Subscribe
För ett halvt sekel sedan publicerades den första italienska utgåvan av Lo Hobbit i italienska bokhandlar. För femtio år sedan lämnade den briljante mannen John Ronald Reuel Tolkien jordelivet. För att hylla den man som har gett så mycket till mänskligheten genom skapandet av sina fantasivärldar, sina episka karaktärer och det värdesystem som var och en av dem har präglats av, har den italienska regeringen skapat en utställning med titeln ”Tolkien. Man, professor, författare”. Detta önskades särskilt av kulturminister Gennaro Sangiuliano. Den hålls på National Gallery of Modern and Contemporary Art i Rom. Läsare och älskare av trilogin Lord of the Rings kan besöka den från 16 november till 11 februari 2024. En komplett samling som aldrig förr. Hundratals foton, dokument, videor, affischer och till och med brev från italienska förläggare. Detaljer om mannen, fadern och vännen samt författaren och hans verk. Självklart finns det också memorabilia från filmatiseringar.
Det framgår också vilken stark relation Tolkien har till Italien, ett land han besökte 1955 på en resa från Venedig till Assisi, och hur han beklagade att han inte kunde tala det italienska språket. ”Jag är förälskad i italienska, och jag känner mig ganska vilsen utan möjligheten att försöka tala det”, skriver han i ett brev i sin dagbok med titeln Giornale d’Italia.
Dessutom avslutas tvisten om att Giorgia Meloni sedan hon kom till landets regering verkar vara särskilt passionerad för den italienska kulturella och intellektuella världen. John R. R. Tolkien är konservativ och den italienska vänstern har alltid betraktat honom med avsky. Till vänster har det alltid stått att Sagan om ringen 1968 var ”hippiernas bibel”. Det är inte ett misstag, men som argument verkar det ganska förhastat och förminskande inför en förfinad lingvist och forskare av gamla folk som Tolkien. Han, i ett modernistiskt anglikanskt Storbritannien, i sällskap med C.S. Lewis och G.K. Chesterton, har alltid förklarat sig vara starkt katolsk och konservativ. Det är också det starka motståndet mot materialismen som gör det möjligt att skapa fantastiska världar. Bland de olika dokument som offentliggjordes vid den extraordinära utställningen på National Gallery of Modern Art kan du dessutom läsa de brev med vilka utgivarna av vänstern krossade Tolkiens verk. Faktum är att det första förlaget i Italien som bestämde sig för att ge ut hela verket var Rusconi. Detta hände på 70-talet när det ansågs ligga nära högerns värld. Vad var det för förlag som först gav ut Hobbit, alltid i Italien? Det var 1973 och den som beslutade att göra det var Adelphi, också utfryst på vänsterkanten eftersom det inte överensstämmer med den enda tanke som framför allt under den perioden ville införa.
Det är just i dessa böcker som den italienska ungdomshögern, från den historiska perioden fram till i dag, kommer att kunna hitta en ny värld att utgå ifrån. Det viktigaste metapolitiska exemplet var hobbitlägren, de platser där allting började. Det är också tack vare dessa erfarenheter som Giorgia Meloni i dag styr nationen. Det är också tack vare denna kamp mellan gott och ont som konservativa i dag är så uppskattade. Tack, herr professor. Som du skulle säga: ”Världen är verkligen full av faror, och det finns många mörka platser; men det finns fortfarande vackra saker, och trots att kärlek överallt är blandad med smärta, växer den kanske starkare”.