Забраните за црева во Ирска го истакнуваат водоводниот инфраструктурен систем во криза

Во мај, ирскиот национален законски орган за водоснабдување, Uisce Éireann, воведе забрани за црева во окрузи како Даблин, Корк и Голвеј, наведувајќи ги критично ниските нивоа на резервоарите и оптоварените мрежи за снабдување.

Овие ограничувања, кои забрануваа небитна употреба на вода, како што се наводнување на градините или миење автомобили, ги нарушија домаќинствата и бизнисите. Уште поалармантно, „Uisce Éireann“ исто така означи 17 други области, почнувајќи од рурални села и завршувајќи со урбани центри, како изложени на ризик од слични мерки, при што сите резерви се под „внимателен мониторинг“.

За земја опкружена со вода и позната по времето што носи изобилство дожд, ова е показател за системски неуспех, како што открива дури и најповршниот преглед.

Факт е дека водоводната инфраструктура на Ирска страда од децении недоволно инвестирање. Ова доведе до крцкава и нерамномерна мрежа на цевки, која сега е дополнително оптоварена под тежината на растот на населението, урбаното ширење, зголемената побарувачка за домување и хроничните истекувања.

Уисце Иреан објави дека 37% од целата третирана вода во државата се губи поради протекување секојдневно, бројка која, иако е подобрена од 46% во 2018 година, останува скандалозно висока.

Во Даблин, стапката на истекување е 33%, а во некои постари мрежи се приближува до 50%. Ова не е само неефикасност; тоа е предавство на даночните обврзници кои го финансираат третманот и дистрибуцијата на водата само за да ја видат како исчезнува во земјата.

Неодамнешната Dáil дебата за Uisce Éireann, одржана во април, и пред забраната за црева, ги откри размерите на кризата и фрустрацијата што се чувствува низ политичкиот спектар.

Министерот за домување, Џејмс Браун, започна со одбрана на напорите на Владата, наведувајќи зголемување на капиталните инвестиции од 300 милиони евра во 2014 година на 1,3 милијарди евра во 2024 година, со дополнителни 16,9 милијарди евра планирани за 2025-2029 година. Тој го пофали воспоставувањето на Uisce Éireann како единствена национална комунална компанија во 2013 година како реформа од „светска класа“, тврдејќи дека таа ги поедноставила услугите претходно фрагментирани низ 31 локална самоуправа. Сепак, хорот критики од страна на локалните власти прикажа различен контекст на одложувања, неодговорност и заедници буквално оставени на суво.

Заменик-претседателот Кормак Девлин ја истакна опасната прекумерна зависност на Даблин од реката Лифи, која снабдува 85% од водата во пошироката област на Даблин. Тој предупреди дека без Проектот за водоснабдување на Источен и Мидлендс вреден 4,6-6 милијарди евра, кој би црпел вода од Шенон, регионот се соочува со криза во снабдувањето до крајот на 2020-тите.

Пратеникот Питер Клир зборуваше за руралните градови во Карлоу-Килкени, како што се Мулинават и Инистиоге, каде што несоодветната водоводна инфраструктура го задушува развојот на домувањето, принудувајќи ги младите семејства да се преселат и ја еродира виталноста на заедницата. Пратеникот Еоин О Броин го цитираше претседателот на Уиссе Еиран, Џери Грант, кој го опиша водоводниот систем како во „очајна состојба“ поради „вонредна самодоволност“ во однос на инвестициите. Повикот на Грант за нов владин пристап беше повторен од страна на членовите на ТД, кои ја осудија бавната испорака на Уиссе Еиран и лошата комуникација со локалните претставници.

Загриженоста за животната средина беше исто така во центарот на вниманието. Пратеничката Џенифер Витмор го цитираше извештајот на Агенцијата за заштита на животната средина (EPA) од 2024 година, кој откри дека 50% од постројките за третман на урбани отпадни води во Ирска не ги исполнуваат стандардите на ЕУ, при што суровата канализација еквивалентна на производството на 40.000 луѓе што влегуваат во реките и естуарите дневно. Таа истакна дека многу инциденти произлегуваат од основни оперативни неуспеси, како што се неконтролирани дефекти на пумпите, а не од недостаток на голема инфраструктура. Пратеничката Малколм Бирн го пофали завршувањето на постројката за отпадни води Арклоу, но се пожали дека селата како Огрим и Фернс-Камолин остануваат ограничени поради ограничувања на капацитетот, а надградбите не се очекуваат до 2029 година.

