Subscribe
Sjedeći 12. rujna u Dublinu pored premijera Michaela Martina, Donalda Trumpa su pitali o ponovnom ujedinjenju Irske, a on je odgovorio: “Pa, ne želim stvarati probleme, ali reći ću vam, volio bih da se ujedini.” Otišao je dalje – “To će se na kraju dogoditi… Mislim da bi to bila fantastična stvar” – prije nego što je predložio da se “to može dogoditi i sada”. Kasnije je objavljeno da je tu temu pokrenuo, bez poticaja, prilikom susreta s irskim predsjednikom; pitajući ga kako napreduje ‘spajanje’.
Sljedećeg dana udvostručio je tempo, opisujući ujedinjenje kao “jednu od prirodnih osobina svih vremena”.
Reći da su Trumpovi komentari uzdrmali irsku političku scenu bilo bi pretjerano, ali su svakako osvježili razgovor o Ujedinjenoj Irskoj. Osim tih komentara, njegov posjet je uglavnom prošao bez ikakvih događaja; rutinski posjet američkog predsjednika, nešto na što se Irska navikla posljednjih godina. Njegov razgovor s ljevičarskom predsjednicom Catherine Connolly navodno je bio srdačan, otklonivši sve strahove od konfrontacijskog susreta. U konačnici, Trumpove primjedbe o irskom jedinstvu protumačene su kao otvoreni signal američke podrške ustavnim promjenama na otoku Irskoj, s izričitim davanjem prednosti interesima Irske Republike. Posljedično, rasprava o jedinstvu koja je posljednjih godina stagnirala dospjela je u prvi plan irske politike.
Martinov odgovor na Trumpove izjave bio je, karakteristično, ravnodušan. Odbacio je komentare o izjavi kao “pretjeranu reakciju”, napominjući da američki predsjednik jednostavno raspravlja o jedinstvu u smislu logičnih geografskih granica za otočnu naciju. Takvo okarakteriziranje predsjednikovih izjava, kao zapažanja, a ne kao eksplicitne podrške, mora se shvatiti kao pokušaj odgađanja i odvraćanja pažnje javnosti po ovom pitanju. Taoiseach ima vlastitu viziju irskog jedinstva, koju predvodi Inicijativa za zajednički otok od 2020. godine, a koja ima za cilj promicanje pomirenja prije ujedinjenja. Ili drugim riječima, Martinova vizija Ujedinjene Irske je ona koja se odgađa za još jednu generaciju ili dvije.
Unatoč signalima neaktivnosti Vlade, vodeća oporbena stranka Sinn Féin vidjela je priliku koju je lako mogla iskoristiti. Vođa stranke Mary Lou McDonald izjavila je da je “naše nacionalno putovanje sada ponovno ujedinjenje” i da je “na Taoiseachu teret da počne planirati”. Ironično za Martina, njegova vlada u srpnju ove godine odbacila je zakon Sinn Féina kojim se od Taoiseacha zahtijeva da objavi zelenu knjigu o jedinstvu u roku od osamnaest mjeseci i sazove građansku skupštinu. Značajno je da je zakon podržala svaka oporbena stranka u Dáil Éireannu. Privatno je nekoliko koalicijskih TD-ova naznačilo da bi ga podržali na slobodnom glasovanju. Riječima TD-a Sinn Féina Donnchadha Ó Laoghairea, “nakon što sam danas slušao govore u dvorani i razgovarao s kolegama, iskreno, jedini zaključak do kojeg mogu doći jest da večeras ne bismo ni imali podjelu, osim stavova jednog čovjeka.” Unutar same stranke Taoiseacha postoji značajna podjela oko njegovog pristupa irskom ujedinjenju. U lipnju je ministar pravosuđa Jim O’Callaghan na konferenciji u Belfastu rekao da se sljedeća vlada mora pripremiti za ujedinjenje i proglasiti ustavne promjene koje je spremna prihvatiti. Ta je izjava izravno suprotna mentalitetu “čekajmo i vidjet ćemo” premijera, ali to je stav koji bi komentari Donalda Trumpa sada mogli zahtijevati.
