Platforma evropské paměti a svědomí

Politika - 13 listopadu, 2021

Jsme to, co si pamatujeme. Paměť je naším průvodcem do budoucnosti. Proto bychom nikdy neměli zapomínat na totalitarismus dvacátého století, jak národní socialismus, tak komunismus…

Již několik let jsem aktivním členem Platformy evropské paměti a svědomí jménem výzkumného ústavu na Islandu. Desáté výročí Platforma oslavila na konferenci v Praze ve dnech 11.–13. listopadu 2021. Byla založena v Praze 14. října 2011 na slavnostním ceremoniálu v Lichtenštejnském paláci za přítomnosti premiérů České republiky Petra Nečase, Polska, Donalda Tuska a Maďarska Viktora Orbána. „Nesmíme zapomínat na období totality, kdy naše národy bojovaly za svobodu,“ řekl při této příležitosti Nečas. Účelem Platformy je podporovat spolupráci mezi národními výzkumnými ústavy, archivy, muzei a dalšími organizacemi, veřejnými i soukromými, se zvláštním zaměřením na historii totalitních režimů v Evropě, zejména komunismu a národního socialismu. Bývalý švédský poslanec Göran Lindblad byl prvním prezidentem platformy a Neela Winkelmann byla její první ředitelkou. V současné době je prezidentem Dr. Marek Mutor z Polska a ředitelem Peter Rendek a sídlo Platformy je v Praze.

Nedávné usnesení Evropského parlamentu

Dne 19. září 2019 přijal Evropský parlament usnesení o významu evropské paměti pro budoucnost Evropy. Poukazovalo na to

vzhledem k tomu, že po porážce nacistického režimu a konci druhé světové války se některé evropské země dokázaly znovu vybudovat a zahájit proces usmíření, zatímco jiné evropské země zůstaly z poloviny pod diktaturou – některé pod přímou sovětskou okupací nebo vlivem století a nadále byla zbavena svobody, suverenity, důstojnosti, lidských práv a sociálně-ekonomického rozvoje; vzhledem k tomu, že ačkoli byly zločiny nacistického režimu hodnoceny a potrestány prostřednictvím norimberských procesů, stále existuje naléhavá potřeba zvýšit informovanost, provádět morální posouzení a provádět právní vyšetřování zločinů stalinismu a jiných diktatur.

Evropský parlament v usnesení vyzval Evropskou komisi, aby „poskytla účinnou podporu projektům historické paměti a připomenutí v členských státech a činnost Platformy evropské paměti a svědomí a vyčlenila přiměřené finanční zdroje v rámci „ Program Evropa pro občany“ na podporu připomenutí a uctění památky obětí totality“.

Překlad Černé knihy komunismu

Můj hlavní příspěvek k věci, pro kterou byla Platforma založena, byl trojí. Nejprve v srpnu 2009 vydalo Islandské nakladatelství můj islandský překlad Černé knihy komunismu . Toto je statný svazek 912 stran v původním francouzském vydání z roku 1997, který vyšel k šedesátému výročí bolševické revoluce v Rusku, Livre noir du communisme , pod vedením profesora Stéphana Courtoise. (Islandské vydání má 828 stran.) V této zásadní práci použili významní francouzští učenci materiál, který byl nedávno k dispozici v bývalých komunistických zemích, především v archivech, aby podali důkladný a vyvážený popis možná nejmocnějšího politického hnutí dvacátého století, kterému se podařilo dobýt jednu třetinu světa. Závěr redaktora profesora Courtoise byl, že si komunismus v minulém století pravděpodobně vyžádal životy nejméně sta milionů lidí a že splnil kritéria stanovená v norimberských procesech s bývalými nacistickými vůdci jako zločinný politický krédo.