Дебатата, исто така, го разоткри дефицитот на одговорност на „Ејс Еиреан“. ТД-а како заменик-шерифите Пет Бакли и заменик-шерифите Џорџ Лолор ги раскажаа тешкотиите на избирачите да добијат одговори од комуналната служба, при што некои жители со сериозни медицински состојби останале без вода за основна хигиена. Заменик-шерифите Кетрин Калахан го опиша шестгодишното чекање на инвеститорот од Карлоу за надградба на станицата за отпадни води, што ги заглавило 48 домови до 2031 година. Овие приказни го нагласуваат комуналното претпријатие кое, и покрај финансирањето од 2,2 милијарди евра од државната каса за 2025 година, се чини дека е исклучено од јавноста на која ѝ служи.

Постои силен аргумент дека оваа криза е школски случај за неуспех на владата. Основните услуги како што е водоснабдувањето треба да бидат основна државна функција, испорачана ефикасно и сигурно. Наместо тоа, Ирска има комунална компанија која, иако е во јавна сопственост, рутински е критикувана дека работи како приватен монопол.

Транзицијата на Uisce Éireann од 31 локална самоуправа имаше за цел да донесе економии на обем и експертиза, но постојат сè повеќе докази дека таа создаде бирократски гигант кој се бори да одговори на локалните потреби.

Дебатата во Даил откри речиси универзална фрустрација меѓу пратениците, кои сметаат дека е „невозможно“ да добијат одговори од врската Оиреахтас на Уиссе Еиреан или да обезбедат навремени интервенции за избирачите.

Проблемот со протекувањето е особено иритирачки. Губењето на 37% од третираната вода не е само расипничко, туку покренува и длабоки прашања за фискална одговорност. Секој изгубен литар е литар за кој ирските даночни обврзници платиле за третман. Иако планот на Владата за намалување на истекувањето на 25% до 2030 година е добредојден, постои јасно признание дека тој е премногу бавен. Веќе поголем дел од една деценија има бесконечни барања за поитна акција, особено околу давањето приоритет на замената на цевките и искористувањето на технологијата за откривање на протекувања.

Големите проекти како што се цевководот Шенон и дренажната шема „Голем Даблин“ продолжуваат да се одвиваат бавно поради растечките загрижености за потенцијално задолжително откупување на земјоделско земјиште каде што се вкрстува изградбата на цевководот.

Кризата со домувањето, најитното социјално прашање во Ирска, е исто така неразделно поврзана со водоводната инфраструктура. Ирските политичари од сите страни постојано истакнуваат како застарените системи го забавуваат развојот, ги зголемуваат трошоците и ги влошуваат недостатоците. Иако домувањето се смета за врвен приоритет за ирската влада, постојат јасни докази дека комуналните претпријатија како „Уисце Еиреан“ немаат ни приближно капитални буџети потребни за исполнување на националните цели за домување.

Ветувањето на Владата за дополнително финансирање преку прегледот на Националниот план за развој е индикација дека треба да се направи повеќе во оваа област.

Ирска, секако, не е единствената што се соочува со недостиг на вода. Во Шпанија, Каталонија воведе строги ограничувања за вода од 2024 година, со акумулациите на историски најниско ниво поради продолжената суша. Жителите на Барселона се соочуваат со ограничувања за миење автомобили и полнење базени, слично како и забраните за црева во Ирска. Предизвиците на Шпанија произлегуваат од проблеми како што е прекумерната екстракција, а, како и во Ирска, старата инфраструктура го влошува проблемот.

Во Португалија, регионот Алгарве воведе рационирање на водата за земјоделството и туризмот, со резервоари со капацитет од 15% во 2025 година. Сето ова ја истакнува потребата од долгорочни инвестиции во отпорни системи за вода. Ова е лекција на која последователните ирски влади бавно обрнуваа внимание.

За решавање на оваа криза и поврзаната криза со понудата на домување, предложени се голем број „решенија“. Тие вклучуваат голема реформа на Uisce Éireann за подобрување на одзивот и законски форум за локалните советници, како што предложи заменик-претседателот О Броин, за подобрување на демократскиот надзор.

Можеби најитно е прашањето за намалување на истекувањата, кое едноставно мора да се забрза преку насочени инвестиции во области со големи загуби како Даблин.

Големи проекти како што се цевководот Шенон и дренажата во Голем Даблин мора да се забрзаат. Исто така, имаше повици до Владата да истражи јавно-приватни партнерства за финансирање на надградби на инфраструктурата. Сепак, за да се обезбеди заштита на јавната сопственост, ќе биде потребен уставен референдум за да се вкорени ова.

Забраните за црева и предупредувањата на „Ејсце Еиреан“ се симптоми на подлабок неуспех во давањето приоритет на инфраструктурата. Дебатата во Даил во април покажа докази за јасен и невообичаен меѓупартиски консензус за итноста на решавање на ова прашање.