ¿Y aun así el Taoiseach, que fue director de colegio y profesor, pensó que era apropiado decir algo así? ¿Acaso la clase política irlandesa espera que el canciller alemán se sacrifique y afirme que su poder judicial no es independiente de la política del país? Sería absurdo, pero ahí estamos de todas formas.
La reunión de Merz con el Taoiseach no solo fue un desastre en términos políticos, sino que además estuvo organizada de una forma ridículamente mala. El presupuesto de Irlanda para la Presidencia del Consejo Europeo ronda los 300 millones de euros, mientras que el de Chipre para su Presidencia del Consejo este año fue de poco menos de 100 millones. Uno esperaría que, al pagar Dublín una cantidad tan grande, el programa logístico estuviera bien organizado, ¡pero nada de eso!
En medio del calor del verano irlandés, con temperaturas que rondaban los 20 grados centígrados, el Taoiseach no pudo entender el discurso de su homólogo alemán ante la prensa irlandesa e internacional. ¿Por qué? Porque tus auriculares de traducción no funcionaban, y tampoco funcionaban para los periodistas que asistían a la rueda de prensa. Así que la gente se quedó pensando: ¿qué sentido tuvo esta reunión? Por lo que se sabe, nuestro primer ministro no habla más idiomas que el inglés y el irlandés. Entonces, ¿está él, como supuesto «buen europeo», realmente capacitado para liderar la Presidencia del Consejo de Irlanda en un momento en el que la cooperación europea ha sido más importante que nunca? La respuesta es obviamente no. Pero eso no va a impedir que idiotas sin cualificación, como el director de colegio irlandés Martin, se hagan pasar por personas aptas para dirigir la política europea del país.
Es muy preocupante que el primer ministro de Irlanda no sepa ni una palabra del idioma que habla la canciller alemana. Sobre todo en un momento en el que Irlanda está en el punto de mira internacional. Vamos a presidir el Consejo de la Unión Europea. Mientras que los líderes políticos del continente han aprendido inglés, francés o alemán para facilitar su comunicación con otros líderes, que el jefe de Estado de la República de Irlanda sea tan descuidado como para no tener ni un ápice de conocimiento de un idioma tan importante de la Unión Europea como el alemán es una vergüenza. Sobre todo si tenemos en cuenta los profundos lazos históricos y culturales entre Alemania e Irlanda, que se remontan a siglos antes de la independencia irlandesa o, de hecho, incluso de la unificación alemana bajo Bismarck.
Es una vergüenza y deja al descubierto toda la farsa de la clase política irlandesa. Aunque finjan tener una mentalidad europea, carecen del compromiso personal o de los conocimientos necesarios para respaldar esa afirmación, incluso en aspectos tan básicos como las competencias lingüísticas.
Lo que resulta aún más despreciable es que la traición de Irlanda a los razonables recortes presupuestarios europeos de Merz se produzca en medio del escándalo de Aughinish Alumina. Alemania, con Merz al frente, ha pedido conversaciones privadas, pero esta oferta de paz por parte de un Estado miembro importante de la UE ha sido rechazada con el pretexto de proteger a los ciudadanos irlandeses que, con toda la razón, están a la espera de juicio por presuntos delitos que han cometido. Cabría esperar que, tras esta sesión de la Presidencia del Consejo, Europa aprenda la lección de que los líderes políticos de Irlanda son totalmente inútiles e incapaces de ejercer su propio poder político.
Es una mancha en la reputación diplomática de Irlanda dentro de la Unión Europea que la organización del país a la hora de concertar una reunión con un líder extranjero sea tan deficiente que los auriculares de traducción ni siquiera funcionen. Y lo que es peor aún, que políticos descuidados como Martin estén al mando de la administración política de un Estado soberano. De todos modos, por desgracia, para todos los implicados resulta muy evidente que la República de Irlanda es incapaz de mantener las cortésias diplomáticas básicas entre los líderes gubernamentales sin tener que darles lecciones sobre sus supuestos fallos morales. Puede que el día en que esa tendencia desaparezca esté muy lejos en el horizonte, pero la verdad es que no puede llegar lo suficientemente pronto. En este momento, lo mejor para los intereses nacionales de la República de Irlanda es celebrar unas elecciones generales que puedan acabar con el dominio del centro político sobre la vida política del país.