fbpx

Četiri riječi na belgijskom

Eseji - 31 prosinca, 2025

Grímur Thomsen , islandski pjesnik iz devetnaestog stoljeća, radio je u danskoj diplomatskoj službi, budući da je Island tada bio danska teritorija. Jednom je razgovarao s belgijskim diplomatom plemićkog roda koji nije mogao sakriti svoj prezir prema Islanđanima, maloj naciji na udaljenom otoku. Razgovarali su francuski. Belgijanac je oholo upitao: “A kojim jezikom govore domoroci u vašoj zemlji?” Thomsen je htio naučiti lekciju svog belgijskog kolegu, pa je odgovorio: “Zapravo, svi govore belgijski.” Dok Belgijanci govore nizozemski ili francuski, u Bruxellesu, glavnom gradu ne samo Belgije već i Europske unije, razvija se čudan jezik koji bi se mogao nazvati belgijskim. Četiri riječi iz njega su: euromantika, prokrustovski jezik, gigantomanija i konferencitis.

Euromantika

Euromantici su razvili emocionalnu vezanost za Europsku uniju. Često, ali ne uvijek, imaju i financijski interes u njoj. Euromantici ignoriraju činjenicu da je EU formirana kao carinska unija. Umjesto toga, naglašavaju ono što romantično vide kao njezinu povijesnu misiju, a to je donijeti mir i jedinstvo Europi. Također ignoriraju činjenicu da se EU temeljno promijenila početkom 1990-ih nakon uspješnog završetka ekonomske integracije, stvaranja europskog slobodnog tržišta i početka političke integracije ili centralizacije. Kada se u EU pojave problemi kao rezultat centralizacije, euromantici obično reagiraju zahtijevajući više istog. Neuspjeh projekta smatra se argumentom za trošenje više novca na njega.

Prokrusteji

U grčkoj mitologiji, Prokruste je bio lupež koji je pozivao prolaznike da prenoće. Ako je njegov gost bio prenizak za njegov krevet, rastegnuo bi ga na vješalicu. Ako je bio predug, odsjekao bi mu noge. Zagovornici europske centralizacije su Prokrustovci. Vjeruju u univerzalno rješenje, bezbrižno ignorirajući nevjerojatnu raznolikost Europe. Posuđujem običan primjer od Daniela Hannana . To je uredba EU usmjerena na poticanje konkurencije među lukama. Ali u Velikoj Britaniji postoji mnogo malih luka u privatnom vlasništvu koje se međusobno natječu. Međutim, na kontinentu su luke obično rjeđe i veće, te obično u državnom vlasništvu. Ova uredba nameće nepotrebne troškove britanskim lukama, dok na kontinentu može imati smisla. Postoje stotine ili tisuće takvih pogrešnih propisa EU. Dodat ću samo neekonomski i dramatičan primjer: pobačaj. Ovo je pitanje koje bi trebalo povjeriti pojedinačnim državama.

Gigantomanija

Gigantomanija je naivno uvjerenje da što je projekt veći, to bolje. U mjeri u kojoj je gigantomanija uvjerljiva, temelji se na ekonomiji razmjera. Ali ne treba odbaciti ni neekonomiju razmjera. Što je operacija veća, to postaje manje transparentna i fleksibilna. Tvrtke nisu učinkovitije zato što su veće. Veće su zato što su učinkovitije. Također se ponekad tvrdi da je proizvodnja javnih dobara u velikim razmjerima učinkovita zbog fiksnih troškova. Ali dokazi to ne potvrđuju. Trošak po glavi stanovnika proizvodnje javne sigurnosti, tipičnog javnog dobra, zapravo je veći u nekim velikim zemljama poput Sjedinjenih Država nego što je to, na primjer, u pet malih nordijskih zemalja. Javno dobro koje se, međutim, najbolje proizvodi u velikim razmjerima je obrana, lekcija koju su naučile mnoge male države koje su Hitler i Staljin osvojili 1930-ih i 1940-ih.

Konferencija

Liberalni njemački ekonomist Wilhelm Röpke skovao je riječ ‘konferencitis’ kako bi opisao brojne uzaludne konferencije 1920-ih i 1930-ih o obnovi monetarne stabilnosti i razoružanju. Nije iznenađujuće da klase koje govore i oporezuju radničku klasu u Europi vjeruju u razgovor. Što više sastanaka, to bolje. Ali istina je da konferencije, posebno u društvenim znanostima, obično služe stvaranju neopravdanih prava i pretjeranih očekivanja. Većina njih je gubljenje vremena, novca i talenta. Kao što je Karl Kraus mogao reći, konferencitis je bolest za koju se smatra terapijom.