Subscribe
Představte si to: V Bukurešti je dusné odpoledne o teplotě 36 °C. Pod dřevěnou pergolou v listnatém parku popíjejí důchodci zdarma chlazenou vodu a z trysek nad hlavou stříká jemná mlha, která ochlazuje vzduch jako v luxusních venkovních lázních. Větráky jemně šumí. Digitální nápis bliká: „Klimatický útulek.“ Děti se smějí. Někdo zveřejní selfie: „Konečně je tu budoucnost!“
Nyní se přetočte o tři měsíce zpět. Je únor 2026, venku je minus 10 °C. V bloku ze sovětské éry v sektoru 3 se dvaasedmdesátiletá Elena třese pod třemi dekami, protože opět prasklo potrubí dálkového vytápění. Nemá teplou vodu na ranní čaj. Žádné teplo z radiátoru. Její sousedka o patro níž nemá pořádný tlak od ledna, kdy jedna porucha kotle v CET Sud uvrhla 3 500 bytových domů do mrazu. Vítejte ve stejném městě, dvě paralelní reality.
Tohle není dystopická fikce. Je to nejnovější výmysl bukurešťských radních z USR: nablýskaná síť „klimatických krytů“, které mají chránit občany před „extrémním počasím“. Projekt, který byl představen 16. února 2026, počítá s tím, že do konce roku 2026 bude těchto útočišť nejméně 80, v následujícím roce se jejich počet zdvojnásobí na 160 a do roku 2028 budou plně pokryta. Jenže tohle je Bukurešť, kde se základy nejenom rozbíjejí, ale jsou o nich i legendy.
Městský systém dálkového vytápění je po Moskvě druhým největším v Evropě a je dinosaurem z dob komunismu.Tvoří ho 1 000 km primárních a 2 800 km sekundárních rozvodů, z nichž většina byla instalována v 60.-80. letech. Teče jako řešeto. Historické ztráty dosahují 2 400 tun horké vody za hodinu. V srpnu 2025 způsobilo jediné prasknutí potrubí, že polovina města (obvody 2, 3 a 4, více než 4 000 bloků) byla téměř dva týdny bez teplé vody. Letos v únoru zase téměř 4 000 bloků dostávalo „nedostatečné množství tepelného činidla“ nebo vůbec nic, protože CET Sud nemohla dodávat podle správných parametrů. V lednu 2026 vypadl jeden kotel a bum: 3 500 budov zamrzlo. Obyvatelé vařili vodu na elektrických vařičích (když elektřina zůstala zapnutá) nebo navštěvovali příbuzné. „Už jsme vůči tomu otupěli,“ řekl loni jeden z nich listu Le Monde. Otupělost se netýká starších lidí, kojenců a postižených, kteří si nemohou jen tak odskočit ke známým.
A elektřina? Mnoho z těchto rozpadajících se bloků trpí blikáním elektřiny, přetíženými transformátory z 80. let a občasnými výpadky elektřiny v sousedství, když je síť napjatá pod zimní poptávkou nebo letními výkyvy střídavého proudu. Nejsou to každodenní dramatické titulky celostátních novin, ale pro rodiny ve Ferentari nebo Berceni je to další vrstva otázky „proč to město prostě nemůže fungovat?“.
Do hry vstupuje strana USR, samozvaná progresivní a reformní síla, která od roku 2020 podporuje primátora a nyní prezidenta Nicușora Dana. V kampani tvrdě prosazovali opravu tepelné sítě. „Modernizace!“ slibovali. Přilévaly se miliony z EU: Dosud bylo vyměněno 105 km potrubí, další se plánují. Dan podepisoval dohody, stanovoval strategie, donekonečna mluvil o efektivitě. Přesto tu máme rok 2026, o šest let později, a systém stále kolabuje kvůli jedinému bodu poruchy. Stejní politici, kteří nedokázali zajistit teplou sprchu v lednu, nyní navrhují mlhové stanice na červenec.
Úhel pohledu na plýtvání vodou je ve své absurditě téměř poetický. Tyto venkovní klimatické přístřešky budou čerpat pitnou vodu do vzduchu, aby se odpařila: krásný chladicí efekt, příšerná účinnost. Mezitím se v teplovodech denně ztratí tolik horké vody, že by stačila na naplnění plaveckých bazénů. Bukurešť se již nyní potýká se stárnoucí vodovodní infrastrukturou; poklesy tlaku a občasné výpadky dodávek zasahují bloky pravidelně. Stříkat ji do větru, zatímco se tisíce lidí nemohou pořádně vykoupat, mi připadá méně jako adaptace a více jako performance.
Kritici (a na sociálních sítích se jich najde dost) to označují za klasický „virtue signaling“: „green-washing“ pomocí umělou inteligencí generovaných obrázků šťastných rodin pod pergolami, zatímco skutečná nouzová situace je uvnitř. Součástí projektu je dokonce „studie klimatických rizik 2030-2050“. Skvělá práce, jistě, ale když je vaším rizikem v roce 2030 doslova umrznutí ve vlastním bytě, protože vám opět selhalo potrubí, možná upřednostněte současnost.
Občané nežádají luxusní klimatické oázy. Chtějí radiátor, který se zapne, když předpověď hlásí minus deset. Chtějí teplou vodu, aniž by se museli modlit k bohům CET Sud. Chtějí světla, která svítí, a kohoutky, které nevysychají. Klimatické přístřešky jsou možná skvělým materiálem pro fotografie a žádosti o granty EU, ale Eleně nezahřejí kosti a nedovolí jí vyprat vnoučatům prádlo, aniž by musela vařit v hrncích na sporáku.
Dne 18. února 2026 se Bukurešť probudila pod 50 cm čerstvého sněhu, který napadl během noční vánice, jež vyvolala červený poplach a několik varování RO-ALERT. Ulice se proměnily v neprůjezdné bílé příkopy, chodníky zmizely pod závějemi a veřejná doprava se zastavila, autobusy uvízly na hlavních bulvárech, tramvaje zamrzly na neodklizených kolejích, vlaky nabraly hodinová zpoždění, lety byly z letiště Otopeni odkloněny. Tisíce lidí se třásly v zatemněných domech, protože výpadky elektřiny postihly statisíce lidí po celé zemi, sanitky zapadly sněhem a starší obyvatelé jako Elena se nemohli dovolat pomoci ani do lékárny nebo k sousedům. Popadané stromy blokovaly silnice, auta zůstávala opuštěná uprostřed ulice a městská správa? Nikde nebylo vidět pluhy ani vozy se solí ve smysluplném počtu. Vedlejší ulice a chodníky zůstaly nedotčeny, což předvídatelnou zimní událost proměnilo v úplné ochromení.
Zatímco pokrokáři sní o mlžících pergolách pro selfie na příští léto, důchodci kloužou na zledovatělých chodnících, rodiče nemohou dostat děti do školy (mnohé jsou stejně zavřené) a sociálně slabí mrznou v nevytopených blocích, protože základní věci jako odklízení sněhu, udržování dopravy v chodu, obnovení dodávek elektřiny zůstávají legendárními selháními.
Nejde jen o špatné stanovení priorit. Je to do očí bijící příznak toho, že politická třída raději sní o roce 2030 než o nápravě roku 2026. Zatímco USR prosazuje mise „100 klimaticky neutrálních měst“ a přepychové kryty, běžní občané prožívají skutečnou klimatickou nouzi uvnitř svých mrazivých nebo dusných paneláků.
Bukurešť není zahlcena počasím, ale neschopností, která dává přednost fotografování před lidmi.