Londonski odgovor na kontroverzne predsjednikove izjave bio je, nasuprot tome, jedinstveno dosljedan. Premijer Andy Burnham rekao je samo nekoliko tjedana ranije da je anketa o granici “isključena”, a kasnije je bio prisiljen povući se zbog negodovanja da prema Sporazumu na Veliki petak nema ovlasti za takvu tvrdnju. Ovlast za raspisivanje ankete o granici ima tajnik za Sjevernu Irsku, poziciju koju je obnašao laburistički zastupnik Chris Bryant, koji je objavio tekst Sporazuma na Veliki petak na internetu kao “osvježavajući tečaj” nakon Trumpovih komentara. Vođa konzervativaca Kemi Badenoch optužio je Trumpa da “puca s boka”, dok se Nigel Farage razišao s Trumpom, braneći integritet Unije.
Komentari vođe DUP-a Gavina Robinsona bili su najindikativniji za politički udarni val koji je Trump pokrenuo na Britanskom otočju – izjavio je da ustavna budućnost Sjeverne Irske neće biti odlučena glasovima vanjskih aktera. Ta poruka o britanskom suverenitetu pod prijetnjom američke intervencije ukazuje na to da su se Trumpovi komentari u cijelom političkom spektru u Britaniji tretirali kao znak neprijateljstva prema britanskim interesima u cjelini. Uz predsjednikovu podršku argentinskom predsjedniku Javieru Mileiju i ponovni porast teritorijalnih rasprava oko Falklandskih otoka, ta se pretpostavka čini točnom.
Međutim, čak i ako bi se raspisala anketa na granici, prvo bi bila potrebna većinska podrška za Ujedinjenu Irsku. Jedno istraživanje tvrtke Amárach objavljeno u svibnju 2026. pokazalo je da bi 63% u Sjevernoj Irskoj podržalo ujedinjenu Irsku kao dio EU-a, naspram 29% protivljenja. U Republici Irskoj 59% podržalo je jedinstvo pod tim uvjetima naspram 22%. Iskrena procjena je da je anketa na granici prije 2030. izvediva, ali i dalje malo vjerojatna. Samo ako bi stranka irskog ujedinjenja, Sinn Féin, ušla na vlast u Dublinu, anketa bi realno mogla postati cilj irske vladine politike.
O pitanju kako bi Europska unija reagirala na irsko jedinstvo, rasprava je već riješena. Na summitu o Brexitu u travnju 2017., Europsko vijeće formalno je izjavilo da bi u slučaju ujedinjenja “cijeli teritorij takve ujedinjene Irske bio dio Europske unije” – bez procesa pristupanja, bez članka 49., bez veta. Presedan koji će irsko jedinstvo slijediti jest njemačko ujedinjenje 1990. godine. Tretirat će se jednostavno kao teritorijalno proširenje postojeće države članice, a ne kao prijem nove.
Nacionalisti u Edinburghu i Cardiffu primijetit će ovaj poseban tretman Sjeverne Irske s određenom gorčinom. Sjeverna Irska ima put izlaska temeljen na ugovoru i zajamčeni ponovni ulazak u EU. Škotska i Wales nemaju ni jedno ni drugo. Odcjepljenje od Ujedinjenog Kraljevstva ostavilo bi obje zemlje izvan Unije, obvezne podnijeti zahtjev prema članku 49 kao nove države kandidatkinje – što potencijalno znači godine pregovora koji će zahtijevati snalaženje u osjetljivim preprekama država članica s njihovim vlastitim separatističkim pokretima.
Izborna slika se ipak promijenila. U svibnju je SNP osvojio 58 mjesta u Holyroodu, sedam manje od većine, a John Swinney je tvrdio da će njegova stranka osvojiti “nedvosmislen” peti mandat na vlasti i ponovio svoju namjeru da do 2028. zatraži referendum. U Walesu je Plaid Cymru osvojio 43 mjesta, čime je velški separatistički vođa Rhun ap Iorwerth postao prvi ministar, čime je okončana politička dominacija Laburističke stranke u zemlji i Wales krenuo u vlastitu misiju neovisnosti.
Iako predsjednik Donald Trump nema stvarni politički status kao akter ni u jednoj od ovih rasprava, njegove improvizirane izjave u Irskoj prisilile su irsku vladu na vrlo neugodno priznanje. Naime, da država teži ustavnim promjenama, ali nije uložila pripremne radove kako bi ih postigla. Za Ujedinjeno Kraljevstvo u cjelini, njegovi komentari su učinkovito otvorili Pandorinu kutiju u vrijeme kada je društveno tkivo Unije možda najslabije ikad. Bez obzira na ishode na kraju, možemo zaključiti da se čini da su Britanski otoci na pragu ozbiljnih političkih promjena.