Historie islandského komunistického hnutí

V překladech Černé knihy publikovaných v jiných zemích se často objevují dodatky o komunistických hnutích v těchto zemích. Například v německém vydání je článek, který přidal aktivista za občanská práva Joachim Gauck, který později působil jako prezident Spolkové republiky. Původně jsem měl v úmyslu přidat do překladu právě takový článek o islandském komunistickém hnutí, ale brzy jsem zjistil, že musím podniknout mnoho originálního výzkumu, v neposlední řadě proto, že již vydané islandské práce na toto téma nebyly vždy dostatečně důvěryhodné nebo pečlivé. V roce 2011 vyšel na 624 stranách výsledek mého výzkumu Islandští komunisté, 1918–1998 (Islenskir kommunistar 1918–1998). Počátek hnutí jsem vystopoval ke dvěma islandským studentům v Kodani (tehdy ještě hlavním městě Islandu, po staletí dánské závislosti) na podzim roku 1918, kdy se stali komunisty. Dostali se do kontaktu s agentem bolševického režimu v Rusku a obdrželi od něj finanční prostředky na účast na kongresu Kominterny, Komunistické internacionály, sdružení komunistických stran v roce 1920, se sídlem v Moskvě. Islandští komunisté několik let působili v rámci Sociálně demokratické strany, ale na příkaz Kominterny založili v roce 1930 Komunistickou stranu Islandu. Jeden ze dvou bývalých kodaňských studentů, tvrdý stalinista Brynjolfur Bjarnason, byl prvním a jediným předsedou strany, protože v roce 1938 se komunistům podařilo přesvědčit některé levicové sociální demokraty, aby založili Stranu socialistické jednoty, která však zůstala stejně loajální k Moskvě. jako její předchůdce komunistická strana. Další tvrdý stalinista, Einar Olgeirsson, byl předsedou Strany socialistické jednoty po většinu jejího života.

Po rozpadu Sovětského svazu vyšlo najevo, že Strana socialistické jednoty obdržela od Moskvy značné finanční prostředky, především na financování svého boje na kulturní frontě, vedená tvrdou stalinistkou Kristinn E. Andresson, dlouholetou ředitelkou vlivné Levicové knihy Klub (Mal og menning). V roce 1956 vytvořila Strana socialistické jednoty volební alianci s levicovými sociálními demokraty Lidová aliance a v roce 1968 byla rozpuštěna Strana socialistické jednoty, zatímco Lidová aliance se přeměnila z volební aliance na politickou stranu. Rozbila všechny vztahy s Kremlem, ale vedla kampaň proti členství Islandu v NATO a přijala marxistický program. Když se hlavní levicové strany na Islandu v roce 1998 rozhodly sloučit, byla Lidová aliance rozpuštěna. Jeho konečným aktem byla návštěva vedení na Kubě na pozvání kubánské komunistické strany. Islandská delegace se chtěla setkat s Castrem, ale ten se neobtěžoval je přijmout. Komunistické hnutí Islandu tedy neskončilo bouchnutím, ale zakňučením, jak by řekl básník.

Historiografie protikomunistické literatury

Mým třetím příspěvkem ke kauze Platformy bylo, že jsem na popud její ředitelky Neely Winkelmannové dal dohromady seznam čtivých a poučných antikomunistických knih. Bruselský think tank New Direction mě následně požádal, abych seznam rozšířil na krátkou knihu The Voices of the Victims: Notes Toward a Historiography of Anti-Communist Literature , která vyšla v roce 2017. Uvedl jsem tam krátké shrnutí některých známých antikomunistických knih, jako je Devatenáct osmdesát čtyři od George Orwella, Tma v poledne od Arthura Koestlera, Vybral jsem si svobodu od Victora Kravčenka a Bůh, který selhal od šesti významných intelektuálů, Koestler, Ignazio Silone, Richard Wright, André Gide, Louis Fischer a Stephen Spender. Zmínil jsem také některé méně známé knihy, jako je Bolševické Rusko od Antona Karlgrena a Hroby bez křížů od Arveda Viirlaida, a také novější díla, včetně Gulag od Anne Applebaumové, Mao: Neznámý příběh Junga Chenga a Jona Hallidaye a Frank Dikötterova trilogie o Číně za komunismu.

The text was translated by an automatic system